25. (1) Антипатр и Кратер, вторгшись в Этолию и найдя, что города, которые можно легко захватить, были пустынны, двинулись против людей, которые ушли в труднодоступные районы. Сначала македоняне яростно атаковали сильно укрепленные позиции в труднодоступных местах, и потеряли много своих солдат; ибо смелость этолийцев прибавилась к силе их позиций, и они с легкостью отбили людей, опрометчиво бросившихся с головой в опасность без поддержки. Потом, однако, когда Кратер построил убежища и заставил врагов оставаться в своих укрепленных районах и провести в них зиму, с обилием снега и при нехватке пищи, этолийцы были доведены до крайней опасности[78], (2) ибо они должны были либо спуститься с гор и самостоятельно сражаться против многократно превосходящих сил и против прославленных военачальников, или остаться и быть полностью уничтоженными голодом и холодом. Когда они уже оставили надежду на спасение, освобождение от их бед произошло само собой, как если бы один из богов сжалился над ними из-за их высокого мужества. (3) Антигон, который бежал из Азии, примкнул к Антипатру и рассказал ему о всех интригах Пердикки, и, что Пердикка, после женитьбы на Клеопатре, пойдет сразу со своим войском в Македонию как царь и лишит Антипатра верховного главнокомандования. (4) Кратер и Антипатр, ошеломленные неожиданной новостью, собрали на Совет своих командиров. Когда ситуация была представлена для обсуждения, было принято единогласное решение заключить мир с этолийцами на любых приемлемых условиях, для переправки армии со всей скоростью в Азию предоставить командование в Азии Кратеру, а в Европе Антипатру, а также отправить посольство к Птолемею для обсуждения согласованных действий, так как он был крайне враждебен Пердикке, но дружески расположен к ним, и он в общем с ними был заинтересован в заговоре. (5) И они сразу же заключили договор с этолийцами, твердо решив победить их позже, и переместить их всех - мужчин, женщин и детей - в самые отдаленные пустыни Азии. Когда они записали указ, отражающий эти планы, они приготовились к походу.
(6) Пердикка, собрав своих друзей и стратегов, предложил им для рассмотрения вопрос о том, что лучше: идти против Македонии или сначала предпринять поход против Птолемея. Когда все предпочли сначала победить Птолемея, чтобы не было возможных препятствий во время македонского похода, он послал Эвмена со значительной армией, приказав следить за Геллеспонтом и предотвратить переправу, а сам, взяв армию в Писидии, отправился против Египта[79].
Таковы события этого года.
Примечания
[1] Т.е. отдаленные восточные части империи.
[2] Гомер, Илиада 22.358–360.
[3] Ср. Арриан, Анабасис Александра 7.26.3; Курций 10.5.5, Юстин 12.15.6–8.
[4] Диодор (19.2.1) датирует начало тирании Агафокла в архонтство Демогена 317/16 гг. до н.э. События, записанные в книге 18, распределены между годами четырех архонтов: Кефисодор 323/2 гг. до н.э. (главы 2–25); Филокл 322/1 гг. до н.э. (главы 26–43); Аполлодор 319/18 гг. до н.э. (главы 44–57), и Архипп 318/17 гг. до н.э. (главы 58–75). Погребение Александра (главы 26–28) и кампания Эвмена против Кратера (главы 29–32), занимают первую часть повествования Диодора 322/1 гг. до н.э., на Паросском Мраморе помещены в следующий год. Последний год, описанный Диодором, как произошедшее в 322/1 гг. до н.э., не упомянут в Паросском Мраморе, который не имеет записей для 320/19 гг. до н.э. Это кажется невозможным определить, является ли хронологическая путаница делом рук самого Диодора, либо одной или более невосполнимых лакун в рукописи. Для дальнейшего обсуждения этой проблемы см. «Note on Chronology» во введении к этой книге.
[5] Кефисодор был архонтом в 323/2 гг. до н.э. В соответствии с обычной (Varronian) хронологией, Луций Фурий Камилл и Децим Юний Брут Сцева были консулами в 325 году до н.э. Последний занимал должность во второй раз (Ливий 8.29.2). См. H. Stuart Jones in Cambridge Ancient History 7.321–322.
[6] О других отчетах о распри и ее урегулировании см. Dexippus, FGrH 100.8; Арриан, FGrH 156.1.1–3; Курций 10.6–8; Юстин 13.2–4; Плутарх, Эвмен 3.1.
[7] По словам Плутарха (Александр 77,5), матерью Арридея была незнатная женщина по имени Филинна, и его собственная умственная неполноценность была связана с ядом, который ему подсыпала Олимпиада.
[8] Пердикка в самом деле действует в качестве единоличного правителя, но по условиям урегулирования власть была разделена между ним и Кратером, а Мелеагр был заместителем Пердикки (Dexippus, FGrH 100.8.4, Арриан, FGrH 156.1.1–3; Юстин 13.4.5). Диодор опускает любые упоминания о не родившемся сыне Роксаны, который должен был разделить престол с Арридеем, но, начиная с главы 18.6, он регулярно употребляет слово цари, а не царь.
[9] Этот список сатрапий и сатрапов согласуется, с исключениями, указанными ниже, с Девксиппом (FGrH 100.8). Аррианом (FGrH 156.1.5–8) и с Курцием (10.10.1–6) также согласуется, но не включая восточные сатрапии. Юстин (13.4.9–25) очень неточен.
[10] Мидия Большая: см. по § 3.
[11] Арриан присваивает это командование совместно Антипатру и Кратеру.
[12] См. 17.86.7 Книга 89.6.
[13] Т.е. Гиндукуша.
[14] Девксипп дает это имя как Радаферн.
[15] Девксипп дает это имя как Неоптолем.
[16] Атропат, тесть Пердикки, был сатрапом всей Мидии (Арриан, Anabasis 4.18.3, 7.4.5). Теперь он сохранил северо–западную часть, отныне известную как Малая Мидия или Мидия Атропатена, которая вскоре стала независимой и управлялась его потомками на протяжении многих лет (Страбон 11.13.1).
[17] Несмотря на Юстина (13.4.6), это не царь Филипп Арридей. См. глава 26–28 и 36.7. Павсаний (1.6.3) говорит, что тело должно было быть похороненным в Македонии, и из Арриана (FGrH 156.9.25) следует, что тело не должно было следовать в Египет.
[18] Ср. Книга 17.109.1.
[19] Об обсуждении этих планов в целом и, в частности, плана вторжения в Африку и Европу, см. W.W.Tarn, Journal of Hellenic Studies 49 (1939 г.), pp124–135 и C.A.Robinson, Jr., American Journal of Philology 61 (1940 г.), pp402–412.
[20] Так как погребальный костер, был уже завершен (книга 17.114–115), ссылка относится, как предполагается, к гробнице планируемой Александром (Плутарх, Александр 72.3).
[21] Нападение должно было быть направлено против не греков на северном побережье Африки и на южном побережье Европы от Испании до Сицилии. Ср. Арриан, Anabasis 7.1.1–4; Курций 10.1.17–18; Плутарх, Александр 68.1.
[22] Кирн (Cyrnus) в Македонии в иных источниках неизвестен, но название надо искать где–нибудь еще в Греции (Геродот 9.105; Плиний, Естественная история 4.53), и изменение на Киррх (Cyrrhus), хотя удобно, кажется ненужным.
[23] См. Страбон 13.1.26.
[24] См. Книга 1.63.2–9. Антипатр из Сидона (Pal. Anthol 9.58), автор эпиграмм второго века до н.э., дает следующие семь Чудес Света: стены Вавилона, статуя Зевса работы Фидия, Висячие сады Семирамиды, Колосс Родосский, египетские пирамиды, Галикарнасский мавзолей и храм Артемиды в Эфесе. В других списках объединены стены и висячие сады Вавилона, и добавлен Александрийский Маяк.
[25] Курций (10.9.18) говорит триста. См. Арриан, FGrH 156.1.4.
[26] См. глава 2.3.
[27] Т.е. отдаленных восточных частей империи.
[28] Кавказ = Гиндукуш. Восточный океан — собственно Бенгальский залив, но рассматривался как формирующий восточную границу Азии. Разделение Азии горной цепью Тавра идет от Эратосфена (Страбон 2.1.1, 2.5.31–32).
[29] Эти три океана, соответственно: Аравийское море, Бенгальский залив (называемый выше Восточным океаном), и Персидский залив. «Этот континент», — вероятно Азия.
[30] Собственно Дон, но здесь Окс (современная Аму–Дарья), или, возможно, Яксарт (Сыр–Дарья), обе реки часто путали с Доном древние писатели, или, может быть, думали, что они являются частью системы Дона.
[31] Это имя иногда применяется для всего Каспийского моря, иногда только для его восточной части. Эратосфен, а затем греческие географы в целом считали, что Каспий — залив Северного океана (Страбон 2.1.17, 2.5.18), но Геродот (1.203.1) уже назвал его внутренним морем.
[32] В книге 2.35–37, Диодор обсуждая Индию, уподобляет ее квадрату, ограниченному на юге и востоке «Великим Морем» (Индийский океан и Бенгальский залив), на западе Индом, а на севере горами. О протяженности Индии на юг, он ничего не знает.
[33] Как утверждается, они имели четыре тысяч боевых слонов (Книга 2.37.3, 17.93.2).
[34] В книге 2.37.2 ширина дается в тридцать стадий, но в книге 17.93.2 в тридцать две. Страбон (15.1.35) на основании Мегасфена дает его ширину сто стадий (около двенадцати миль).
[35] Некоторые географы Нил считали границей между Азией и Ливией–Африкой (Страбон 1.4.7), другие включали Египет в Азию (Страбон 2.5.33).
[36] О предыдущих беспорядках в этих сатрапиях см. Книгу 17.99.5–6; Курций 9.7.1–11.
[37] О Ламийской войне см. Арриан, FGrH 156.1.9, 12; Плутарх, Демосфен 27, Phocion 23–26; Hypereides, Надгробная речь 10–20; Юстин 13,5; Павсаний 1.25.3–5.
[38] Ср. Книга 17.109.1.
[39] В 324 г. до н.э. за год до смерти Александра.
[40] Игры начинались с состязаний глашатаев, победитель в котором исполнял обязанности на протяжении всего праздника. Ср. Светоний, Nero 24,1; Павсаний 5.22.1 и Дж. Фрейзер об этом месте.
