Мария ласково улыбнулась Эли, и он продолжил:
— Ты, Мария, будешь ему ассистировать. Когда вы найдете артефакт, свяжитесь со мной, и я проконтролирую, чтобы он был немедленно уничтожен. Как и прежде, мы не должны допустить, чтобы кто-нибудь увидел табличку и смог расшифровать надпись.
Мария допила шампанское и протянула ему свой фужер.
— А что насчет последней таблички? — спросил Ричард.
Эли понимал, что для Ричарда это маленькая радость — напоминать о единственной табличке, которая находится в руках врага. Пощечина для самолюбия Эли. Поэтому тот мгновенно отвлекся от Ричарда и погладил Марию по щеке. Повернул ее голову, провел большим пальцем чуть ниже века и приложил руку к другой ее щеке.
— Восхитительно, — сказал он.
Мария удержала его ладонь, прижала ее тыльной стороной к губам и поцеловала.
— Спасибо, Эли. Я никогда не забуду, что ты для меня сделал.
Наконец Эли обернулся к Ричарду.
— Остерегайся Коттен Стоун, — сказал он, отвечая на вопрос о третьей табличке. — Скоро ей будет передан ключ.
В автомобиле Мария шлепнула Ричарда по бедру.
— Что ты такой мрачный?
— Ты сама знаешь, — ответил он, выехав на дорогу, обсаженную деревьями. — Он меня бесит. Все время лапает тебя, а ты… Когда он до тебя дотрагивается, ты превращаешься в незнакомку. Тебе как будто это нравится. Ты его поощряешь. — Он сделал паузу и посмотрел на нее. — Нет, я по-другому скажу. Ты его провоцируешь, заставляешь его думать, что если бы не я, ты бы затрахала его до смерти. Сказать по правде, иногда мне очень хочется, чтобы он действительно помер.
— Посмотри на меня, — сказала Мария.
Ричард потряс головой.
— Ричард, посмотри на меня. Посмотри мне в глаза.
Он на мгновение оторвал взгляд от дороги и посмотрел на нее.
— Я всегда буду благодарна Эли. Я обязана ему всем. Впрочем, тебе этого не понять — ты ведь не видел меня после аварии.
— Это неважно, Мария.
Она оборвала его:
— Ты не имеешь права просить, чтобы я хоть в чем-то отказывала Эли. — Голос у нее был резкий, под стать словам. — Да, я люблю его, хотя и не так, как тебя, своего мужа. Ты служишь ему по долгу своего происхождения. У тебя не было выбора. А я осознанно решила служить ему. Не забывай. Эли воскресил меня.
Черт возьми, как же их зовут? Коттен напряженно пыталась вспомнить имена американцев, участвовавших в экспедиции Эдельмана. Доктор говорил, что рассказал им о найденной табличке по спутниковому телефону. Они могли бы подтвердить существование артефакта, и это станет ответом на вопросы, что же случилось в Перу. Все, кто видел табличку, мертвы. Точь-в-точь, как пилот самолета «Вирджин-Атлантик»: они сошла с ума и поубивали себя.
Может быть, вспомнив их имена, она сумеет доказать, что табличка существовала. Вдруг Эдельман подробно описал им вторую часть сообщения и они сделали наброски по его описанию?
Но как же их зовут? Имя женщины начиналось на букву «М». Она стала перебирать имена.
«Мэри? Морин? Мэрилин? Минди? Маргарет?.. Мария!»
Вот оно. Мария. Мария и Ричард Гапсбурги. Но она никак не могла вспомнить, в каком университете они работают — Йельском или Гарвардском. В любом случае это тот университет, где хранились записи великого исследователя Хайрама Бингема.
Коттен открыла браузер и набрала в поисковике «Хайрам Бингем». Именно в старых записках Бингема Ричард встретил упоминание о руинах, после чего отправился с Эдельманом на раскопки.
— Ура, — сказала Коттен, обнаружив биографию Бингема на сайте Йельского университета.
Поискав информацию в Интернете и связавшись со справочным бюро, она выяснила: Ричард Гапсбург живет в Вудбридже — ближнем пригороде Нью-Хейвена.
Коттен положила на колени диванную подушку, водрузила сверху телефон и набрала номер.
Голос собеседницы удивил ее. Он был молодым, чувственным и не вязался с образом копающейся в земле женщины-археолога.
— Здравствуйте, — сказала Коттен. — Меня зовут Коттен Стоун, я ищу доктора Ричарда Гапсбурга или Марию Гапсбург.
Она помедлила, надеясь, что женщина скажет, что она и есть Мария Гапсбург. Но в трубке молчали, поэтому Коттен продолжила:
— Я была в лагере археологов в Перу с доктором Карлом Эдельманом. Я прилетела туда собирать материал для сюжета, но доктор Гапсбург к тому времени уже уехал, и мне не удалось с ним встретиться.
Коттен снова сделала паузу.
Молчание.
— Вы не могли бы мне помочь? Не посоветуете, как с ними связаться?
— Мария Гапсбург — это я.
— Слава богу, как же я рада!
Коттен рассказала ей о своих подозрениях, что чудовищные самоубийства как-то связаны с находкой Эдельмана — хрустальной табличкой. Она спросила, не описал ли Эдельман подробно эту табличку ей или ее мужу.
— Эдельман расшифровал часть текста. И он считал, что вторая половина — графический аналог хипу. Он хотел, чтобы специалисты вроде вас…
— Вообще не понимаю, о чем вы говорите, — сказала женщина и повесила трубку.
Сады
— Агент Уайетт? — окликнул молодой семинарист в черной сутане.
— Да, — ответил Уайетт.
Он сидел в высоком мягком кресле в приемной на пятом этаже Правительственного дворца Ватикана.
Семинарист протянул ему красную папку.
— Просмотрите это, пожалуйста. Через несколько минут к вам подойдут.
Уайетт прочитал заголовок. Четкими белыми тиснеными буквами там значилось: «Понедельник», а ниже — «Томасу Уайетту лично». Он почувствовал, как сильно вымотался: за всю ночь, что он летел из округа Колумбия, удалось лишь ненадолго вздремнуть. Он не знал, зачем его вызвали из Рима, но предполагал, что дело серьезное.
Уайетт отстегнул три металлических зажима и открыл папку. Сверху через всю страницу тянулся логотип и шапка официального бланка ЦРУ. Краткое содержание гласило:
«Взрыв бомбы и вооруженное нападение совершены в Израиле террористами-смертниками.
Испания: взрыв бомбы в автомобиле после предупреждения ЭТА[25].
Командир “Талибана” окружен и убит.
Предварительные данные о пытках в иракской тюрьме.
Специальный представитель США по проблемам ядерного оружия расстраивает планы Северной Кореи.
Лидер ХАМАС убит в результате прямого попадания ракеты.
Лидеру отделения “Аль-Каеды” в Сомали вынесен приговор.
Рост числа самоубийств».
Уайетт немедленно открыл раздел о самоубийствах.
«Общее количество самоубийств в мире среди молодежи за последний год выросло на 248 %. Для американских мужчин самоубийство стало второй главной причиной смерти, поднявшись с восьмого, где оно было год назад. В 2004 году самоубийство было причиной 30 500 смертей. В 2007 году их число выросло почти до миллиона. Этот показатель стремительно растет по всему миру. Согласно последним официальным данным, обнародованным Всемирной организацией здравоохранения и независимым Национальным бюро статистики, число самоубийств в странах, о которых имеются соответствующие данные, растет угрожающими темпами. С того момента, как эти данные начали регистрироваться, страной — лидером по количеству самоубийств в Европе (если не во всем мире) была Венгрия. Однако сейчас Венгрию обогнали некоторые страны бывшего СССР и Прибалтики. Самое большое число самоубийств среди мужчин зарегистрировано в Литве, Российской Федерации, Латвии, Эстонии, Беларуси и Венгрии. Во всех этих странах количество самоубийств за последний год выросло на 500 %».
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
