Лапорт, Пьер де (род. в 1603 г.) — офицер свиты королевы Анны Австрийской.
Пютанж — сведений о нем найти не удалось.
VII
… проследовал по улице Нёв-Сент-Катрин… — Эта улица, существовавшая с XVI в., находилась в восточной части старого Парижа, в квартале Маре; в 1868 г. вошла в состав нынешней улицы Вольных Горожан.
… затем по улице Вольных Горожан… — Улица Вольных Горожан находится в квартале Маре; прежде это имя, полученное в 1500 г., носила только ее средняя часть, расположенная между улицей Пайенн и Старой улицей Тампль и образовавшая в 1868 г. вместе с улицами Нёв-Сент-Катрин и Райской (бывшей улицей Садов) современную улицу с тем же названием.
… свернул влево на улицу Тампль… — В XVII в. улица Тампль, находившаяся в северо-восточной части старого города, шла в юго-западном направлении от городских укреплений; современная улица с тем же названием образована в 1851 г. путем слияния четырех улиц, в том числе Сент-Авуа и Тампль.
… приказал носильщикам ожидать его на углу улицы Платр… — Улица Платр — см. примеч. к части 1, гл. XII.
… с достопочтенной ветвью древа святого Франциска, терпимой, но не одобряемой генералом ордена. — Имеется в виду орден капуцинов, отпочковавшийся в 1525–1529 гг. от ордена францисканцев (см. примеч. к части 1, гл. XII).
От ордена францисканцев на протяжении XIV–XVI вв. неоднократно откалывались группы, требовавшие неукоснительного следования заветам святого Франциска в монашеской жизни. Руководство ордена и, как правило, римская курия, придерживаясь более умеренных взглядов на аскетизм, относились к аскетам-радикалам с подозрением; в ряде случаев их терпели и даже позволяли создавать собственные сообщества (как это было с капуцинами), а в иных случаях объявляли еретиками. Следует отметить допущенную здесь неточность: в описываемое время капуцины уже не были ветвью францисканцев, поскольку еще в 1619 г. был утвержден самостоятельный орден капуцинов.
… Клянусь моим небесным покровителем, кого забросали камнями у ворот Иерусалима… — Имеется в виду святой Стефан (по-французски — Этьенн), первый христианский мученик, обвиненный перед синедрионом в богохульстве и побитый камнями (Деяния, 6: 7).
… приор Монтаржи не один раз находил на алтаре предупреждения о том, что король будет убит. — То есть настоятель монастыря (или первый помощник аббата-настоятеля) Монтаржи, расположенного в 63 км от города Орлеана.
… некий доктор богословия по имени Оливи в книге, посвященной Филиппу Третьему, возвестил, что король Генрих умрет в тысяча шестьсот десятом году. — Об этом докторе богословия, в 1609 г. издавшем свою книгу, упоминает Мишле («История Франции», XI, 11) со ссылкой на «Мемуары» Ришелье, но он приводит фамилию Олив (Olive), а не Оливи (Olivi).
Филипп III — см. примеч. к части 2, гл. I.
… Лагард, возвращаясь с турецкой войны, остановился в Неаполе… — Речь идет о некоем капитане Лагарде, который в 1619 г. опубликовал свидетельство о якобы ставших ему известными в Неаполе (где он вращался в кругу французских эмигрантов) планах физического устранения короля Генриха IV; он утверждал, что встречался там с Равальяком и что позднее, вернувшись во Францию, сообщил обо всем услышанном самому королю.
… и жил там вместе с неким Эбером, бывшим секретарем Бирона. — Имеется в виду Эбер — секретарь маршала де Бирона (см. примеч. к части 2, гл. I), замешанный в его заговор; во время судебного процесса над маршалом даже под пыткой не сделал никаких признаний и был приговорен к пожизненному заключению; позднее рассказал все, что ему было известно, получил помилование и разрешение уехать из Франции; поселился в Италии, рассчитывая на покровительство миланского губернатора Фуэнтеса, который был очень враждебно настроен к Генриху IV.
… покинув двор, уединился в Ливри… — Речь здесь может идти либо о городке Ливри-Гарган к востоку от Парижа, либо о селении Ливри-сюр-Сен недалеко от Фонтенбло.
… он отправился в Арсенал и все рассказал Сюлли… — Сюлли, Максимилиан де Бетюн, барон де Рони, герцог де (1559–1641) — ближайший соратник Генриха IV, суперинтендант финансов, генерал-инспектор артиллерии, губернатор провинции Пуату, маршал Франции при Людовике XIII.
Арсенал — хранилище и мастерские артиллерийского вооружения и боеприпасов; был построен в кон. XV в. на правом берегу Сены в районе нынешней набережной Генриха IV; был разрушен взрывом в 1563 г. и заново отстроен к 1594 г. по распоряжению Сюлли, который сделал жилые помещения при нем своей резиденцией. В 1757 г. при Арсенале была основана библиотека, существующая доныне и не имеющая никакого отношения к огнестрельному оружию (в ней, например, хранится крупнейшее в мире собрание источников по истории театра); сам же Арсенал был закрыт в 1788 г.
… вынужден был подобно Тиберию, этому проклятию человечества, каждую ночь менять спальню из страха быть убитым! — Тиберий Клавдий Нерон (42 до н. э. — 37 н. э.) — пасынок Августа, усыновленный им в 4 г. н. э. (Тиберий Юлий Цезарь) и унаследовавший власть (император Тиберий Цезарь Август) в 14 г. Античные историки утверждают, что начало правления Тиберия было успешным: он заботился о правосудии, допускал сенат к делам управления и выборам должностных лиц, укрепил внутреннюю безопасность страны. Однако с самого начала правления он опасался за свою власть и жизнь. Уже в 15 г. он возобновил старинный закон об оскорблении величия римского народа, причем понятие «величия» связывалось с особой императора, и по этому закону преследовались любые формы оппозиции; закон этот породил мощную волну доносительства, тем более что из отходившего в казну имущества осужденного доносчик получал 25 %. Страхи императора, несмотря на все эти меры — а может быть, и вследствие их — росли, и в 27 г. Тиберий покинул Рим и поселился на острове Капрея (соврем. Капри) в Неаполитанском заливе, запретив кого-либо пускать к себе без особого разрешения. Укрывшись там, он требовал, чтобы осужденных, в первую очередь на основании указанного закона, доставляли к нему и жестоко пытали перед казнью. Но все это не успокаивало его, и Тиберий, боясь быть убитым ночью, беспрерывно менял спальни. Античные писатели настаивали на том, что это добровольное затворничество объясняется глубоким презрением императора к раболепному сенату и народу Рима и желанием предаться разврату вдали от постороннего глаза; но ничто не приносило императору удовлетворения и лишь усиливало его душевные страдания. Современные ученые подозревают у него психическое заболевание.
