Мин А прокатилась на водных лыжах вместо Джису, у которой разболелась голова. Пока её лечили, Мин А и успела сняться. Кстати, в съёмках в Бангкоке и нам тоже удалось поучаствовать. Правда. нас можно видеть только на кадрах в машине. В ресторан «Синий слон» нас не взяли, на рынок — тоже! Жадюги! Зато, когда Лиса потащила нас к себе домой, её отчим, господин Марко, угостил меня и Аллис европейскими блюдами, при этом, очень удивился, откуда кореянка их знает. Не скажу же ему, что живу вторую жизнь!
Мама Лисы, Читтип, тоже удивилась — никогда не видала белокожую кореянку, которая, почему-то, очень похожа на её дочь. Пришла тётя Лалисы, которая была первым учителем танцев у тайки. Она несколько раз на меня странно посмотрела, потом куда-то позвонила. Пока мы отвечали на вопросы папы Лисы, Читтип и её двоюродная сестра чего-то там обсуждали. Через час пришёл какой-то мужчина, принёс папку с документами. Они что-то рассматривали втайне от нас, а потом позвали меня. На фотографии, которую мне показали, была изображена женщина, внешне похожая на Читтип, которая держала в руках маленькую девочку.
— Ты знаешь, кто это? — Спрашивает меня тётя Лалисы.
«Это моя омма, а у неё на руках — я! Это снято в Пусане!». — Хнычет в голове школьница.
«Но ты тогда была маленькой, и не можешь помнить этого!». — Отвечаю кореянке.
«Точно такая же фотография есть у самчона, он мне показывал!». — Отвечает школьница.
Надо отвечать тёте Лисы, она стоит, и ждёт, что я скажу.
— По-моему, это моя омма и я, если не ошибаюсь, это снято в Пусане. Хотя, женщина слишком похожа на госпожу Читтип. Тогда, это она с маленькой Лисой.
Читтип переглядывается с двоюродной сестрой, и поворачивает фотографию тыльной стороной, чтобы я могла прочитать, что там написано. Тайской письменности я не знаю, но под ней на хангыле написано:
«Моей дорогой сестре Читтип. Это твоя племянница Пак Ен Лин. Пусан, 2005 год».
Выходит, что омма кореянки, как она и говорила — наполовину тайка, но ещё и близнец мамы Лалисы?! Но в старом мире, насколько я помню, никаких близнецов у Читтип не было! Хотя, теперь становится понятно, почему я похожа на Лалису. Правда, она темнее меня, так как у неё отец был таец, а я светлее — корейцы не такие тёмные, как аборигены Таиланда. Да и, как мне сообщила Ен Лин, её аппа был бананом, и кожа у него была светлее, чем у корейских собратьев. В общем, запутанная генетическая история…
Читтип позвала Лису:
— Дочка, знакомься, это наша родственница, твоя двоюродная сестра с корейской стороны!
Рот у Манобан открылся в беззвучном «О». Она обхватила меня за шею своими длинными руками, прижалась к моему плечу, и заплакала.
— Мы думали, что моя сестра погибла вместе со всей семьёй. — Грустно сказала Читтип. — Интересно, почему твой дядя нам ничего не написал.
— Может, быть, нельзя было? Вроде, насколько мне стало известно, омма и аппа погибли насильственной смертью…
— Боже! — Обе женщины закрыли рты руками, чтобы не закричать.
— Нам сообщили, что случилась автокатастрофа, и машина упала с большой высоты после удара с грузовиком! — Первой опомнилась Читтип. — Даже в газетах писали, что вся семья профессора Пак погибла, спасти никого не удалось. Я заказала траур в храме, ведь моя сестра, в отличие от меня, была воспитана в бездетной семье аристократа. Это частая практика. Мои отец и мать не могли прокормить нескольких дочерей, и уступили Пранприю владельцу земли, которую мы арендовали. Нам разрешали встречаться, и Пранприя знала, кто она и откуда, но она получила хорошее образование, титул, была в Европе, где и встретила твоего отца…
— Мама, поэтому ты меня назвала Пранприёй? — Лиса внимательно слушает рассказ матери.
— Да, детка. Помнишь, я не хотела, чтобы ты поменяла имя. Хорошо ещё, что ты сообразила просто приписать себе второе имя, Лалиса.
Смотрю на тайку:
— Значит, тебя зовут…
— Пранприя Лалиса Манобал! В нашем языке «л» читается в конце некоторых слов, как «н». Поэтому я в Корее известна, как Манобан.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})
Вот так и выяснилось, что я — родственница Лалисы. Мы никому ничего не сказали. Обратно, в Сеул, летели разными рейсами. Мы прибыли на несколько часов раньше, показались фанатам, помахали руками. Получили пару игрушек от нитизенов, американка чуть не схлопотала по голове какой-то пластиковой бутылкой. Хулигана поймали тут же. И чего эти сассены так и стараются сделать Розэ больно? То в волосы вцепляются, теперь, вот бутылку кинули…
Двадцать пятого числа я прибыла в свой корпус, на Каннам Гу. От каникул остались ошмётки в виде шести дней. Не везёт мне с отдыхом, ничего, понадеемся на лучшее…
Глава 15. День рождения онни
Сегодня, 31 июля, Джен Ни исполняется 23 года. Я думала, что ей лет 20, но ошиблась. Будем справлять! Впервые на этом мероприятии будут гости! Ну, с двойниками «Блэкпинка» моя онни хорошо знакома, она их сама пригласила. Будет ещё пара её подруг с университета, и Снежка с Ни Бом, так сказать, со стороны моей школы. В общем, дамский коллектив. Никакие оппы нам не нужны!
Джен Ни в предвкушении праздника, с нетерпением ждёт гостей, так как уже много лет её дни рождения справляла только семейная тройка. А теперь будут новые лица, которые обязательно принесут подарки! Торт взялась испечь я. Начала ещё вчера. Решила отойти от местных традиций, и испечь таки «Птичье молоко». Оказалось, этого вида тортов нет вообще, даже в местном Интернете! Вот как бывает, всё есть, а именно того, что я умею печь и нет! Правда, пришлось побегать за некоторыми компонентами, всё-таки, тут Корея, и не всё можно свободно купить. Это касается сгущённого молока. Как я помнила, в Корее мира, откуда я сюда перенеслась, проблем со сгущёнкой не было. А здесь мне пришлось обойти весь рынок (в супермаркетах такого товара не было от слова "совсем"), прежде чем мне подсказали, что есть маленький магазинчик с продуктами из Европы и Америки, где, может быть, я и встречу нужный мне товар. Как я потом узнала у продавца, даже в европейских странах и Америке этого мира, сгущённого молока производится мало. Тут предпочитают натуральный продукт, а если его нет — сухое молоко. Сгущёнка тут не пользуется популярностью даже у путешественников! Вот и производят её мало…
Мда. На моё счастье, пара банок в магазинчике нашлась. Остальные ингредиенты у меня уже были собраны, поэтому, вернувшись, домой, начала делать торт. Гости придут в десять утра, поэтому часть нужного я спрячу в холодильник. Омма предложила сделать торт, съесть его дома, сам день рождения справлять в близлежащем кафе. Там и потанцевать можно будет, а кто хочет, споёт. Алкоголь будет, но его дадут только совершеннолетним. Я, Снежка, Ни Бом и Мин А ограничимся лимонадом или ягодным морсом. Я придумала ещё одну штуку — решила спеть, как смогу, песню о дне рождения. Так как почти каждый день бегала в лэйбл, спросила у «пинков», есть у них что-нибудь про день рождения. Они ответили, что нет. Но если я хочу, то могу применить песню Ай Ю. Её певица исполнила, когда ей стукнуло 23 года. Песня так и называется, «Двадцать три», появилась три года назад. Можно скачать с Интернета. Посмотрела. Я, правда, не Ай Ю, и так петь не умею, но попытаюсь.
