Отца я выставил позагорать на террасу, он слабо сопротивлялся, но я так и не понял, чего он хотел. Он такой ослабленный, едва шевелит губами. Но жаловаться-то ему не на что: валяется себе на лежаке, под солнышком, прямо падишах какой-то. Попозже почитаю ему туристический путеводитель по Доминиканской Республике.
Вечером
Только что вернулись с прогулки по окрестностям. Как тут здорово! На каждом шагу предлагают секс под пальмами по очень доступным ценам. Туристы пользуются этим на всю катушку. Сегодня услыхал, как кто-то просил по новой наполнить автомат в холле, торгующий презервативами.
Мама не разрешает нам ничего ни есть, ни пить, опасаясь заразных болезней. Счастье, что я догадался взять с собой китайские супы в пакетах! Стараемся экономить, поэтому сегодня не поехали с нашими соседями-поляками на экскурсию в тропики.
Отец получил солнечный удар. Где это видано, чтобы целый день валяться на солнце?! Мама вызвала врача, отца лечили компрессами из сырого китового мяса.
Второй день отпуска
Постоянно хочу есть. На завтрак в гостиничном буфете дают мисочки из пальмовых листьев, в которых плешутся нелепые создания с вылупленными глазами и большими усами. Брр! Гонзо съел четыре порции, но он у нас любитель острых ощущений. Мама утешилась тремя коктейлями в кокосовой скорлупе и сейчас танцует с местным денди, у которого нет двух передних зубов. Могла бы начинать день поспокойней, ведь вечером у нас еще запланировано посещение туземцев.
Отцу лучше. Он сам добрался до туалета, но потом снова угодил в постель после того, как Гонзо запустил в него ракетой из «Юного пиротехника». Я выбросил компрессы из китового мяса, потому что на этой жаре они быстро протухли, и теперь у нас в номере воняет, как на складе супермаркета.
После обеда мама закатила скандал директору отеля. Гонзо играл с его сыном в ловцов жемчуга и чуть не утопил мальчишку. На ее месте я не защищал бы Гонзо до последней капли крови, она отлично знает, что он за подарок Теперь нам не дадут на завтрак даже этих усатых созданий. Предупредил родителей: осталось только два китайских супа, к тому же острых.
Очень скучаю по Покрышке. Купил ей на память красивую раковину (на деньги отца, который еще ничего об этом не знает).
Следующий день
Встреча с туземцами закончилась грандиозной заварухой. Мама сбежала со смуглым красавцем без верхних зубов! А ведь вначале ничто не предвещало трагедии. Все собрались у костра, над которым пекся огромный марлинь (это та самая рыба, которую поймал Хемингуэй в «Старике и море»). Настоящая экзотика Гонзо выковырял у рыбы глаза и пек их самостоятельно, насадив на длинную палку. Организаторы грациозными жестами отгоняли местное население, напиравшее на ограду. Однако каждые пять минут кто-нибудь продирался на наш кусок пляжа и предлагал отдыхающим то сушеные плавники акулы, то еще какие-нибудь тропические раритеты. Маме, конечно же, было жалко денег. Музыканты вовсю наяривали на гитарах зажигательные латинские мелодии, а мы разглядывали фотографии, привезенные нашими соседями-поляками с коралловых рифов. Мама все время удивлялась дороговизне заграничных экскурсий. Рыба начала уже подгорать, но как раз в этот момент объявили конкурс на самый красивый танец. Хорошо, что я догадался взять свой балетный костюм. Попросил музыкантов сыграть танец умирающего лебедя, но они слыхом не слыхивали о Чайковском. Тогда я напел им мелодию, они лишь кивали со словами: «Си, си, румба, самба» – и продолжали пилить свое, а потом и вовсе перестали обращать на меня внимание. В этот момент ограда рухнула под напором туземцев, и от рыбы в считанные минуты остался один хребет. Не успел попробовать ни кусочка и теперь уже никогда не узнаю, что чувствовал Хемингуэй!
Подкрепившись, местное население пустилось в пляс. Должен признаться, было на что посмотреть. Организаторы никак не могли их выгнать, потому что они смешались с постояльцами гостиницы. Быстро образовался хоровод, и нам стали показывать, как правильно вращать бедрами. Пожалел, что с нами не было отца, потому что мама еще никогда не выглядела так сексуально. Внезапно тот тип без верхних зубов подхватил маму на руки и сообщил, что теперь она будет его «сеньорой». Мама же, вместо того чтобы защитить свою честь, захлопала в ладоши и попросила меня как-нибудь объяснить все отцу. После чего исчезла с моих глаз.
О черт! Наверное, в ее коктейли подмешали наркотиков.
Ночью
Мамы все еще нет. Позвонил бабушке за ее счет.
– Мама окончательно сошла с ума. Приезжай, пока она не подхватила СПИД. Мы с Гонзо остались наполовину сиротами, отец отдает концы от какой-то тропической болезни.
– Наконец-то вы живете активной жизнью! – ответила бабушка. – Не волнуйся! Я не дам вам погибнуть!
Гонзо принес отцу жареный рыбий глаз. Отец растрогался до слез и все время повторял, что у этого ребенка золотое сердце.
День перед вылетом
Бабушка появилась в гостинице после обеда, я как раз мазал в ванной мозоли, натертые костюмом аквалангиста. Бабушка была подстрижена почти под ноль и выглядела очень сурово.
– Чтобы волосы не мешали, если придется участвовать в серьезных операциях, – пояснила она.
Боже ты мой! Она выглядела как прародительница наци. Я кратко изложил ход событий. У отца по-прежнему была высокая температура, и он мало что соображал. Он даже принял бабушку за собственную жену и жалобно произнес:
– Как ты быстро постарела, Кристинка!
Настоящий дурдом! Лично я из гостиницы носа высовывать не собираюсь, потому что меня сторожат ловцы раковин. Бабушке придется в одиночку отбивать маму, а также разговаривать с директором гостиницы по поводу Гонзо, запертого в сейфе. Директор взял его в качестве заложника и выпустит, когда мы оплатим счет. С того дня, как мама убежала, а отец находится в полуобморочном состоянии, кредитоспособность нашей семьи существенно снизилась.
Вечером
Дождался сумерек. В темное время суток мафия ловцов раковин должна, по идее, отмывать грязные деньги, и у них нет времени гоняться за мной. В одиннадцать часов мы с бабушкой тихонько выскользнули из номера. Маму мы обнаружили на пляже. Одетая в очень скудный купальный костюм, она мило ворковала со своим беззубым поклонником. Солнце давно зашло, но им это нисколько не мешало. Недаром говорят, что настоящая любовь всегда слепа.
Бабушка велела мне оставаться на месте, а сама в бешенстве помчалась по зыбучим пляжным пескам. Не знаю, что она сказала маме, но подозреваю, что это было сильное высказывание, потому что мама немедленно прикрыла свое распущенное тело большим платком и швырнула сандалии в латинского ухажера. Тот подскочил, как вспугнутый ястреб, и дал деру. Правда, на середине дороги он вернулся и забрал у мамы свою обувь. Что за позорный жиголо! Молодец бабушка, которая успела засыпать ему глаза песком!
Теперь все лежат в своих кроватях, а бабушка складывает вещи. Когда у нее полно дел, она выглядит значительно моложе.
День отлета в Польшу
В местном аэропорту обнаружился мой багаж Как раз в тот день, когда мы возвращаемся в Польшу. Ну и порядки тут у них! После отпуска еле ноги волочу, вдобавок я еще должен поддерживать отца. Температура у него спала, но теперь его тошнит без продыху (правда, благодаря этому мы зарегистрировались без очереди). Мама, мучимая угрызениями совести, то и дело вытирает ему пот со лба. Зато на меня она набросилась с претензиями:
– Почему ты не остановил меня, Рудольф? Когда ты научишься самостоятельно принимать зрелые решения? Обязательно нужно было вызывать бабушку и компрометировать родную мать?!
По-моему, солнце и буйные туземцы подорвали ее и без того слабую психику. Что я мог сделать? Я же ребенок, и мои права довольно сильно ограничены.
Во время досмотра возникла постыдная сцена: у меня конфисковали четыре сумки с раковинами. Оказывается, это национальное достояние Доминиканской Республики и вывозить их категорически запрещается. Я долго бился с таможенниками, надеясь смягчить их сердца, и под конец слабо простонал:
– О мамма миа.
Наступила пауза. Таможенники явно чего-то от меня ждали – они приняли меня за члена «Коза ностра»! К сожалению, мама, как всегда, изобразила, что не понимает, о чем речь. Она совершенно не умеет решать щекотливые вопросы. Ведь деньги открывают все двери! Роль контрабандиста наркотиков маме не подходит. Если бы ее поймали с десятью килограммами кокаина, она бы точно потеряла контроль над собой. И только из-за ее неуравновешенности раковины, приобретенные с риском для жизни, уплыли из моих рук!
В самолете пережил очередное потрясение: мы возвращались с тем же экипажем! Их легкомысленное отношение к террористам мне уже знакомо, поэтому я усилил бдительность. Мою задачу затрудняло то обстоятельство, что почти все пассажиры успели загореть под этим чертовым доминиканским солнцем. Семь часов полета я следил за всеми сразу, не смыкая глаз. Вдобавок я волновался: смогу ли противостоять террористам в случае внезапной атаки? Я же не Даниэль Ольбрыхский, чтобы справиться с бандой угонщиков. Отец летит в изоляторе. Я бы охотно поменялся с ним местами.
