взглядом.
— Согласно установленным правилам, все, отбывающие наказание, — работают. — продолжаю дальше объяснять свою идею. — С целью приобретения профессии и улучшения личного материального положения, а также общего социального уровня жизни здесь. Подумав над словами господина Ким ЧжуВона, хочу предложить вам на рассмотрение вариант моего более эффективного использования для нужд «Анян». Как свежеиспечённый лауреат премии «Хьюго», давайте я обращусь к какому-нибудь крупному книгоиздателю с предложением написать, допустим, роман, который он издаст и продаст. Из полученного гонорара, согласно условиям составленного договора, скажем, — тридцать процентов будут пожертвованы на нужды местного общества. По моим представлениям, можно надеяться на сумму контракта около трёхсот тысяч долларов. Уверена, прибыль от меня в сто миллионов вон, за два года на швейном производстве, — не получить никак. На это потребуется, наверное, лет двести.
Начальница озадаченно смотрит на меня.
— Тебе настолько просто придумывать книжные сюжеты? — удивляется она.
— Просто такое устройство головы досталось. — отвечаю ей, желая принизить себя в её глазах. — Кто-то хорошо играет в баскетбол, кто-то придумает сценарии к кинофильмам или отличный рассказчик, а у меня в голове слова удачно друг с другом складываются.
— Но сценарии, это ведь тоже, можно сказать, — книги?
— С кинематографом лучше не связываться. Там слишком много вовлечённых сторон. Невозможно предугадать, сколько придётся ждать, пока какой-нибудь режиссёр захочет воплотить написанное. Всё это время — денег не будет. В этом плане с литературными произведениями проще. Только автор и издатель. Полгода на работу, сроки не сорваны — получите деньги.
— А ты сможешь уложиться в полгода?
— Всё зависит от условий работы. Если не отвлекать, то… думаю, можно и быстрее. Как по мне, так в одиночном заключении — абсолютно рабочая обстановка. Сиди, твори, концентрируясь на одном деле. Скажу честно, — весьма раздражают «прыжки» между разными занятиями. В агентстве меня этим просто утомили.
— Хочешь и дальше находиться в одиночной камере?
— Одно из условий улучшения и ускорения процесса, госпожа. Всё-таки, будем откровенны, в этих стенах собраны со всей страны одни отрицательные девиантки, не сумевшие встроиться в общество. Заводить среди них подруг нет никакого желания. Да и вовсе неинтересно. Между нами слишком разный уровень.
— «Отрицательные девиантки»?
— Бывают и положительные. Как, например, — я. Но таких тоже не любят, поскольку их поведение также не соответствует общепринятым ценностям и нормам. Однако, подобных порою терпят, поскольку они способны делать деньги. Предлагаю вам заняться именно этим.
Начальница иронично хмыкает.
— «Терпеть»?
— И делать деньги. — добавляю я и выкладываю ещё один козырной аргумент. — Уверена, — без вашей доброй воли ничего не выйдет. Поэтому, планирую так и написать на первой странице книги, — «С искренней благодарностью госпоже Ким НаБом. Без её поддержки — это произведение никогда бы не увидело свет». Или какую-нибудь более крутую фразу, которую пока не придумала. Посвящение, как музе.
НаБом, которой внезапно предложили стать богиней вдохновения, несколько раз изумлённо моргает в ответ.
— К тому же… — говорю я, вспомнив Остапа Бендера и решив добавить красочности. — … Произведения, получившие мировое признание, — навсегда остаются в сокровищнице человеческой мысли. Через сто лет, или через двести, если вдруг захотите, вот, пожалуйста, — произведения древних греков. Или, — авторов Туманного Альбиона, или, — брызжущих солнцем и жизнерадостностью итальянцев, или, — «Цветы для Элджернона» корейской писательницы Пак ЮнМи. Или, — её книга, пока ещё не написанная, с дарственной надписью: «Госпоже Ким НаБом». А возле ворот «Анян» — прикрепят на стене скромную бронзовую табличку, в которой будет написано, что «Здесь, с 2016 по такой-то год, творила известная корейская писательница Пак ЮнМи». Во времена вашего руководства организацией. Сюда же будут экскурсии водить, госпожа!
«Гнилые стены коннозаводского гнезда рухнули, и вместо них в голубое небо ушёл стеклянный тридцатитрехэтажный дворец шахматной мысли…» — глядя на выражение лица собеседницы, вспомнилось мне из «Двенадцати стульев». Но аджума оказалась крепче васюкинских любителей шахматной игры. Спустя пять секунд дурман рассеялся.
— ЮнМи, если бы я не знала о твоих успехах, то подумала, что ты — авантюристка. — помолчав, произнесла охмуряемая начальница. — Но поскольку они известны, то скажи: ты — посланница ада, ввергающая в соблазн?
— Ничуть не приукрасила последствия, госпожа. — недовольно, но стараясь не подавать виду, отвечаю я. — Единственным слабым звеном во всём выше сказанным является одно — понравится ли книга читателям?
— Мне кажется, — это как раз самое главное. — иронично замечает собеседница.
В ответ пожимаю плечами.
— Здесь как на бирже. — говорю я. — Ничего точно не ясно, пока не откроешь позицию.
— Теперь мне доподлинно известно, кто уговорил свою онни заняться финансовыми спекуляциями…
Молча гляжу в ответ, думая, — следует ли рассказывать о жадных завистниках? Прихожу к выводу о бессмысленности сего действа.
Сижу, закрыв рот. Пауза затягивается.
— У меня никогда ещё не было в подопечных столь неординарной личности. — нарушая тишину, признаётся НаБом. — «Яркие» были, но все — с «отрицательной девиацией». Очень интересно пообщаться с человеком противоположного знака. Мне кажется, это единственный шанс в моей жизни…
Профессионал со стажем оценивающе смотрит на меня. Я поощрительно улыбаюсь в ответ, поняв, что «наживка проглочена».
— Итак, чего же ты хочешь? — спрашивают меня.
— Отдельную камеру, возможности для творчества и для занятий танцами. Мне нужно будет держать себя в хорошей физической форме, чтобы голова соображала. И ещё. Сделайте так, чтобы ко мне никто не лез. Во избежание эксцессов.
— Достаточно скромно. — одобрительно кивает «договаривающая сторона». — Я думала, — запросов будет больше.
— Но вам же не удастся организовать мне занятия с преподавателем вокала?
НаБом пожимает плечами.
— Не знаю. — признаётся она. — Наверное, возможно будет расширить список доступных для обучения курсов и организовать группу занимающихся…
С большим интересом смотрю в ответ на столь заманчивое предложение. Это ж целых два года можно с пользой провести! Из пяти лет… Пять лет жизни! Какие же они сволочи, упрятавшие меня на такой срок!
— Тогда, если согласие достигнуто, то для выбора книгоиздательства мне требуется предоставление доступа к сети Интернет.
Начальница отрицательно качает головой.
— Сначала будет комиссия. — говорит она. — Которая определит степень твоей вины за учинённую драку. Может быть, предстоит судебное разбирательство. Затем тебе назначат наказание. И вот после этого, можно будет уже приступить к осуществлению твоей задумки.
Вот те раз!
— Это же долго! — протестую я.
— ЮнМи, здесь не музыкальное агентство и не инкубатор юных литературных дарований. Здесь учреждение, занимающееся решением специфических задач, и в котором главенствуют нормы законов Республики Корея. Всё остальное — после.
— Но за это время можно набросать примерный план произведения. — продолжаю упорствовать я. — Мне только нужно уяснить, какой жанр коммерчески популярен в данный момент на рынке. И я начну думать, пока идёт разбирательство и
