2000 — Референдум о двусторонних Договорах I с ЕС (пассажирское сообщение, экономическое регулирование, исследования); согласие 67,2% участников.
2002 — Согласие со вступлением в ООН после референдума.
2004 — Обе палаты одобряют двусторонние Договоры II с ЕС.
2005 — Согласие с Шенгенским и Дублинским соглашениями о свободном пограничном сообщении и о расширении права свободного перемещения и проживания на десять новых стран — членов ЕС.
Карты
Литература
Altermatt U. Katholizismus und Moderne. Zur Sozial- und Mentalitätsgeschichte der Schweizer Katholiken im 19. und 20. Jahrhundert. 2. Aufl. Zürich, 1992.
— (Hg.) Die Schweizer Bundesräte. Ein biographisches Lexikon. 2. Aufl. Zürich,
1992.
— (Hg.) Nation, Ethnizität und Staat in Mitteleuropa. Wien, 1996.
— Bosshart-Pfluger C. / Tanner A. (Hg.) Die Konstruktion einer Nation. Nation
und Nationalisierung in der Schweiz 18. — 20. Jahrhundert. Zürich, 1998.
Amiet B. / Sigrist H. Solothurnische Geschichte. Bd. 2. Solothurn, 1976.
Baum W. Reichs- und Territorialgewalt (1273–1437). Königtum, Haus Österreich und Schweizer Eidgenossen im späten Mittelalter. Wien, 1994.
Beer E.J. / Gramaccini N. / Gutscher-Schmid C. / Schwinges R.S. (Hg.) Berns große Zeit. Das 15. Jahrhundert neu entdeckt. Bern, 1999.
Bergier J.-F. Die Schweiz in Europa. Zeitgemäße Gedanken eines Historikers. Zürich, 1998.
Böhler M. (Hg.) Republikanische Tugend. Ausbildung eines Schweizer Nationalbewusstseins und Erziehung eines neuen Bürgers. Lausanne, 2000.
Bolzer R. Spanien, Mailand und die katholische Eidgenossenschaft. Militärische,
wirtschaftliche und politische Beziehungen zur Zeit des Gesandten Alfonso Casati Stuttgart, 1982.
Brandenberger A. Ausbruch aus der «Malthusianischen Falle». Versorgungslage und Wirtschaftsentwicklung im Staate Bern 1755–1797. Bern, 2004.
Braun B. Die Eidgenossen, das Reich und das politische System Karls V. Berlin, 1997.
Bütikofer M. Zur Funktion und Arbeitsweise der Eidgenössischen Tagsatzung zu Beginn der Frühen Neuzeit // Zeitschrift für Historische Forschung. I (1986). S. 15–42.
Carl H. Der Schwäbische Bund 1488–1536. Landfrieden und Genossenschaft im Übergang vom Spätmittelalter zur Reformation. Leinfelden, 1999.
Fritschi O.F. Geistige Landesverteidigung während des Zweiten Weltkrieges. Zürich, 1972.
Gabler U. Huldrych Zwingli. Eine Einführung in sein Leben und Werk. München, 1983.
Garovi A. Obwaldner Geschichte. Sarnen, 2000. Geschichte des Kantons Zürich. Bde. 2 und 3. Zürich, 1994 und 1996.
Greyerz H.von / Gruner E. / Marchai G.P. / Stadler P. / Staehelin A. Geschichte der Schweiz. München, 1991.
Gröbner V. Gefährliche Geschenke. Ritual, Politik und die Sprache der Korruption in der Eidgenossenschaft. Konstanz, 2000.
Guggisberg D. Das Bild der «Alten Eidgenossen» in Flugschriften des 16. bis Anfang des 18. Jahrhunderts (1531–1712). Tendenzen und Funktionen eines Geschichtsbildes. Bern, 2000. Handbuch der Schweizer Geschichte. 2 Bde. 2. Aufl. Zürich, 1980.
Hauser C. L'aventure du Jura. Cultures, politigue et identite regionale au XXe siécle. Lausanne, 2004.
Heuling M. (Hg.) Eine kleine Schweizergeschichte. Der Bundesstaat und seine Traditionen. Frankfurt a. M, 1998.
Hunziker G. Die Schweiz und das Nationalitätsprinzip im 19. Jahrhundert. Die Einstellung der eidgenössischen Öffentlichkeit zum Gedanken des Nationalstaats. Basel, 1970.
Im Hof U. Isaak Iselin und die Spätaufklärung. Bern, 1967.
— /Capitani F. de. Die Helvetische Gesellschaft. Spätaufklärung und
Vorrevolution in der Schweiz. 2 Bde. Frauenfeld, 1983.
— Mythos Schweiz. Identität, Nation, Geschichte, 1291–1991. Zürich, 1991.
Joos R. Die Entstehung und rechtliche Ausgestaltung der Eidgenössischen Tagsatzung bis zur Reformation. Zürich, 1925.
Jorio M. (Hg.) 1648 — die Schweiz und Europa. Außenpolitik zur Zeit des Westfälischen Friedens. Zürich, 1999.
Jost H.U. Europa und die Schweiz 1945–1950. Europarat, Supranationalität und schweizerische Unabhängigkeit. Zürich, 1999.
Kaiser W. (Hg.) Eidgenössische «Grenzfälle»: Mülhausen und Genf. Basel, 2002.
Kästli T. Die Schweiz — eine Republik in Europa. Geschichte des Nationalstaats seit 1798. Zürich, 1998.
Kreis G. Die Schweiz in der Geschichte. 1700 bis heute. Zürich, 1997.
— Mythos Rütli. Geschichte eines Erinnerungsortes. Zürich, 2004.
Lau T. «Stiefbrüder». Nation und Konfession in der Schweiz und in Europa (1656–1712). Habilitationsschrift. Freiburg i. Ue., 2005.
Maissen T. Zum politischen Selbstverständnis der Basler Eliten, 1501–1798 // Basler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde. 100 (2000). S. 210–240.
Marchai G. Erfundene Schweiz. Konstruktionen nationaler Identität. Zürich, 1992.
Meyerhofer U. Von Vaterland, Republik und Nation. Nationale Integration in der
Schweiz 1815–1848. Zürich, 2000.
Mooser J. Die «Geistige Landesverteidigung» in den 1930er Jahren // Schweizerische Zeitschrift für Geschichte. 47 (1997). S. 685–708.
Morkowska M. Vom Stiefkind zum Liebling. Die Entwicklung und Funktion des
europäischen Schweizbildes bis zur Französischen Revolution. Zürich, 1997.
Niederhäuser P. / Fischer W. (Hg.) Vom «Freiheitskrieg» zum Geschichtsmythos. 500 Jahre Schweizer- oder Schwabenkrieg. Zürich, 2000.
Peyer C. Verfassungsgeschichte der alten Schweiz. Zürich, 1978.
Pfister C. Im Strom der Modernisierung. Bevölkerung, Wirtschaft und Umwelt im Kanton Bern 1700–1914. Bern, 1995.
Reinhardt V. Machiavellis helvetische Projektion. Neue Überlegungen zu einem alten Thema // Schweizerische Zeitschrift für Geschichte. 45 (1995). S. 301–329.
Rück P. (Hg.) Die Eidgenossen und ihre Nachbarn im Deutschen Reich des Mittelalters. Marburg, 1991.
Sankt-Galler Geschichte 2003. Bde. 3 und 4. Sankt Gallen, 2003.
Sieber-Lehmarm C. / Wilhelmi T. (Hg.) In Helvetios — wider die Kuhschweizer. Fremd-und Feindbilder von den Schweizern in antieidgenössischen Texten aus der Zeit von 1386 bis 1532. Bern, 1998.
Simon C. (Hg.) Blicke auf die Helvetik. Basel, 2000.
Stettier B. Die Eidgenossenschaft im 15. Jahrhundert. Die Suche nach einem gemeinsamen Nenner. Zürich, 2004.
— Einleitungen zu: Aegidius Tschudi. Chronicon Helveticum. 13 Teile. Hg. von B. Stettier. Basel, 1968–2000. SuterA. Der schweizerische Bauernkrieg von 1653. Politische Sozialgeschichte — Sozialgeschichte eines politischen Ereignisses. Tübingen, 1997.
Wartburg W. von. Die europäische Dimension der Schweiz. Zur Geschichte der Schweiz und ihrer Stellung in Europa. Schaffhausen, 1996.
Weishaupt M. Bauern, Hirten und «frume edle puren». Bauern- und Bauernstaatsideologie in der spätmittelalterlichen Eidgenossenschaft und der nationalen Geschichtsschreibung der Schweiz. Basel, 1992.
Wettstein — Die Schweiz und Europa. Ausstellungskatalog. Basel, 1998.
Wiget H. (Hg.) Die Entstehung der Schweiz. Vom Bundesbrief 1291 zur nationalen Geschichtskultur des 20. Jahrhunderts. Schwyz, 1999.
Zimmer O. A Contested Nation. History, Memory and Nationalism in Switzerland 1761–1891. Cambridge, 2003.
Примечания
1
Буквальное значение немецкого слова Eidgenossenschaft — «товарищество принесших клятву». В тексте перевода термин Конфедерация используется как синоним Швейцарии. Официальное название этого государств — Швейцарская Конфедерация (Schweizerische Eidgenossenschaft). — Здесь и далее сноски, обозначенные звездочками, принадлежат переводчику.
2
Один из старейших кантонов Швейцарии (Швиц, Ури, Унтервальден).
3
Лиммат — река, протекающая через исторический центр Цюриха.
4
Условия существования; временное соглашение (спорящих сторон) (лат.).
5
Прежний государственный строй (фр.).
6
Guggel — петух (нем., диал.).
7
Обходная галерея вокруг монастырского двора.
8
По одной из версий, город Берн назван в честь медведя (no-нем. Ваг), который был первым животным, пойманным в этих местах во время охоты основателем города Берхтольдом фон Церингеном.
9
Автор намекает на цитату из «Фауста» И.В. Гёте: «Сера, мой друг, теория везде, / Златое древо жизни зеленеет». (Пер. В.Я. Брюсова.)
10
Condominium (лат.) — совместное обладание, господство.
11
Baden — купаться (нем.).
12
Имя — это предзнаменование! (лат.).
13
Слово Venner обозначало чиновника, ответственного за сбор налогов и функционирование рынка в городе.
14
Народное собрание, суд (нем.; историч.).
15
Повод для объявления войны (лат.).
16
По определению (лат.).
17
Речь идет о Крестьянской войне в Германии.
18
Только Писание; только вера (лат.).
19
Название учебного заведения, созданного при Цвингли, образовано от слова «пророчество». Из него впоследствии выросли Высшая теологическая школа и Цюрихский университет.
20
Даю, чтобы ты дал (лат.).
21
Оборонительное соглашение (фр., нем.).
22
Название парламента Нидерландов, которое автор использует для обозначения страны, в рассматриваемый период называвшейся Республикой Соединенных провинций.
23
«Моральная экономика» (англ.).
24
Ландфогт — в итальянизированной форме.
25
Граждане (фр.).
26
Буржуа (фр.).
27
Уроженцы (фр.).
28
Жители (фр.).
29
Helvetische Cesellschaft — можно перевести как Швейцарское общество.
30
Древнее название Швейцарии.
31
В буквальном переводе «борьба за культуру»; система антикатолических мероприятий, проводимых в 1873–1876 гг. канцлером Германии О. фон Бисмарком.
