XXXV. Перевод с листа Крымского Хана к Мазепе
В Исусовом законе учтивому, в Мессиевом народе честному, старому приятелю Нашему, его честности Гетману, многолетно здравие твое да сохранено будет на долгие веки. А буди меня, друга своего, изволите воспомянуть, и я милостию Божиею всегда в добром здравлении пребываю. Потом: мне приятелю вашему, с человеком вашим, купно с листом, прислан подарок, который честно мы приняли, из которого вашего приятельского писания и старой любви вашей, в письме объявленной, с любовию выразумел, чего и впредь всегда о вашем здравии и приятельстве чрез письмо слишати желаем, и впредь с сего числа дабы всегда от вашей честности с любительными листами всегда присылати изволили, за что вельми благодарен буду. И когда дасть Бог, что о чем такое прошение ваше к нам будет, за дружбу и за любовь, чего не пожелаете, всеусердно делать рад и помогать буду; такожде, от честности вашей дружбы и любви и с приятными листами пересылки непрестанныя, с нарочно посланными вашими, желаем. А сего посланного нашего с сим листом, не задержав ни часу, извольте отчустить. Писано 1117 года.
Ганзы Гирей Хан, Селим Гиреев.
Рукою Ханскою:
Мой любимый приятель и старый наш друг, и я твой истенной в дружбе всегда, и от вас приятельства желаем, дабы Бог вам и нам добро сотворил. Сего числа один конь один лук с стрелами послали. Бог нам здравие да подаст. Между собою без пересылки не будем.
XXXVI. К Государю от Кошевого Атамана Сорочинского
В подносной обретающихся племенах и языцех от присущественного Слова Сына Божия, славу и честь Царя небесного восприяти: мнози суть звании, но по настоящее время мало суть избранни; ибо вси Монархи, елико их четверочастные пределы света в себе содержат, иже света невечернего в Троическом существе неразделимого не благоволят узнавати, и доселе не ходят во свете, но во тьме, сии не прияша славы и чести Предвечного Царя и Владыки и тьмою иноверия покровенни; Ваше же Царское Пресвтлое Величсство избравше себе Господь Бог по предъувидении своем благочестивого Царя, озарил светом благочестия неугасимым к вечному похвалению и почтил над иных добродетелию, Духа Сватого премудростию, разумом и крепостию, в ней же пребывающе, аки солнце посреде чувственного неба, ясно зрительными лучами озаряет вселенныя концы, так Ваше Царское Пресветлое Величество, на преславном пресветлом обретаяся Маестате, премногими Своими и премилостивными щедротами над всеми окрестными Монархии лучезарно сияеши, изливающе всем премногие Свои Монаршие прещедрые дары, паче же нам, подданному войску Запорожскому Низовому, под Вашею Царского Величества высокодержавною, всесильною, облагодетельною найдующеся десницею, с примилостивейшего и преблагосерднейшего Вашего Царского к нам, войску, призрения, за нашу верную и радетельную службу обыкновенное годовое жалованье на поединократне в дарах исполнити соизволил, которого мы, войско Запорожское Низовое, и сего настоящего 1707 году благонадежно чающе, верному подданному Вашего Царского Величества войска Запорожского обеих сторон Гетману Иоанну Степановичу Мазепе и славного чину святого Апостола Андрея и Белого Орла Кавалеру, писали и просили о доношенье, естьли будет от Вашего Царского Пресветлого Величества товарыщству нашему Указ, по обыкновенное годовое Ваше Монаршое жалованье, ехать. Тогда обоих сторон Гетман нарошно нам, войску Запорожскому, чрез свой региментарский нам на Кош присланый, извещаючи объявлял Универсалы, чтоб Великий Государь, Ваше Царское Пресветлое Величество, являючи нам, подданному войску Запорожскому, Монаршую неотменную и непреложную милость, милостию указали и повелели нам, дабы из нас, войски, некоторое число товарыщства нашего в преславно царствующий град Москву по годовое обыкновенное премилостивое Вашего Царского Величества жалованье прихали, в чем мы будучи обнадежены по давном нашем обыкновении в общей Раде нашей старшего и мельшего товарыщства, избравши в Полковники знатное товарыщство наше войсковое Ивана Заику, товарища Куреня Переяславского и Костантея, товарища Куреня Пашковского, двух их Полковников самутретьих, такожде писаря с Ясаулом, самих и с посполитьем товарыщством обыкновенное число годовое посылаем пред лице Вашего Царского Пресветлого Величества с покорным нашим просительным листом о том же годовом жалованье, рабски до земли припадающе бьем челом и все наипокорственно просим: благоволи Ваше Царское Пресветлое Величество, когда престанут у Пресветлого Вашего Монаршего Маестату высланное товарыщство наше, милостию и щедротами наполнивши нас, подданное войско Запорожское, на кош будучое прещедрым жалованьем: деньгами, сукнами, порохом и свинцом удовлетворити. А понеже случися нам, войску Запорожскому Низовому, Всемилостивейшего Вашего Монаршего чрез сей лист употребляти годоваго прещедрого жалованья, тогда Вашему Царскому Величеству чрез оной рабски известительно творим: с великим нам, войску, зело утеснением и жалостию, и не меньше о том соболезнуем сердцем, что того прошлого году, собравшися некоторое своевольство от разных краев, то от стороны Волоской, то от Дону, то из Москалей некакие, по разным местам гуляючись по степям, несносные бедным людем чинили по дорогам шкоды и здорства, а где только затеют либо в стороне Крымской шкоды, либо где на трактах разбой учинят, все отзываючись Запорожскими козаками нас, войско, невинне обезславляют и пред всем светом оглашают, чрез то нам не токмо чинится недобрая слава пред многими, но и Вашего Царского Величества на нас воздвизается гнев. Мы убо, войско, уведав опасно о том тех легкомысленников и по взятии злом, отправя на три части товарыщство наше, по разным местам нарочно их сыскивая, из которых своевольцов часть едину нашед, единых прочь отгнали, а других, изловивше явне на Коше, смертию казнили и наших за своевольцов, загнавши за Днепр к городам Малороссийским, писали до верного подданного Вашего Царского Величества Ивана Степановича Мазепы, Гетмана, дабы там их указал прочь розогнать, которых по повелению реиментарском, охотные конные полки всех до основания разорили. По разгнании убо того своевольства у нас, войска Запорожского, такий учинен есть совет и постановление, под строгим гласным наказанием, дабы от сего часу между нашего войска нигде и наименьшей не смел всчиняти своевольства и преступства, дабы вновь какая сей подобная вышереченная на наше войско паки не нанеслась потварь; мы убо войско, понеже на нас носится таковое слово, хотя и не виноваты, однакожде повинившися с винным, самих себе осудивше, ниц на землю падающе пред подножием превысочайшего престола Вашего Царского Величества всепокорственно рабски просим: умилосердися, помилуй и пожалуй Благочестивый, правоврный наш Монарх, укроти на нас Свой праведный движимый гнев, прости нам вся, им же Вас, нашего премилостивейшего Монарха, огорчили, и на гнев и опалу к себе подвигнули. А мы яко были от начала Вашему Царскому Величеству верные и на всякия службы повольные, так иным непоколебимо во всяком радении и постоянстве пребывающе, за Державу Вашего Царского Пресветлого Величества кровь свою проливати, здоровья и голов своих не щадити, готовых нас представляем всегда. Ещеж Вашему Царскому Прсеветлому Величеству и о сем нарочно не препоминаем принести во объявление: не единократне мы, войско Запорожское, Вашему Царскому Величеству чрез просительные наши листи предлагали, донося жалобу нашу на Самарцов и Новосергеевских жителей, что великие нам обиды в угодьях наших Самарских, да в том же угодье в добычи звериной и в пасаках нам делают препятия, однако на жалобы наши в достопочтенных Вашего Царского Величества Грамотах, каковы бывали присланы на Кош, ни одного о том не было ответу. Ныне чрез сию челобитную нашу мы, войско подданное Запорожское, Вашего Царского Величества просим: благоизволи, Превеликий наш Монарх, повелительный Свой Новобогородицким и Новосергеевским жителям дати Указ, дабы они с нами, войском, поступали по соседски и приятельски, не чинили никаких задоров нам и в угодьи досаде. Мы войско, благодарим наивышшего Бога, что, при помощи Его, под нами бывшую самовольство укротили; а они Самарцы и Новосергеевцы, вдираючись до угодей, поступают раскольне, на драку и задор сами нас возбуждают, а все то; яко совершенно мы уже ведаем, с ведома Сотника Новосергеевского и с позволения Воеводы нынешнего Новобогородицкого так поступают; понеже, приходя многолюдством внутрь угодей в палатку нашу, до Севрюка нашего, которой там для дозору угодей обретается того самого Севрюка быот и товарыщство ево забивают, посеки разоряют, не допускают товарыщству нашему добычь обыкновенную там имети; одного Севрюка нашего в реке Самаре утопили, других только безвстне здесь потеряли, на остатот сего лета настоящего, палатку спаливши, Севрюков разогнали, несностность пустошь внутрь самого угодья, яко сами хотят, чинят; ныне повторяя Вашего Царского Величества рабски, не так за какие иные грунты, яко за угодьем Самарским, нам войску, в добычах вельми угодных, всепокорственно просим Вашего Царского Пресвтлого Величества, дабы они Новосергеевцы и Самарцы с нами противно не поступали и не чинили никаких кривд и досад в угодье Самарском нашем разорения, о чем Ваше Царское Величество смиренно умолающе, стократно на всякие милостиво повелительные ваши Монаршие Указы и услуги до животне нас представляя, Высокодержавному Вашего Царского Пресветлого Величества престолу до лица земли челом бьем и самих нас склоняем Государствованию Вашему всех благ желателию, усердные и всегда повольные, Вашего Царского Пресветлого Величества, войска Запорожского Низового Атаман Кошевый Петро Сорочинский со всем поспольством.
