Но ни одного человека я не убил безоружного или врасплох, как зверя, не окликнув его. Ни за одного человека я не буду отвечать богу. Не смейся! Очень умный человек, священник, говорил мне: не делай того с людьми, чего не хочешь, чтобы и они с тобой сделали. А ежели я убивал людей вооруженных, то пусть и меня убьют так же, как я убивал моих неприятелей. Ни одного человека я не убил безоружного или врасплох, как зверя, не окликнув его. Я всегда был честный человек!..
Примечания
1
Кровомщения (Все примечания принадлежат редактору статьи А. Е. Грузинскому).
2
Герой романа Ф. Купера «Следопыт».
3
Воспитатель. У черкесов был обычай воспитывать мальчиков вдали от семьи, поручая их заботам надежного человека, храброго воина. Об этом говорится и в пушкинском «Галубе».
4
Пружок и калева — разные силки, петли для ловли добыча
5
Нож.
6
Нора.
7
Вороны.
8
Холщовый щит на легкой рамке, который несет перед собой охотник, подбираясь к дичи. На щите иногда рисовалась фигура лошади; отсюда «кобылка».
9
Щипец — морда собаки.
10
Обычай.
11
Когда запорожцы впервые появились в Черном море (самый конец XVIII века), они застали горцев еще почти не знавшими огнестрельного оружия.
12
То есть, не по снегу, когда следы ясны.
13
Перёпутывание следа.
14
Магометанская молитва.
15
Подарок.
16
Удальцы-полуразбойники, отбившиеся от родных аулов и игравшие роль хищников и у горцев, и у русских.
17
Черкесский.
18
Священная война.
19
Расторопный малый.
20
Затопляется.
21
Олень.
22
Одинокие казаки.
23
Водяной зверек, норка.
24
Бедняк, бездомный.
25
Одно из горских племен.
26
Шест с петлей на конце.
27
Стадо овец.
28
Сирота, бездомный.
29
Одно из горских племен; русские чаще звали их натухайцами.
30
Аталык здесь говорит о самом себе.
31
Питомец.
32
Возможно, что он был давно очеркесившийся запорожец-старовер.
33
Имя горы.
34
Порода диких голубей.
35
Перемена клейма, чтобы украденную лошадь нельзя было опознать.
36
Поймал укрюком на бегу; укрюк — длинный шест с петлей на конце, им табунщики выхватывают из табуна намеченную лошадь.
37
Кляча.
38
Станица на берегу Азовского моря.
39
Пирамидальные тополя.
40
Помост, настилка.
41
Монета — рубль.
42
В солдаты.
43
Караулить зверя.
44
Норы.
45
Бжедухи — горское племя.
46
Горец-хищник, отбившийся и от своих.
47
Челнок.
48
Область горного племени натухайцев.
49
Порода сокола.
50
Приемыш, воспитанник.
51
С ружьями и подсошками.
52
Подарок, плата.
53
Верхушки камыша.
54
Так в оригинале; ясно, что речь о начальнике поста, но что значит сокращенное слово, мы не знаем.
55
То есть, в первую четверть после новолуния. Не понятно, как попало в казацкую среду иностранное обозначение, производящее здесь впечатление словесного пятна на фразе.
56
На Кубанской линии между станицами были сторожевые посты; пост состоял из помещения для казаков, сторожевой вышки и маяка или «фигуры», т. е. большого пука сена (иногда осмоленного), привязанного к высокому шесту и зажигавшегося при тревоге.
57
Норками.
58
Горский лекарь, знахарь.
59
Война за веру.
60
Конный след.
61
Казак-черкес.
62
Собственно, так называются буддийские монахи.
63
См. конец 4-ой главы.
64
То есть тот, что был в кольчуге, — панцирник, как он звал его выше.
