– Ты не оставляешь мне другого выхода, – лицо Джонни блестело от пота. – Я не собираюсь ни в чем признаваться. Не хочу идти под суд. Я должен выбраться отсюда и хорошенько все обдумать. Если ты попытаешься остановить меня, я выстрелю.

– Тебе не уйти, Джонни.

– Не испытывай моего терпения, Квист.

– Бросьте оружие, Сэндз, – раздался резкий голос.

Джонни вздрогнул. Квист швырнул в него кресло, а сам бросился на пол. Раздался выстрел, второй…

Квист встал. Один из людей Кривича заламывал руки Сэндзу. Второй спускался по лестнице в сопровождении Лидии.

– Я передумала и не пошла домой, – по лицу Лидии катились слезы. – По твоему голосу я поняла, что что-то неладно.

– Глупышка, – Квист обнял Лидию.

– Я подслушивала.

– Тебя плохо воспитывали в детстве.

– Когда ты начал выводить его на чистую воду, я обратилась к людям Кривича. Одному дала ключ от входной двери, другому – от черного хода… Бедный Джонни!

Джонни Сэндз вышел не оглянувшись. Его запястья сковывали наручники. Не будет больше золотой трубы, не будет больше веселых песен.

Примечания

«Фи-бета-каппа» – привилегированное студенческое общество (Примеч. пер.).

Чарльз Мейсон – главарь банды наркоманов в Голливуде, совершивший несколько убийств. Их жертвой стала известная киноактриса Шарон Тейт (Примеч. пер.).

Известный голливудский киноактер (Примеч. пер.).

В переводе с английского headman (хэдман) означает: глава, вождь племени (Примеч. пер.).

1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Любитель Шампанского - Хью Пентикост бесплатно.

Похожие на Любитель Шампанского - Хью Пентикост книги

Королевство смерти - Хью Пентикост - Классический детектив
Бокал шампанского - Рекс Стаут - Классический детектив
Узник опала - Альфред Мейсон - Классический детектив
Убийство миллионера - Эллери Квин - Классический детектив
Король умер - Эллери Квин - Классический детектив
Клетка для простака - Джон Карр - Классический детектив
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов - Arthur Conan Doyle - Классический детектив
Убийство на ранчо - Рекс Тодхантер Стаут - Детектив / Классический детектив
Знак четырех - Артур Дойль - Классический детектив
Исчезновение леди Френсис Карфэкс - Артур Дойль - Классический детектив

Оставить комментарий