61. (1) Дарий, военачальник опытный, воспользовавшись тем, что тучи пыли служили ему прикрытием, составил себе особый план бегства. Он устремился в противоположную сторону, чем прочие варвары; поднятая пыль прикрыла его бегство, и он вместе со своими спутниками проехал безопасно и укрылся в деревнях, находившихся в тылу у македонцев[94]. (2) Наконец все варвары устремились в бегство; македонцы не уставали избивать отставших, и скоро все окрестности той равнины были усеяны трупами. (3) В этом сражении была перебита вся варварская конница; пеших пало больше 90 тысяч[95]. У македонцев убито было человек 500; раненых же оказалось очень много[96], был среди них и Гефестион, начальник телохранителей[97], один из наиболее известных командиров (копье попало ему в руку), Пердикка, Кен, Менид и еще некоторые известные военачальники[98]. Так окончилось сражение при Арбелах.
63. (1) Архонтом в Афинах был Аристофонт; консульскую власть в Риме получили Гай Домиций и Авл Корнелий[99]. В этом году весть о сражении при Арбелах дошла до Эллады. Многие города, подозрительно глядя на возвышение Македонии, думали, пока Персия держится, бороться за свою свободу. (2) Они рассчитывали, что Дарий поможет им и снабдит огромными деньгами для найма большой чужеземной армии; Александру же делить свои силы будет невозможно; (3) если же эллины равнодушно отнесутся к поражению персов, то они останутся одни и им нечего будет и думать о свободе. (4) К восстанию побуждал их и переворот во Фракии, случившийся как раз около этого времени. (5) Мемнон, правитель Фракии, располагавший войском и полный самомнения, возмутил варваров, отпал от Александра, вскоре оказался во главе большой армии и открыто готовился к войне. (6) Антипатр со всем войском двинулся через Македонию во Фракию и начал войну с Мемноном[100]. Пока Антипатр был занят этим[101], лакедемоняне сочли, что пришел и их час готовиться к войне, и обратились к эллинам с призывом единодушно отстаивать свободу. (7) Афиняне, которым Александр оказал почета больше, чем другим грекам, не тронулись с места. Большинство пелопоннесцев и еще кое-кто согласились воевать и внесли имена своих городов в списки союзников. В зависимости от возможностей каждый город выставил в качестве солдат цвет своей молодежи; всего пехоты было не меньше 20 тысяч, а конницы около 2 тысяч. (8) Во главе стояли лакедемоняне; они выступили всем народом на эту войну за всех; командование принадлежало царю Агису.
64. (1) Антипатр, узнав об этом сборе эллинов, кое-как закончил войну во Фракии и со всем войском направился в Пелопоннес. Присоединив к себе и отряды эллинов-союзников, он собрал армию не меньше чем в 40 тысяч[102]. (2) Произошло большое сражение; Агис пал; лакедемоняне долго и мужественно держались, но когда союзники их были разбиты, они бежали в Спарту. (3) В этой битве лакедемонян и союзников было убито больше 5300 человек; Антипатр потерял 3500 человек.
(4) Интересное событие произошло в связи со смертью Агиса. Он воевал славно и пал от множества ран спереди. Когда солдаты несли его обратно в Спарту, он обнаружил, что окружен врагами. В отчаянии за свою жизнь, он приказал остальным покинуть его как можно быстрее и спасать себя для служения своей стране, а сам, вооружившись, стал на колени и защищался, убил некоторых из врагов и сам погиб от брошенного дротика; он царствовал девять лет[103]. (Это конец первой половины семнадцатой книги.)[104].
(5) Теперь, когда мы показали события в Европе, мы в свою очередь можем вернуться к тому, что произошло в Азии.
Примечания
[1] Никет был архонтом в Афинах в период с июля 332 года по июнь 331 года до н.э. (Арриан 2.24.6, называет его Аникет). Консулами 335 г. до н.э. (Бротон 1.139) были М. Атилий Регул Кален и М. Валерий Корвус. 112 Олимпийские игры были проведены в июле 332 г. до н.э.
[2] Об этом Геракле см B. C. Brundage, Journal of Near Eastern Studies, 17 (1958 г.), 225–236. Осаду Тира описывают Курций (4.2.1–4.18; Юстин 11.10.10–14; Плутарх, Александр 24.2–25.2; Арриан 2.16–24). Это было время большого ежегодного праздника бога (Курций 4.2.10), и тиряне, возможно, полагали, что если позволить Александру принести в жертву в это время, то это будет иметь смысл признания его верховной власти.
[3] Юстин 11.10.12. Курций (4.3.19) сообщает, что карфагеняне были не в состоянии послать подкрепление.
[4] Курций 4.2.7.
[5] Курций 4.2.18.
[6] Двести футов.
[7] Курций 4.2.20.
[8] Курций 4.3.20, Юстин 11.10.14. Ниже, в гл. 46.4, Диодор утверждает, что большинство из этих людей, фактически были удалены в безопасное место.
[9] Курций 4.2.12.
[10] Курций (4.4.3–4) помещает это событие при осаде чуть позже.
[11] Курций 4.2.14. Диодор опускает сон Александра о Геракле, подающем помощь. (Курций 4.2.17; Арриан 2.18.1).
[12] Курций 4.3.22, Плутарх, Александр 24.3–4.
[13] Вероятно оксибелы (oxybeleis) были вооружены тяжелыми деревянными стрелами или копьями, а катапульты бросали каменные ядра.
[14] Александр уже владел флотами других финикийских городов (Арриан 2.20.7).
[15] Курций 4.3.6–7.
[16] Курций 4.3.9.
[17] Эти «ответные меры» не описаны в других источниках, и Тарн (Alexander the Great, 2.120 f.) может быть прав в отслеживании их появления из руководства по военной технике. Не исключено, что они могли быть самостоятельными вставками Диодора и не присутствовали в его источнике; Диодор был заинтересован в диковинках. Колеса появились снова ниже (глава 45.3) в несколько иной форме. Они более не упоминаются в древности (Тарн, P121). Видимо, они ставились кружиться перед людьми на стенах, давая возможность наблюдения через спицы, но защищая от метательных снарядов. Перевод здесь предлагает трудности: «колеса разделены толстой перегородкой» или «много препятствий на малых расстояниях». Возможно перегородки были деревянными щитами между колесами.
[18] Курций 4.3.12; Арриан 2.20.9.
[19] Расстояние семь с половиной футов, пятнадцать футов, и сто футов соответственно.
[20] Арриан 2.22.7.
[21] Курций 4.3.25–26.
[22] Две формы железных крюков.
[23] Ср. глава 43.1 и выше, и примечание.
[24] Он вел гипаспистов или пешую гвардию (Арриан 2.23.2–5). Он был убит ударом копья, по Арриану (2.24.4).
[25] Курций 4.4.1.
[26] Видный македонский аристократ, который служил Александру на различных ответственных должностях до своей смерти в 330 или 329 году до н.э. (Berve, Alexanderreich 2, no. 57).
[27] Курций 4.4.10–11. Тарн комментирует (Alexander the Great, 2, P120), что это описание было бы более уместно при описании сухопутной осады. Арриан пишет в (2.23.5) совершенно иначе.
[28] Курций (4.4.16) дает в общем 6000, Арриан (2.24.4), 8000. Юстин (11.10.4) говорит что Тир был взят благодаря предательству.
[29] Курций (4.4.17) сообщает, что 2000 человек были «crucibus affixi».
[30] Арриан (2.24.5) дает число выживших как 30.000, и македонские потери – 400. В главе 41.2 и выше, Диодор заявил, что лишь немногие из небоеспособных были вывезены в Карфаген.
[31] Такую продолжительность осады дает также Плутарх (Александр 24.3), и город был взят в Гекатомбеоне (июль; Арриан 2.24.6), возможно, если македонский месяц были приравнен к афинскому, на 29–й день. Плутарх (Александр 25,2) сообщает, что Александр, чтобы спасти пророчество Аристандера, постановил считать в этот день, как 28–е, а не 30–е. (Другими словами, это был месяц «с пропуском» без 29–го дня; Александр прибавил второе 28–е и был готов продолжать процесс, пока город не будет взят.)
[32] Другой вариант того же рассказа дает Плутарх, Александр 24.4. Тиряне подозревали, что Аполлону суждено покинуть их (глава 41.8), и привязали его к основанию, называя его Ἀλεξανδριστής.
[33] Предположительно правильная форма имени, Абдалоним, сохранена у Курция (4.1.15–26) и Юстина (11.10.8), и это соответствует в финикийской номенклатуре значению «слуга богов». Некоторые хотели бы видеть этого царя владельцем Саркофага Александра из Сидона, который сейчас находится в Стамбуле; см. например, I. Kleemann, Der Satrapen–Sarkophag aus Sidon (1958 г.), pp28 f. В любом случае, упоминание царя Стратон показывает, что событие имело место в Сидоне, а не в Тире. Плутарх, De Fortuna Aut Virtute Alexandri 2,8. (340C–E), помещает его в Пафосе (изменив имя на Аралин). См. дополнение.
[34] Повествование продолжается спустя, гл. 62.6–63.4; 73.5–6. Ср. Курций 4.1.38–40; Арриан 2.13.4–6; 3.6.3.
[35] Видный македонянин, сын Антиоха, подозревался во вражде по отношению к Александру из–за своей связи с двоюродным братом Александра Аминтой (SIG (3) 258). Аминта дезертировал к персами около 335 г. до н.э. (Berve, Alexanderreich 2, нет. 58). Курций 4.1.27–33 также дает ему 4000 войска, Арриан 2.13.2–3 8000.
[36] Его имя было Сабак или Ташиак (глава 34,5).
[37] Тарн (Александр Великий 2, стр. 73) видит здесь очень правдоподобную ссылку на восстание в Каппадокии (Курций 4.1.34–35; 5,13).
[38] Курций 4.5.11–12.
[39] Полный отчет об осаде Газы дают Курций 4.6.7–30 и Арриан 2.25.4–27. Ср. Плут. Александр 25.3–4.
[40] Аристофан был архонтом в Афинах в период с июля 331 года по июнь 330 г. до н.э. Римскими консулами в 334 г. до н.э. были Сп. Постумий Альбин и Т. Ветурий Калвин (Бротон 1, P140).
