- Что такое!- вскрикнула я, прикладывая салфетку к пятну
и ища глазами соль на столе.
- Мадемуазель, я вас прошу извинить меня, я такой неловкий!
ко мне подскочил официант, толкнувший меня.
Я обернулась и увидела, что шум произведен упавшим подносом, осколки и еду уже убирали с пола.
- Ничего,- сказала я,- но вы не могли бы принести мне соль?
- Один момент,- официант исчез и появился через секунду
с солью, перцем, оливковым маслом и уксусом, стоящими на маленьком подносике.- Прошу вас!
- Благодарю, мсье,- я отвернулась, давая понять, что разговор окончен, и собираясь щедро посолить испорченное платье.
Я перевернула солонку, наблюдая, как белая мелкая соль покрывает уродливое коричневое пятно, и вдруг ощутила нечто странное. С меня словно сняли наушники или выпустили из комнаты, где я все время слушала журчание воды в помещении, полном разговаривающих людей.
Я понимала! Понимала каждое слово, сказанное по-французски. Все обрывки фраз, отдельные выражения, целые предложения, я даже улавливала разницу между акцентами! Более того, я была уверена, что с официантом я только что тоже разговаривала на его родном языке, даже не заметив этого. Мне стало страшно, и я решила повторить опыт.
- Сейчас я позову его по-французски, закажу еще что-нибудь: рыбу, овощи, сыр- неважно. Спрошу, давно ли он тут работает, где живет и так далее... например, который час,- я громко сказала все это вслух по-русски сама себе.
У меня вспотели ладони, в горле пересохло. Я увидела улыбающееся и чуть виноватое лицо официанта и, сосчитав до трех, позвала:
- Гарсон!
- Мадемуазель, я вас слушаю,- мгновенно подлетел он.
- Я бы хотела еще немного рыбы.
- Да, мадемуазель...
- И овощи: зеленую фасоль, помидоры, картофель-фри, еще один кофе и сыр... на ваш вкус.
- Что нибудь еще, мадемуазель?
- Да, конечно... Как вас зовут?
- Патрик, мадемуазель.
- Вы француз?
- Да, мадемуазель.
- Вы живете здесь?
- Нет, приезжаю сюда на работу, а живу в получасе езды.
- Который сейчас час, Патрик?
- Четверть пятого, мадемуазель.
- Скажите, Патрик, вы можете определить по моей речи, где я живу?
- Не знаю точно, мадемуазель, но предполагаю, что вы приехали
из Швейцарии. Извините, мадемуазель, но я должен работать,
он ослепительно улыбнулся.
- Большое спасибо, Патрик!- слова лились свободно, словно
мозг сам находил нужные комбинации, а я только открывала рот для их
произнесения и даже не переводила с русского на французский и обратно,
я просто слышала, говорила и думала на этом языке.
Я могла свободно объясняться по-французски так, что коренной француз принял меня за швейцарку! Есть чем похвастаться! Поэтому я, пренебрегая рекомендациями мужа ждать его в кафе, отменила заказ, рассчиталась с Патриком, оставив ему на чай десять франков, и побежала в сторону, куда ушел Саша.
Я носилась по причалу как угорелая, пока наконец не увидела вдалеке
мужа, стоящего на корме маленькой, чудесной лодочки. Он о чем-то разговаривал с крупным мужчиной, по-видимому, капитаном.
Я уже открыла рот, чтобы позвать мужа, как мир медленно сузился до размера точки, а потом все вернулось на свои места. Небо, море, солнце- все стало то и не то.
Я находилась на борту яхты, а передо мной в бандане, тельняшке и разорванных джинсах стоял мой муж в дурацкой позе- руки в карманы, челюсть вперед. Он презрительно смотрел на меня своими голубыми глазами. Я услышала свой голос:
- Кто этот красавчик?
- Новый механик на нашей яхте, - отвечал мне приятный мужской голос, прямо из-за спины, но я не оглядывалась, просто стояла и слушала его объяснения,- его зовут Сашка. Хороший парень- студент из института водного транспорта, поработает у нас пока, может, потом буду брать его на лето, если хорошо себя покажет.
- Пусть оденется прилично, здесь не карнавал,- я говорила это совершенно серьезно,- и потом, я не люблю новых людей, ты же знаешь. Как только появляются новые люди, сразу же начинаются неприятности.
- Зачем ты так, Мышонок?- голос за спиной был нежным и грустным, я услышала, как он удаляется.
А потом мой собственный голос сказал тихо-тихо:
- Прости, папа...
Гулкое эхо звучало у меня в голове, над ухом перезванивались маленькие колокольчики. Все вокруг виделось в черно-белом цвете, во рту ощущение сухости, соли и чего-то постороннего. Наконец краски вернулись в мир. Я протерла глаза, потом почувствовала, что в углу рта скопилась слюна, и промокнула ее тыльной стороной ладони. На руке осталась кровь. Вероятно, я прокусила губу, и соленый привкус во рту стал еще сильнее. Я достала платок, чтобы стереть кровь, огляделась по сторонам.
Саша все еще стоял на борту яхты и продолжал разговор, меня он не видел. Мне впервые за все время нашего знакомства не захотелось к нему подходить. Я ощущала страх и неопределенность.
То, что произошло со мной, не было похоже ни на что из того, что случалось
со мной раньше. Я хотела думать о том, что это очередной приступ болезни,
что это всего лишь фантазия. Пыталась заставить себя в это поверить.
Имелось всего лишь одно но...
Я свободно говорила по-французски, и мне было страшно. Как только приступ прошел, появился страх, и на этот раз я точно знала, отчего я так боюсь. Я боялась своего мужа.
"В конце концов ничего страшного со мной не случится,
если я просто промолчу, это не ложь, я просто не стану ничего говорить. И даже не стану об этом думать",- решила я и помахала Саше рукой.
- Настя,- радостно закричал он, перепрыгивая с борта на причал.
Я видела, как он идет ко мне, улыбается, раскрывает объятия, и, забыв обо всем, бросилась к нему на шею и заплакала.
- Что? Что случилось?- Саша испуганно отстранил меня и посмотрел мне прямо в глаза.- Тебя кто-то обидел? Почему ты не дождалась меня, ведь всего десять минут как я ушел.
- Я испугалась, что ты меня бросил,- почему-то брякнула я, хотя плакала я совсем не от этого.
- Маленькая моя, у тебя кровь на губе?- забеспокоился
он.
- Да, а еще я кофе обожглась, платье испортила,- пожаловалась я,- и у меня голова болит, пойдем в отель, я не хочу больше гулять. Я устала.
- Как же яхта...- Саша с сожалением оглянулся.
- Я уже не в силах, и потом я никогда не плавала на таких яхтах, вдруг у меня морская болезнь?
- Но ты же родилась и выросла в Крыму, откуда у тебя может быть морская болезнь?- удивился он.
- Ладно, поедем, если уж ты настроился,- нехотя согласилась я.
- Конечно, как ты скажешь,- заторопился Саша,
но тебе понравится. Вот увидишь.
Мы поплыли вдоль берега. Саша обнимал меня и легко целовал в затылок,
а я смотрела на побережье со стороны моря и старалась получать удовольствие, но что-то постороннее, темное, давило на меня.
- Я хочу сесть, у меня от воды закружилась голова,- я
отошла от борта и села в шезлонг, прикрывая лицо шляпой, чтобы его
зимние лучи не сожгли мне молодую, нежную кожу на лбу.
- Тебе нравится?- спросил Саша.
- Да, великолепно, - согласилась я,- хорошо, что
ты уговорил меня на эту прогулку по воде.
- Я знаю все,- с шутливым самодовольством сообщил мне
муж.
- Неужели все?- притворно удивилась я, чувствуя, как сердце проваливается куда-то в желудок.
- Конечно,- ответил он.
У меня была прекрасная возможность задать ему короткий, простенький
и одновременно весьма двусмысленный вопрос, что-нибудь вроде: "Ты
и меня знаешь?"- но я затянула паузу и не смогла ею воспользоваться.
Саша стоял в нескольких метрах от меня и перегибался через поручни, смотря в воду.
- Эх, какая красота,- выкрикнул он.
- Ты просто пират какой-то!
- Еще бы!- ответил Саша и потом рявкнул:- Анастасия!
Я приподняла шляпу, чтобы лучше видеть, и оцепенела. Саша, вероятно, собираясь поиграть, двигался в мою сторону в той самой нелепой позе из моего сна наяву- руки в карманы, подбородок вперед, в тот момент я могла поклясться, что раньше он ничего подобного не делал! Но я-то уже это видела!
"Господи, дай мне сил не кричать!"- я медленно закрыла глаза, делая вид, что мне это неинтересно.
- Ага, попалась, моя прекрасная пленница!- Саша поднял
меня с кресла и поцеловал, не смущаясь присутствия посторонних людей.Почему ты такая грустная, Настя?- спросил он, отрываясь от меня.
- Голова начинает болеть, и замерзла,- я старалась не смотреть на него.
- Да ты вся дрожишь,- Саша мгновенно снял плащ и надел
на меня.
Я снова захотела плакать.
- Все, малышка, едем в отель,- Саша сел в кресло, а меня посадил к себе на колени и стал баюкать, как маленького ребенка.
"Пусть это будет только сон, я проснусь- и все в порядке!"- я слизывала слезы с кончика носа, губ и делала вид, что сплю...
Я по-настоящему заснула в отеле, но каждые два часа просыпалась от кошмара. Мой сон с тонущей яхтой изменился совсем немного, теперь там присутствовал мой муж, он стоял невдалеке и смотрел, как меня смывает за борт, не делая ни малейшей попытки помочь мне.
