– Буйно, как Халк, или истерически?
– Она хочет, чтобы мы с Алексом поженились в субботу у нас в саду.
В трубке повисло молчание, которое я приняла за праведное возмущение. Мне так и виделось, как Дженни представляет платье подружки невесты от Веры Вонг, исчезающее в облаках пыли, поднятой Аннет Кларк.
– Энджел, – медленно сказала Дженни. – Да это обалдеть какая классная идея!
– Что?!
Неужели весь мир сошел с ума?
– Ты подумай! – Голос Дженни окреп и радостно шел вверх. Она явно развивала тему. – Твоя родня здесь, я здесь, Алекс здесь, слушай, как романтично-то!
– Выходить замуж в саду моей матери романтично?!
Но Дженни не желала меня понимать.
– Еще как! Это же, блин, как в романе Николаса Спаркса! – завизжала она. – Прелесть какая! Закажем цветы, море цветов, чтобы сад ломился, впереди у нас еще шесть дней – уйма времени!
– Но это не роман Николаса Спаркса, – напомнила я. – Я не умираю, у меня нет амнезии, и Алекс не уходит на войну. Глупости все это! Почему ты не считаешь это глупостью? А как же Эрин, Сэди, друзья Алекса?
– Перестань, они прекрасно могут притащить сюда свои зады, – с ходу отмела мои возражения Дженни. – Ты хотя бы понимаешь, сколько денег у этих девиц? Больше, чем когда-нибудь будет у нас с тобой, вместе взятых. Приятели Алекса тоже мигом прилетят, если он попросит. Разместятся в доме, наверху. Или, может, Луиза подключится?
Луиза. Почему я не позвонила Луизе? Она бы облила грязью эту идею вместе с ритуалом в исполнении дяди Кевина. Интересно, в какой это концессии он был рукоположен? Ладно, узнаю позже. Сейчас есть более важные вопросы.
– Энджел, я считаю, тебе стоит об этом подумать, – серьезно сказала Дженни. – Ты хочешь свадьбу без проблем, так? Тебе предложили беспроблемную свадьбу. И невероятно романтическую!
– Я просто узнала о ней на шесть дней раньше, чем о вегасской, – сказала я, присев на низкую каменную стенку. – Мне это не нравится.
– Тебе ничего не нравится, – укорила меня Дженни. – Помнишь, я челку отрезала? Тебе тоже не понравилось.
– Сравнила! – возмутилась я. – А челку ты сама сразу начала отращивать.
– Восемнадцать месяцев планирования идиотски помпезной свадьбы вовсе не гарантируют счастья, – не сдавалась Дженни. Она явно решила играть не в моей команде. – Вспомни Кэти и Рассела!
– Да, я сама удивилась тому, как сильно переживала за них, – призналась я. – А вдруг мы не найдем белого платья? И как быть с платьем для тебя?
– Даже не начинай, – фыркнула Дженни. – Я подберу себе платье даже с завязанными глазами. В крайнем случае возьму что-нибудь свободного покроя. А с тобой можем пойти по магазинам завтра. Как хорошо, что в прошлом месяце ты болела желудочным гриппом – тебе сейчас даже худеть не нужно!
– То есть ты отказалась бы от этой идеи, если бы я не достигла нужного веса?
– Я бы остановила мероприятие, если бы я не достигла нужного веса, – парировала Дженни. – Слушай, я искренне считаю, что это отличный вариант. Можно придумать что-то очень красивое! Свадьба в английском загородном саду! Я представляю длинную струящуюся юбку, глубокий клинообразный вырез на лифе спереди и сзади, а волосы тебе распустим, завьем и украсим гирляндой из живых цветов. Я уже это так и вижу! Энджи, у меня есть четкое представление, как все надо сделать!
– А у меня сейчас будет сердечный приступ, – буркнула я. – Попридержи свой энтузиазм, я пока не согласилась. А Алекс вообще еще ни слова не сказал.
– Алекс сделает то, что захочешь ты, – зевнула Дженни. – Он у тебя под каблуком.
Алекс отнюдь не подкаблучник, он просто понимает, что со мной гораздо проще, когда я поступаю, как мне хочется. Но если надо, он не боится дать мне пинка. Если бы ему все это не понравилось, он бы мне сказал.
– Ладно, поговорим позже. И не ешь все мини-роллы. Я захочу семнадцать, когда вернусь.
– Какие мини-роллы? – заинтересовалась Дженни. – Они лучше бисквитиков «Пенгвин» или нет? Потому что этих я уже четыре съела. И что у вас за бекон? Почему он какой-то непонятный?
– Слушай, оставь и другим немного еды! – возмутилась я. Меньше всего мне хотелось еще раз ехать в супермаркет. – Мы вернемся через пару часов.
– Хорошо, невеста, – отозвалась Дженни, прежде чем положить трубку.
В такие моменты остается только одно.
* * *
– Водку, лайм и содовую, пожалуйста, – велела я бармену. Он неприветливо кивнул, налил требуемое и пробубнил что-то насчет двух фунтов десяти шиллингов. Я молча порадовалась ценам на спиртное в Британии и залпом выпила свой бокал. Ситуация требовала много водки. – Повторите, пожалуйста, – сказала я.
Бармен посмотрел на меня так, будто я попросила дать его же собственной матери по почкам, и не двинулся с места.
– Если вам не трудно! – Я смотрела на него в упор, пока он не начал наливать. Платье меня явно молодит.
Второй бокал пошел немного медленнее, и мозг принялся обрабатывать все, что случилось за последние пятнадцать минут. Честно говоря, меня больше удивил энтузиазм Дженни, чем предложение матери. Уставившись в угол бара, обшитого темными деревянными панелями, я взвешивала плюсы и минусы. Плюс: вариант легкий, буквально под рукой. Минус: морально я совершенно не готова. Плюс: мать будет просто счастлива. Минус: мать будет просто счастлива. Плюс: я буду замужем за Алексом. Минус: … недостатков в этом я пока не вижу.
– Эй! – Я подняла глаза и увидела, что Алекс идет ко мне через бар. – Ты в порядке?
Я кивнула:
– Так, слегка оглушена новостью.
– Как говорится, пришло, откуда не ждали, да? – Он улыбнулся уголком рта и присел на стул рядом. – Твоя мать все это сама задумала.
– И усиленно рекламировала?
– Да, – подтвердил он. – По-моему, ей просто невыносима мысль о том, что мы поженимся в Нью-Йорке в ее отсутствие.
– Я бы так не поступила, – запротестовала я, делая новый глоток водки. – Конечно, я плохая дочь, но не настолько же!
– Энджел! – Алекс отобрал у меня бокал, отпил, сморщился и вернул обратно. Он ненавидит сладкие коктейли. – Если хочешь, я сейчас пойду и попрошу ее больше не поднимать эту тему. В такой ситуации не должно быть никакого принуждения. Обстоятельства на нас не давят, сроков тоже никто не устанавливал, к чему торопиться?
– Спасибо, – сказала я, потянулась к Алексу и запечатлела на его мягких губах поцелуй, приличный для паба в воскресный день. – Странность в том, что я не уверена, будто это плохая идея.
– Вот как? – удивился он.
– Я не знаю, – ответила я. Я правда не знала. – А что ты думаешь?
Он оперся локтями о барную стойку за спиной – к большому раздражению моего приятеля бармена – и посмотрел на меня.
– Я думаю, может получиться восхитительно. Словно мы сбежали наоборот.
Я изучала барную стойку, водя ногтем по узорам дерева, и старалась сдержать эмоции, пока Алекс не договорит:
– Ты знаешь, я сделаю все, что ты захочешь. Но это не значит, что я буду молчать в тряпочку и плясать под чужую дудку. Церемония может получиться очень красивой, если все сделать правильно. Если мы сделаем это для себя. Я не позволю тебе согласиться, лишь бы мамочка заткнулась. Но если ты сама этого хочешь, давай так и сделаем.
– Я не считаю ее предложение чудовищным, – повторила я. – Мне даже начинает нравиться. Может, если бы я не волновалась так о презентации… Это плохая идея, скажи?
– Если тебе не нравится, мы откажемся, – успокоил Алекс.
– Мне вроде нравится, – сказала я шепотом на случай, если мать под прилавком записывает мои слова на диктофон. – Я с ума сошла?
– Может, чуть-чуть.
– Я идиотка. – Я пыталась осмыслить происходящее. Здесь куда труднее с текилой, и я была почти уверена, что «Ред лайон» не имеет своего покровителя в лице бармена. – Влезаю черт знает во что.
– Сам бы я такого не предложил, – признался Алекс. – Но я просто хочу жениться на тебе. Мне все равно, случится это в саду твоей матери, на крыше Эмпайр-стейт-билдинг, в Вегасе или на Луне. Я хочу, чтобы ты стала миссис Рейд. Черт, если это случится раньше, а не позже, я жаловаться не буду.
– Я не стану менять фамилию, – напомнила я ему.
– Моя жена – феминистка, – огорчился Алекс, притянул меня поближе и положил руку на голую спину. – У тебя очень красивое платье!
Я проглотила комплимент, словно мисс Пакман[15], ощущая, как горит кожа под его ладонью.
– Ну что, тогда я пойду за стол и откажусь подчиниться чему бы то ни было, пока не задам массу вопросов и не съем обед, – медленно сказала я. – Но возможно, свадьбе все-таки быть.
– Возможно. – Сонные зеленые глаза Алекса сверкнули. – Я поддержу тебя, что бы ты ни решила.
– Что бы мы ни решили, – поправила я. – Это должно быть нашим общим решением.
– Хорошо, мы, – согласился он. – Я участвую.
Он участвует. Во что бы мы ни влезали, по крайней мере мы будем там вместе.
Глава 10
