все объяснила?
- Да, она сказала, что ты уехала с этим, - она задирает голову и приходит в шок при виде Энди. До этой наглядной встречи, он казался ей мифом. За все пять лет наших отношений, мама и мой парень, встречались раза три. И, по мнению мамы, не виделись бы вовсе. – Ты?
- Добрый вечер, миссис Вонг.
- Да как ты посмел прийти сюда и вот так нагло, держать за руку мою дочь!
- Тише, милая, - вмешивается Мано. – Не нападай на человека.
- Я люблю Кани и не собираюсь отступать. Нравится это вам или нет. – Энди убивает маму наповал. Она бледнеет, вжимается в жениха и чуть ли не падает в обморок.
- Так, чего стоим в прихожей, ужин на столе. – Кики первым тянет мужа, а за ним подтягиваются все остальные. Ипо так виновато смотрит на меня, что даже неловко. Макала, еще больше огорчен. Я улыбаюсь им и губами призываю расслабиться. Да, я тоже не ожидала, что так получится, но раз уж все семьи в сборе, будем думать по мере поступления проблем. За обеденным столом, мы немного заминаемся, но все же, усаживаемся. Энди всем своим поведением показывает, что я его девушка, его собственность и никто, даже мама, не вправе вторгаться в это пространство. Поэтому моей матери, приходится сесть напротив, рядом с Ипо и Макала. Джо разливает вино по бокалам, а Кики нахваливает курицу, что бабуля успевает потыкать вилкой. - Я прошу руки вашей дочери, миссис Вонг. Я выплевываю лист салата, а Ипо давится кукурузой. Мано вдыхает носом и кажется, присваивает себе весь кислород, так как, все на грани отключки.
- Что, извини? – уточняет мама. – Хочешь жениться на Кани? Ты?
- Да, я. Я люблю ее, и вы об этом знаете. Мама поднимается со стула, спокойно расправляет блузку и говорит:
- Никогда не позволю своей дочери совершить такую ошибку. Пусть меня отправят за это в ад, но если Кани согласится стать твоей женой, она потеряет мать. Навсегда.
- Вы жестоки, Луана, но я вас понимаю, - также мирно парирует Энди. Я же пребываю на дне. – Вам не повезло с первым мужем, вы ненавидите его всеми фибрами души, но я обещаю, я клянусь, что никогда не обижу Кани, не сделаю ей больно и не предам. Мне нужна лишь она одна. Вся и без остатка. Мама багровеет, с треском отталкивает стул и зовет меня на приватную беседу. Я касаюсь плеча Энди, направляясь в самую дальнюю комнату, и не слышу ничего. Тишина повисла над всеми сразу, как тяжеленный молот. По ту сторону комнатной двери, мама нападает на меня без предупреждения: - Да что же это происходит, Кани? Почему этот ублюдок здесь и лапает тебя у всех на глазах?!
- Потому-что мы снова вместе.
- Что? Шутишь? Ты разыгрываешь меня, верно?
- Нет. Я и Энди встречаемся. Мы пара. И этой ночью, у нас был потрясающий…
- Оу, избавь меня от интимных подробностей. – Отмахивается мама, и мерить шагами расстояние, становится ее фетишем.
- Мам?
- Ты в курсе, что можешь забеременеть.
- Не ново.
- Чего? О чем ты сейчас? Ты была беременна от него? Мама тормозит посреди комнаты и в ее глазах сверкает страх за любимое дитя.
- Была. Он ничего не знает. Я сделала аборт и рассталась с ним.
- Девочка моя… - живые и искренние объятия мамы, согревают снаружи, топят лед, что коркой покрывает меня, при упоминании о детоубийстве.
- Уже все в порядке, не волнуйся.
- Так вот почему, ты была такой несносной и молчаливой?
- Да и прошу у тебя прощения. Просто мне не хотелось травмировать тебя. Я справилась сама.
- Но как же? Как же ты выдержала это? Могла поговорить со мной, я ни за что на свете, не стала бы осуждать твой поступок. Сама не без греха.
- Потому-что ты не выносишь Энди.
- Я не выношу его по иным причинам.
- Каким?
- Он забирает у меня самое драгоценное, что я имею. Понимание обрушивается каменными глыбами и разбивает в клочья. Мама так сильно любит меня, что боится отпускать.
- Я никуда не денусь от тебя. Я всегда твоя крошка, что воровала твои туфли из шкафа. Мы со слезами на глазах обнимаемся и мама осипшим от плача голосом, произносит:
- Я не позволю ему встать между нами.
- Я тоже. Но ближе него у меня никого нет. Ты не в счет.
- Да, знаю, - слезы мамы по-прежнему блещут на свету.- Эти чертовы американцы, пудрят нам мозги и заставляют по уши влюбляться! Я хихикаю и, взяв ее личико в ладони, убеждаю:
- Гавайская кровь гуще и сильнее. Никому не под силу прогнуть нас. С разговором покончено и вернувшись к ужину, мама уже иначе смотрит на Энди. Мано доволен, хоть и раскусывает то, что мы обе плакали. Это следствие того, что мы все выяснили.
- Значит, свадьба? – от маминого вопроса не только Боссон выпрямляется, но и я. Инстинктивно.
- Да. Ураган уйдет, и я отведу ее к алтарю. – Отвечает парень.
- К чему что-то придумывать, если можно провести двойную церемонию. – Мама подковыривает Энди и надеется, что он сдастся.
- Моя невеста согласна на такой шаг? – разворот вполоборота и на мне застревает карий взгляд с медным отливом.
- Согласна.
- Надо выпить за помолвку. Ура! – Кики возносит свой бокал над блюдом с курицей. К ней постепенно подключаются все собравшиеся.
- Оу, забыл о самом главном, – Энди шарится по карманам и вынимает совершенно необыкновенное обручальное кольцо. Оно без изысков и огромного бриллианта, но от этого выглядит дороже. – Вашу руку мисс Вонг, пожалуйста. Я подаю ему левую руку и согретый теплом Энди металл, как влитой, садится на мой безымянный пальчик. Затем он приближается и чмокает меня в щеку, добавляя фразу, предназначенную только моим ушам:
- Ни одна ты хороша в сюрпризах. Бокалы вновь вздымаются ввысь и характерный хрустальный звон, говорит о том, что прекрасные моменты должны идти не по сценарию, а от сердца. Стук в дверь, портит идеальный вечер. Джо на правах хозяина спешит открыть и двумя минутами позже, лейтенант Круз, с недовольной физиономией появляется перед нашими любопытными взорами. - Рад, что вы все тут собрались. Мы
