— Безумно дорого.
— Гораздо дешевле, чем везти хирурга сюда. Мне хватит кредитов, уверяю. Конечно, это глупо — отправляться в экспедицию, не имея страховки. — Не удержался он от упрека. — Так как?
Она молчала.
— Чего раздумывать! Ноэль умрет без серьезной медицинской помощи.
Решайся! Или меня одолеет жадность, и я никуда не полечу.
Она нахмурилась, стиснула зубы, но продолжала молчать. Он не понимал, почему она колеблется. Может, Кресс боится? Но чего ей бояться в такой ситуации? И с чего она взяла, что путешествие на Ройк опасно?
— Послушай, я тут кое-что откопал. Разрыл до конца ваш разбитый колодец и обнаружил на дне золотой диск. Размером будет куда больше, чем этот стол. Толщиной… Про толщину точно сказать не могу. Но толщина тоже солидная. Что это за диск — не знаю, но думаю, что нам всем хватит, чтобы поселиться на Старой Земле. Правда, он улетел… Взял и упорхнул. Но я уверен, мы найдем другой и тогда уж не упустим. Ну, что тут думать! Я воскрешаю Ноэля, и мы делим золото на четверых. А славу я беру себе целиком, торговаться не будем.
Только теперь Атлантида заметил, как она побледнела.
И вместо ответа выдавила:
— Вези Ноэля. Скорее!
Она кинулась наверх — в медицинский блок. Бегом. Платон невольно побежал за ней. Дверь, повинуясь звуку ее голоса, открылась и пропустила их во второй отсек медицинского блока. В нос сразу же ударил запах гниения и каких-то остро пахнущих препаратов. Ноэль — или то, что от него осталось, — находился в полупрозрачной реанимационной капсуле, наполовину заполненной специальным составом. Капсула поддерживалась в наклонном состоянии так, что не пострадавшая голова и плечи раненого находились над физиологическим раствором. Лицо Ноэля напоминало посмертную маску — ввалившиеся глаза, заострившийся нос, оскаленный в болезненной судороге рот. Он походил на мумию, у которой почему-то подрагивали веки и губы. Седые волосы, торчащие в разные стороны, лишь усиливали впечатление. Атлантида глянул на раствор в капсуле и почувствовал приступ тошноты. Раствор по всем правилам должен быть прозрачным или чуть желтоватым. А вокруг Ноэля плескалась какая-то густая желто-коричневая дрянь с красными кровяными прожилками. Однако Ноэль был в сознании. Когда дверь открылась, он даже чуть-чуть повернул голову и открыл глаза. Атлантиде показалось, что раненый смотрит на него из другого, неведомого мира. Глаза его были огромные, черные — одни зрачки.
— Что, уже… Пришли прощаться? — раненый попытался улыбнуться. — Прощай, Кресс… Глупо все вышло, правда? Надо было…
Он не разъяснил, что надо было сделать. Приподнял руку — она потянула из реанимационной ванны за собой какие-то пленки и сгустки слизи. Атлантида успел разглядеть, что на правой руке у Ноэля не хватает двух пальцев. И вместо них образовались красные пупырчатые наросты. Глупо обсуждать свои ошибки, лежа в вонючей реанимационной ванне. Платону вдруг поудилось, что ниже плеч у Ноэля вообще ничего не осталось. То есть верхний обрубок, а потом один хребет и кое-какие ошмотья. Но Ноэль, будто желая опровергнуть его догадку, попытался повернуться. Коленом уперся в прозрачный корпус капсулы. Потом вытянулся… И тогда Платон разглядел черно-бурое пятно на месте живота и нижней части грудной клетки… И отвернулся.
— Атлантида отвезет тебя на Ройк, — сказала Кресс.
— На Ройк… Ройк!.. — В голосе Ноэля зазвучал такой ужас, что Платону стало не по себе. — Не надо на Ройк… оставьте меня здесь… здесь… навсегда.
Раненый вновь плеснулся в свой капсуле, будто надеялся вырваться на свободу. Теперь он выдернул из раствора левую руку — она была сломана в запястье, и вокруг места перелома наросло красное кольцо ложной плоти.
— Ноэль, ты не понял! — Кресс приникла к черной сетке переговорного устройства: — Платон повезет тебя в медицинский центр — лечить.
— Лучше здесь… навсегда… раз уж так получилось.
— Ле-чить! — по слогам выкрикнула Кресс.
В глазах Ноэля что-то мелькнуло. Какое-то понимание. Ужас отступил.
— А… Лечить… — он даже попытался улыбнуться. — Неужели…
— Точно, — подтвердил Платон. — На Ройке отличные эскулапы.
— Вряд ли получится, — донеслось из капсулы.
— Стоит рискнуть. А если умрешь, Платон привезет твое тело назад, — пообещала Кресс, хотя, насколько помнил профессор Рассольников, он таких обещаний не давал.
Он даже не пытался прикинуть, во сколько может обойтись получение разрешения на вывоз трупа с Ройка. Наверняка дороже лечения. Вот и делай людям добро после этого.
— Прощай, — донесся глухой голос раненого. — Прощай…
— Я вас отблагодарю, — Крессида взглянула в Атлантиду со странной нежностью — так мать смотрит на любимого взрослого сына, хотя на вид Крессиде было не более тридцати биологических лет и в матери Платону она никак не годилась — разве что в сестры.
Она подняла руки и обвела в воздухе как бы контур вокруг головы Атлантиды, потом вокруг его плеч, и так — до самого пола, замкнув невидимую линию вокруг его стоп.
— Милый, милый, — проговорила она нараспев.
От слов Кресс стало как-то легко на душе, и Платон поверил, что все у него получится.
* * *
Пока Ноэля штопали в медицинском центре, у Атлантиды было достаточно времени, чтобы заняться неотложными делами.
Ройк ближе к Ба-а, и потому климат здесь куда жарче, на экваторе практически нельзя находиться — там мертвая пустыня. Зато где-нибудь на шестидесятой параллели жарко, как было когда-то жарко в Египте на Старой Земле, когда Земля была еще отнюдь не старой, а единственной. Зато двигаться на Ройке легко: его притяжение куда меньше земного. Тут не ходишь, а буквально летаешь. После излишней тяжести Немертеи ощущение тем более приятное. Все на Ройке свидетельствовало о богатстве: сверкающий прозрачным пластиком космопорт с огромным холлом, бегущие дорожки, сама площадь перед коспомортом, похожая на застывшее озеро. Бесконечный портик, ведущий из ниоткуда в никуда и колоссальные статуи каких-то позабытых деятелей Второй Конкисты, приветствующие вновь прибывших садистскими улыбками галактических героев. За белой колоннадой высился серо-коричневый строй огромных пальм, зелеными метелками обметавших выцветшие от яркого света Ба-а небеса. Неизвестно, есть ли на Старой Земле такие медицинские центры, как на Ройке, а вот на Земле-Дубль Атлантида ничего подобного не видел. Даже в приемном покое их встретил не облупленный андроид, чью нечеловеческую сущность можно распознать с первого взгляда, а живой человек с электронной биркой на хлопчатобумажном комбинезоне.
— Вы сможете его спасти? — спросил Платон, стараясь не смотреть на серое лицо Ноэля — по его представлениям, трупы в морге обычно выглядят куда симпатичнее.
К тому же вонь от реанимационной капсулы сделалась совершенно невыносимой.
— Генетическая карта имеется?
Вместо ответа Атлантида похлопал по приклеенной к капсуле пластинке с генетическим кодом раненого. Подобная карта — вещь совершенно необходимая, ведь галактические медицинские центры занимаются лечением гуманоидов и негуманоидов вне зависимости от происхождения, лишь бы у пациента имелись кредиты для оплаты отнюдь не дешевых медицинских услуг.
— Мозговая деятельность фиксируется? — любезно поинтересовался человек в белом и, глянув на приборную панель капсулы, сам же и ответил:
— Присутствует. Завтра утром можете забрать своего приятеля.
— У него тяжелое ранение…
— Не забудьте прихватить для него что-нибудь из одежды, — любезно улыбнулся медик. — Впрочем, у нас в вестибюле есть неплохой магазин. Знаете ли, часто бывает — человека привозят без одежды, да и без конечностей — тоже. Приходится все предусматривать. Надеюсь, у пациента имеется страховка?
Услышав отрицательный ответ, молодой человек потускнел.
— Благотворительный фонд, предоставленный медицинской комиссией Лиги Миров на этот месяц, исчерпан. — Медик покосился на физиологический раствор в капсуле. — Мы можем выделить немного средств из частных фондов на смену жидкости с добавкой обезболивающих препаратов. — И уточнил после паузы. — На три дня.
— Я все оплачу, у меня счет в банке «Лионский межпланетный кредит».
Ослепительная улыбка вновь вспыхнула на лице эскулапа:
— Вы восхититесь проведенной биокоррекцией вашего друга. В сексуальном плане все должно быть сохранено на прежнем уровне или вы хотели бы ввести какие-нибудь усовершенствования?
— На прежнем… — донеслось из камеры.
— На прежнем, — подтвердил Атлантида.
— Не волнуйтесь, завтра ваш друг будет, как новенький.
Не успел банковский комп снять со счета профессора Рассольникова все положенные кредиты, а капсула с Ноэлем уже исчезла в бесконечном коридоре медицинского центра. Матовые двери за раненым захлопнулись. Теперь только оставалось ждать чуда.
