восемнадцать не могла определить, есть у меня температура или нет. Бесило вообще всё. И все.
— Мы подходим к берегам Каталины*! Кто хочет прогуляться? — бодро проинформировал отец.
— Я хочу! Не помню, когда была там в последний раз… — воодушевилась я.
— Не могу с тебя, Злат! — прогремел отцовский смех. — Рассуждаешь, как семидесятилетняя дама! Мы же в прошлом году тут были!
— Подростки! Они максималисты во всём! По своим племянникам знаю, — встряла с комментариями Джессика, вызывая во мне огромную волну негодования.
Везде лезет со своим длинным языком!
— Дорогая, пойдём прогуляемся? Мы ведь тоже давно тут не были. Года три, не меньше. — Хрипловатый голос Виталия потёк пламенеющим потоком по моим венам.
— Я бы с удовольствием, но, боюсь, как бы не стало хуже. Мне хватило того, что и так всё утро выворачивало. Я посплю немного, а ты иди, — мило отозвалась Джессика.
— Сочувствую! На своей шкуре ощутила, что такое морская болезнь. Весь прошлый год меня то и дело выворачивало, — сама удивляясь себе, вдруг проявила сострадание. Наверное, от радости, что Джессика не собирается на остров.
В ответ она только промолчала, едва заметно усмехнувшись над чем-то понятным только ей.
— Конечно, отдохни, Джес! Обед я возьму на себя. А ты мне поможешь. — Мама уставилась на отца взглядом, не терпящим оправданий и отказов.
— Ну, тогда мы со Златой быстренько прошвырнёмся — и обратно, да?
Я не сразу сообразила, что Виталий обращается ко мне, и тут же соскочила, оставив несчастную гранолу грустить в одиночестве.
— Буду готова через пару минут!
* Santa Catalina Island (Остров святой Каталины) — идти на яхте от LА примерно 5 часов.
Глава 3
Остров появился из тумана, характерного для этого времени года, неожиданно, будто стеснялся нас, а потом осмелел и резко сбросил скрывавшую его дымчатую шаль. И сделал это, когда мы уже внедрились на территорию серповидной бухты Авалон Бэй.
Я знала, что ещё каких-то несколько минут и вся эта серость останется висеть непроглядным, хмурым сгустком в океане на расстоянии нескольких километров от берега. А остров останется утопать и искриться в потоках солнечного света.
Ступая по потемневшему, влажному дереву пирса, я не могла избавиться от сладящего всё моё юное, влюблённое существо ощущения, что у нас с Виталием свидание.
И как бы я себя не одёргивала, эта, ни с чем не сравнимая радость и внутреннее ликование не улетучивались.
— У нас два часа. Куда пойдём? — беззаботно поинтересовался Виталий. — Или, может, хочешь побродить одна?
— Я не против компании, скорее, наоборот… Иначе благодаря моему топографическому кретинизму, этот час растянется на пять и отцу придётся вызывать розыскную службу.
— На самом деле, тут очень трудно заблудиться. Идём! — веселясь, Виталий слегка подтолкнул меня за талию и это лёгкое, не имеющее никакого подтекста прикосновение, отразилось в каждой клеточке тела томным, тягучим чувством, словно мёд.
— Мама просила купить бальзамический уксус для салата.
— Тогда нам на Метропол-авеню. Там отличная лавка специй. Тут недалеко.
Его "недалеко" обернулась двадцатью минутами достаточно бойкого шага в заданном направлении. Наверное, для спортсменов пройти целую милю — плёвое дело. Но для меня… Да ещё в этих сандалиях!
— Почти пришли! — иногда я поражалась, откуда в нём столько оптимизма.
Купив этот злосчастный уксус, я надеялась на то, что мы хоть немного передохнём и присядем где-нибудь. Но нет… Марафон продолжился.
— Ну ты чего плетёшься? Устала?
— Да. Подождите… — я остановилась, чтобы вытащить маленький камушек попавший между стопой и стелькой и тут мой взгляд притянул небольшой м занятный магазинчик сувениров. Глаза невольно заскользили по мельтешащему разнообразию мелких безделушек.
— Я на минутку. Подруга обидится, если не привезу ей сувенир!
— Ох, Злата! — вздохнул Виталий, сетуя на то, что я то и дело останавливаюсь.
Внутри царил полумрак, но было уютно. Глаза так и цеплялись за различные диковинные штучки: гирлянды из морских звёзд и раковин, миниатюрные статуэтки, открытки, пестрые, яркие пледы. И вдруг я увидела, то, что давно хотела, но никак не могла найти — открывающийся медальон в форме сердца.
Триста пятьдесят баксов? Он серьёзно? — покосилась я на мило улыбающегося продавца, как на дебила. Сомневаюсь, что это даже золото!
— Ну что выбрала? — Виталий выглянул из-за моей спины.
— Нет! — буркнула я и машинально откинула вещицу на гору подобных кулонов.
— Осторожнее, мисс! — подлетел продавец. — Ну вот! Сломали. Теперь покупайте!
— Вы серьёзно? Да оно у вас держалось на соплях! И цена немыслима за бижутерию!
— Злата, не позорься! Бери. Это золото — вполголоса прошептал Виталий. — В Лос-Анджелисе такой будет стоить в два раза дороже!
Я стыдливо замялась и, наконец, прошептала ему на ухо:
— У меня с собой столько нет… — и одновременно с этим моё обоняние окутал едва уловимый, мускусный аромат его парфюма. Мне показалось, что ещё немного и я упаду от переизбытка чувств и тянущего томления, неожиданно возникшего внизу живота.
— За это не переживай. — небрежно шепнул Виталий. — Я оплачу. И, как вернёмся домой, починю. Там ерунда…
— Спасибо! Тогда на яхте я верну вам деньги.
Но он меня уже, наверное, не услышал, потому что был занят внимательным изучением других украшений.
— Хочу что-нибудь купить для Джессики. Как считаешь, это ей понравится? — он
