Эоин (мой брат)
Я на 100 % убеждён в том, что Дэнис не сделал ничего неблаговидного и что он будет реабилитирован. Я полагаю, что любое действие из начатых там однажды должно будет подвергнуто расследованию.
Тимоти Берджер
Верно, они, очевидно, вели продолжительное наблюдение, и почувствовали, что достигли момента, когда должны были продвигаться дальше, потому что эти операции всегда представляют собой тонкую черту и тонкое балансирование между наблюдением, чтобы увидеть, что происходит, и узнать больше о сети, и прекращением совершаемого, так что они, очевидно, достигли порога, где решили, что они либо должны иметь достаточно информации для того, чтобы произвести арест, либо важнее прекратить происходящее, чем следить за этим дальше.
Ведущий
Должностные лица США теперь инструктируют журнал «Тайм», обращая внимание на последствия того, что Дэнис Сугру мог быть в центре российской попытки проведения операции промышленного шпионажа. Какова его и Ваша реакция на это?
Тимоти Берджер
Мы понимаем, что позиция правительства США такова, что это была российская разведывательная операция с целью заполучить технологию, в отношении которой США не хотят, чтобы её имела Россия.
* * *
В Лимерике еженедельная газета раструбила: «ФБР РАССЛЕДУЕТ ДЕЛО ЧЕЛОВЕКА ИЗ ЛИМЕРИКА»38, напечатав статью вместе с фотографиями моего брата и меня самого и помещений нашей фирмы. В статье содержались дикие высказывания, так что казалось, будто репортёр газеты «Лимерик Лидер» проходил вблизи бара «Белая Лошадь», чтобы собрать дополнительную информацию, и была придумана легенда, приукрашенная некоторыми из моих друзей.
* * *
На протяжении следующих дней я изучал несколько последних американских судебных дел о шпионах и осознал, что столкнулся с возможным пожизненным сроком тюремного заключения. Первая стадия в таких делах – это утечка информации в прессу от «старших должностных лиц разведки США», за которой следуют дополнительные утечки. Статья в журнале «Тайм» выглядела как первая стадия такой кампании. Вторая стадия часто делает намёк на сексуальную девиантность. Представляется, что девиантный секс является индикатором шпиона для американской разведки. Теперь я должен был, с определённой степенью реального страха, всё время находиться в мире шпионажа, чтобы исследовать те его области, которые раньше меня никогда не интересовали, кроме, разве, чтения детективов на досуге. О каких областях девиантности я мог бы вскоре прочитать в вымыслах обо мне?
О Феликсе Блохе, американском дипломате, обвинённом, но никогда не признанным виновным в том, что он – российский шпион, было сказано, что он удовлетворял свои желания в садомазохистском сексе. В отношении Роберта Хансена, коллеги Щади, признанного виновным в том, что он – российский шпион, было сказано, что шпионаж служил для него «попыткой бегства от своих сексуальных демонов». Филипп Эйджи, бывший агент ЦРУ, перевербованный доносчик, был охарактеризован в пропаганде ЦРУ как имеющий «сформировавшуюся озабоченность сексом». О Вен Хо Ли, обвинённом в том, что он – китайский шпион, было сказано, что тот принимал на себя обязанность приготовления пищи в семье, с намёками на то, что это было связано с сексуальными отклонениями.
Я сам люблю готовить пищу для своей семьи и был удивлён тем, что это могло быть преподнесено как инкриминирующий факт.
В понедельник утром я проснулся с верой в то, что смогу оказаться дома в течение нескольких дней. Теперь я понял, что это будет борьба против предназначенного мне срока тюремного заключения, если я не смогу, выверяя каждый свой шаг, идти в ногу с лучшей юридической командой.
16
Среда, 2 февраля 2005 года
Дэвид Щади
Из дневника
Я проснулся мокрый от пота.
В моём ночном кошмаре я был привязан к стулу. Люди кричали на меня, требуя, чтобы я сознался, били меня по ногам резиновыми дубинками. В углу стоял кипящий котёл, нагреваемый на огне. Они сварили бы меня в этом котле, если бы я не сознался.
Семь человек в тёмной одежде и в масках ворвались в дом Бенни и Ирэн. Они выбрали время, когда семьи не было дома. Они затолкали меня в фургон, где срезали с меня одежду. Мои руки были грубо связаны за спиной. На меня надели свободно болтающуюся одежду с отрезанными рукавами. Они вставили мне ушные заглушки и надели мешок на голову. Они перевернули меня и воткнули что-то мне в анус. В заключение они надели на меня подгузник. Я находился в полёте много часов, с двумя остановками. Когда мы приземлились и ушные заглушки были вынуты, один человек объявил с усмешкой: «Добро пожаловать в Узбекистан».
* * *
Я знал, откуда пришли образы, – Моаззам Бегг был освобождён из тюрьмы Гуантанамо на прошлой неделе и сейчас вернулся в Англию. Он был в заключении три года, подвергался ужасному обращению и был освобождён без предъявления обвинения39. Махер Арар был арестован в аэропорту Нью-Йорка при промежуточной посадке самолёта на пути домой в Канаду. Агенты ЦРУ доставили его самолётом в Сирию, где он был подвергнут пыткам и содержался десять месяцев в одиночном заключении. Он был освобождён в октябре 2003 года без предъявления обвинения и возбудил судебное дело против правительства40. Американцы похищали людей по всему миру и отправляли их в различные страны для пыток. Одной из этих стран был Узбекистан, соседний с Киргизией, где у меня есть дом. Я читал, как головорезы из ЦРУ подготавливали людей к полёту для передачи в другую страну, – эти подробности заполняли мой ночной кошмар.
Британский посол в Узбекистане выставил на всеобщее обозрение скандал с пытками кипящей водой. В 2002 году Крэг Мэррэй был назначен послом в Узбекистан. Почти сразу он столкнулся со свидетельствами об ужасных пытках, одной из которых было обваривание кипятком до смерти, по меньшей мере, двух людей – Мирзакомила Авазова и Хуснуддина Олимова. Когда он разоблачил это позорное явление, попал под давление со стороны американской администрации. США имели в Узбекистане огромную авиабазу у Карши-Ханабада и не хотели скандала с правами человека, причиняющего огорчения их друзьям в узбекской администрации. Мэррэй был освобожден от должности посла в октябре прошлого года41.
Определённо, Америка перепоручала Узбекистану проведение допросов под пытками, т. е. совершала своеобразный «аутсорсинг» пыток (под этим термином в бизнесе понимается передача третьему лицу части работы, которую сам исполнитель делать не хочет)42.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
