соглашение о том, что Гийас ад-Дин Мухаммад получает [земли], находящиеся за Белой рекой, известной под названием Сефид-руд, Мосул, аш-Шам, а султану Му'изз ад-Дину Санджару [передаются] Хорасан и Мавераннахр. Власть верховного султана и [владение] обоими Ираками отдавались султану Рукн ад-Дину Бёркийаруку, а после него [верховным] султаном [будет] Мухаммад{359}.
Однако перемирие длилось недолго. В раби' II 498 года[96] в Баруджирде умер султан Рукн ад-Дин Бёркийарук ибн Малик-шах ибн Алп-Арслан. Он родился в 474 году[97] время его правления составляет двенадцать лет и четыре месяца, а прожил он двадцать пять лет{360}. Его образ жизни [был] таков. Он постоянно пил вино и питал к нему большое пристрастие. Он совершил поход в Мавераннахр и вступил (л. 45а) в Самарканд, назначив правителем в нем хана Тегина ибн Сулаймана. Позже он сместил его и назначил Махмуд-Тегина, а затем [правителем] был утвержден Харун-Тегин{361}. Ему (Бёркийаруку) подчинился владетель Газны Ибрахим{362}.
У Бёркийарука был сын Малик-шах{363}. Везирами (Бёркийарука) было [несколько] человек, последний из них Хатир ал-Мулк з Абу Мансур ибн ал-Хусайн ал-Майбуди[98], который был очень невежествен и тучен{364}. Словно его имел в виду сказавший так:
Везир утонул в жире и мясе,
но не имеет отношения ни к уму, ни к понятливости.
Если наденет белое — [похож] на хлопковый вьюк,
когда же одет в черном, то подобен угольной куче{365}.
[ГЛАВА 29.]
Правление султана Гийас ад-Дина Абу Шуджа' Мухаммада Тапара, Сподвижника Эмира верующих
Власть перешла к нему после смерти его брата Бёркийарука ибн Малик-шаха в 498 году[99]. Айаз, атабек Малик-шаха сына султана Рукн ад-Дина Бёркийарука[100], забрал его после смерти отца и бежал, [перебираясь] с ним из одного места в другое, пока [наконец] не покорился султану Мухаммаду. Затем он был убит, а Малик-шах сдался своему дяде султану Мухаммаду{366}.
В 500 году[101] султан Мухаммад силой оружия захватил крепость Шахдиз близ Исфахана. Эта крепость была [словно] кость в горле жителей Исфахана или соринка в их глазах. В этой крепости были перебиты все батиниты и был казнен {Ахмад ибн] 'Абд ал-Малик, известный под именем [Ибн] 'Атташа[102] ал-Батини. Он [причинил] много бедствий. Стоило ему услышать о каком-либо эмире, обладавшем властью, или об ученом, [известном] своими достоинствами, как он вскоре подсылал к нему человека, который убивал его{367}.
Султан Гийас ад-Дин Мухаммад Тапар очень ненавидел батинитов и был непримирим во вражде к ним. Он завоевал также (л. 45б) крепость Халинджан[103], которая расположена близ Исфахана. Он назначил эмира исфахсалара Ширгира командующим осадой Аламута, и тот чуть [было] не захватил [крепость]{368}.
В 501 году[104] султан Гийас ад-Дин Мухаммад погубил эмира Сайф ад-Даула Садаку ибн Мансура ибн Дубайса ибн Али ибн Мазйада, известного под лакабом Малик ал-'араб (Царь арабов). Он был убит в ан-Ну'манийи в сражении, которое произошло между ними. {Причиной] его было [следующее]. В конце месяца раби' II этого [же] года[105], когда султан вступил в Багдад, ему сообщили о восстании эмира Сайф ад-Даула Садаки. Когда об этом узнал Сайф ад-Даула, он стал остерегаться [султана] и собрал 20 тысяч всадников из отребья курдов, тюрок, дейлемитов и арабов.
Войска султана возвратились в Хамадан, и он остался [в Багдаде] с тысячей своих мамлюков свиты. Эмир Сайф ад-Даула Садака находился в ал-Хилле. Наступила зима, и между ними образовалось непроходимое болото. Султан, видя, что с ним мало людей, решил послать к нему (Садаке) и убедить его вернуться к повиновению. Однако этому воспротивились исфахсалар его войск его мамлюк эмир Маудуд и другие мамлюки. Они заявили: «Мы не хотим и слушать об этом! Мы обязательно будем сражаться!».
Когда султан услышал это, он двинулся на ал-Хиллу. Сайф ад-Даула выступил против него, пользуясь удобным моментом для [нападения] на султана, которое принесло бы ему славу [победителя]. Сражение между ними произошло в местности близ ан-Ну'манийи, где была непролазная грязь и кони не могли (л. 46а) двигаться. Тюрки из свиты султана спешились и засыпали войска Сайф ад-Даула стрелами, поражая лошадей и людей и распространяя смерть и раны.
Как только Сайф ад-Даула увидел это, он решил отступить, но тюрки, заметив [движение], еще яростнее бросились в бой. Сайф ад-Даула бежал и был убит стрелой. Погибло большинство тех, кто находился с ним{369}.
Султан Гийас ад-Дин Мухаммад возвратился с победой. Среди Мазйадидов не было владыки более могущественного и благородного, чем Сайф ад-Даула Садака. Он был очень предан шиитству. У Ибн ал-Хазина{370} есть касида, в которой он оплакивает его (Сайф ад-Даула):
Жизнь в [этом] мире — как сновидение,
А человек — словно бледный призрак.
Сколько надеющихся мчалось на конях мечты,
но спотыкалось о тенета смерти!
Он был морем щедрости и ясной луной во мраке,
был львом в сражении и столпом величия.
Сколько раз ты обнажал меч, словно солнце:
его блеск потускнел от зари из густой крови героев.
Смеялись лики богатств у его могилы,
и оплакивали его очи смерти.
Собрания были полны, [когда он был там],
увенчанный блестящими делами.
Я плакал над ножнами, утратившими свой меч.
Чудовище, [погубившее его], страшнее, чем лев.
В 501 году[106] везир султана Дийа' ал-Мулк Ахмад сын везира Низам ал-Мулка вместе с эмиром Чавли выступил против Аламута, разбил батинитов, истребив великое множество их{371}.
В 503 году[107] грузины (л. 46б) вторглись в округ Ганджи. Султан направил против них войско, которое воспрепятствовало их злу{372}.
В 504 году[108] Эмир верующих имам ал-Мустазхир би-ллах женился на сестре султана Гийас ад-Дина Мухаммада Тапара — ас-Саййида-хатун, дочери великого султана Джалал ад-Дунйа ва-д-Дина Малик-шаха ибн Алп-Арслана. Она въехала в Багдад в ша'бане этого года[109] и привезла с собой 100 тысяч динаров приданого. На ней были одежды, драгоценности и самоцветы, подобных которым никто не видел. А мамлюков, свиты, рабынь-служанок, слуг и вьючных животных с ней было столько, что доселе ни о чем подобном ее слыхали{373}.
Эмир Ширгир едва не захватил Аламут. Но в это время случилась смерть султана, вместо него правителем стал его
