… под предводительством графа де Ларошфуко … — Имеется в виду Франсуа III, граф де Ларошфуко, граф де Руси, принц де Марсильяк (ок. 1532-1572) — французский военачальник; участвовал в оккупации Пьемонта, в обороне Меца и в битве при Сен-Кантене, в которой он попал в плен; протестант, участвовавший в Религиозных войнах на стороне гугенотов. Накануне Варфоломеевской ночи Ларошфуко провел вечер в Лувре с Карлом IX; благоволивший к нему король пытался задержать его на ночь в своих покоях, не объясняя, разумеется, причин этого; однако граф отказался остаться и вернулся домой; ночью он был разбужен ворвавшимися к нему вооруженными людьми в масках; он погиб от их рук, по-видимому так и не успев понять, что происходит, ибо, вероятно, решил, что это какой-то розыгрыш со стороны короля и придворных.
… Одиннадцати тысяч — по Рабютену и восьми тысяч — по Мержи … — Рабютен, Франсуа (? — 1582) — французский военачальник и историк, автор «Комментариев к войнам Карла V и Генриха II». Мержи — см. примеч. к с. 224.
… Этими дворянами были виконт дю Мон-Нотр-Дам, сьёр де ла Кюре, сьёр Мата и сьёр де Сен-Реми … — Сведений об этих дворянах (du Mont-Notre-Dame; de la Curee; Matas; de Saint-Remy) найти не удалось.
… раздал наемникам красные с желтым перевязи (в то время мундиров еще не было), чтобы те выглядели как испанские гонцы … — Красный и желтый — геральдические цвета Испании. О перевязях см. примеч. к с. 37.
Впервые мундиры появились в вооруженных силах в Англии в 1644 г. во время Английской революции; образованная парламентом для борьбы с королем армия именовалась «Новой моделью», в ней полагались одинаковое вооружение и одинаковое обмундирование — красные мундиры, сохранившиеся в британской армии до нач. XX в., а у английской гвардии в качестве дворцовой формы — доныне.
… колонна французов не продвинулась далее деревни Сен-Лазар … — Сен-Лазар — деревня, примыкавшая с юга к предместью Иль.
… начало колонны французов не доходило до Невиля. — Невиль (Невиль-Сен-Аман) — деревня на левом берегу Соммы, вблизи восточной окраины Сен-Кантена.
… с несколькими ротами тяжелой кавалерии и ротами Кюртона и д'Обинье … — Сведений о Кюртоне (Curton) найти не удалось. Жан д'Обинье, сеньор де Брие (?-1563) — французский военачальник, протестант; отец знаменитого Теодора Агриппы д'Обинье (1552 — 1630), военачальника, поэта, историка, памфлетиста, пламенного гугенота, соратника Генриха IV.
… корпусу легкой кавалерии принца Конде … — Луи (Людовик) I де Бурбон, принц де Конде (1530-1569) — младший брат главы дома Бурбонов Антуана (см. примеч. к с. 70), отца Генриха IV; французский военачальник, один из главных вождей гугенотов, участник и полководец Религиозных войн, погибший в битве при Жарнаке.
… рядом с Юрвилье, Эсиньи-ле-Граном и тем местом, что ныне называется Мануфактурой … — Юрвилье — селение в 4 км к югу от Сен-Кантена, северо-восточнее Эсиньи-ле-Грана. Мануфактура — возможно, имеется в виду сахароваренный завод, существовавший в сер. XIX в. несколько севернее Эсиньи-ле-Грана.
… она двинулись к лесу Жюсси … — Жюсси — селение в 10 км к югу от Эсиньи-ле-Грана.
… огромная масса маркитантов… — Маркитанты — мелкие торговцы съестным, спиртным и предметами военного обихода, сопровождавшие войска в походах.
… пересекал долину Грюжи … — Грюжи — селение на левом берегу Соммы, к югу от Сен-Кантена.
… вышла из Эсиньи-ле-Грана и показалась на дороге в Жиберкур. — Жиберкур — селение в 12 км к югу от Сен-Кантена и в 7 км к югу от Эсиньи-ле-Грана.
… на широкой равнине между Эсиньи-ле-Граном, Монтескур-Лизролем и Жиберкуром. — Монтескур-Лизроль — селение в 2 км к западу от Жиберкура.
Барон Батенбург — имеется в виду нидерландский военачальник Вилем (Вильгельм), сир (он не носил баронского титула) Батенбург (?-1567).
… В их числе оказался Жан де Бурбон, герцог Энгиенский … — См. примеч. к с. 256.
… Франсуа дела Тур, виконт де Тюренн … — См. примеч. к с. 185.
… Самыми значительными пленниками, помимо коннетабля, были герцог Монпансье, герцог де Лонгвиль, маршал де Сент-Андре, рейнграф, барон де Кюртон, граф де Вилье, бастард Савойский, брат герцога Мантуанского, сеньор де Монброн — сын коннетабля, граф де Ларошфуко, герцог Буйонский, граф де Ларош-Гийон, сеньор де Лансак, сеньор д 'Эстре, сеньор де Ларош-дю-Мен, а также сеньоры де Шоденье, де Пудорми, де Вассе, д 'Обинье, де Рошфор, де Бриан и де ла Шапель. — Людовик (Луи) II де Бурбон (из младшей линии Бурбонов), герцог (до 1539 г. — граф) де Монпансье (1513 — 1582) — французский военачальник, католик, участник преследований протестантов. Леонор Орлеанский, герцог де Лонгвиль (1540 — 1571) — в описываемое в романе время губернатор Пикардии; потомок Жана, графа
Дюнуа (1402 — 1468), внебрачного сына герцога Людовика Орлеанского (см. примеч. к с. 60); участвовал в Религиозных войнах на стороне католиков и погиб в бою. Маршал де Сент-Андре — см. примеч. к с. 93. Рейнграф — имеется в виду Отгон (Отто) I, рейнграф Кибургский (? — 1607; рейнграф с 1548 г.).
Рейнграфы — особая категория графов в Священной Римской империи, первоначально — прямые вассалы императора в его землях в Рейнском Пфальце (см. примеч. к с. 426), с ХШ в. — просто владетели в этих землях, имеющие графский титул. Барон де Кюртон — см. примеч. к с. 292.
Оноре (Онорато) Савойский, маркиз (не граф!) де Вилье (? — после 1572) — адмирал Франции (с 1572 г.), младший сын Рене, графа Тенда (см. примеч. к с. 185).
Бастард Савойский — имеется в виду Клод (Клавдио) Савойский, граф Тенда (? — 1566) — старший сын Рене, графа Тенда; следует отметить, что Клод, в отличие от отца, уже не именовался бастардом Савойским.
Брат герцога Мантуанского — имеется в виду Лодовико (Луи) Гонзага (1539 — 1595), герцог Неверский (по браку с наследницей герцогства в 1565 г.), третий сын герцога Мантуанского Федериго Гонзага (1500 — 1540), маркиза Мантуанского с 1519 г. (герцог — с 1530 г.), и брат правившего в описываемое в романе время герцога Мантуанского Гилельмо Гонзага (1536 — 1587; герцог с 1550 г.); хотя герцоги Мантуанские были союзниками Империи и Испании, юный Лодовико с малых лет, с 1549 г., пребывал при французском дворе, в 1553 г. официально был зачислен во французскую армию, до конца дней оставался на французской службе, сражался в Религиозных войнах на стороне католиков, был близким другом короля Генриха III, а после его смерти поддержал Генриха IV. Сеньор де Монброн — имеется в виду Габриель де Монморанси, барон де Монброн, четвертый сын коннетабля Анна де Монморанси (см. примеч. к с. 185). Граф де Ларошфуко — см. примеч. к с. 287.
Герцог Буйонский — Анри де ла Марк (? — 1574), герцог Буйонский с 1556 г.
Граф де Ларош-Гийон — Луи де Сийи.
Сеньор де Лансак — Луи де Сен-Желе, сеньор де Лансак (ок. 1512 — 1589) — французский военачальник и дипломат, камергер Генриха II, воспитатель Франциска II и Карла IX.
