Є Англ. card reader < card ‘карта’ + read ‘читать’.
КАРД-ХО́ЛДЕР и КАРТХО́ЛДЕР*, а, м. Владелец банковской карточки; картодержатель. ..картхолдер при осуществлении операций (обналичивание средств или безналичные расчеты) платит комиссию только банку-эмитенту карты. В обычном же случае при операциях через «чужой» банкомат с владельца пластиковой карты банк удерживает комиссию.. (Ъ-Екатеринбург 18.11.03). Расширение рынка банковских карт открывает новые возможности не только для их держателей (кард-холдеров), но и для преступников, промышляющих незаконным использованием «пластика» (кардеров). (НИ 20.08.04).
Є Англ. cardholder < card ‘карточка’ + hold ‘держать’.
КА́РТРИДЖ, а, м. Сменный функциональный элемент какого-л. устройства. Помимо снеков на карманные деньги покупают диски и картриджи с играми (мальчики) и косметику (девочки). (Индустрия рекламы, 2006, 10). Такую щель можно заделать полимерным фасадным герметиком. Его можно приобрести в виде картриджа для строительного шприца-пистолета. (Газета.ру 29.05.07).
Є Англ. cartridge букв. ‘патрон, заряд’.
КА́СТИНГ, а, м. 1. Предварительный отбор участников показов мод, актеров для съемок в фильме, девушек для конкурсов красоты и т. п. ..учительница в провинциальной хореографической школе, приезжает в Петербург в надежде пройти кастинг на роль в мюзикле. (Изв. 07.12.10). Сильной стороной замысла стало его исполнение на сцене Большого. И оркестр под управлением итальянца Тито Чиккерини звучал объемно, и певцы (прошедшие через громадный кастинг) отработали качественно. (НИ 07.12.10).
2. Выбор кого- или чего-л. согласно обозначенным критериям. Кастинг бывает разный. Есть location-кастинг — выбор места съемок, есть кастинг животных — для одного из пивных роликов кастинговали (не путать с «кастрировали») лошадей, а еще есть кастинг продуктов питания. Так, для ролика маргарина «Пышка» совершенно серьезно кастинговали пироги. Сначала кондитер испек вкусные и добротные пироги, которые, увы и ах, оказались не фотогеничными. После высказанных комментариев клиента и агентства — «бока покруглей, краешки позажаристей» — был испечен идеальный пирог. И его дублер! (ИР, 2003, 13).
Є Англ. casting < cast ‘браковать’.
КА́СТОМ, а, м. Серийное транспортное средство, полностью переделанное или оформленное согласно требованиям владельца (чаще мотоцикл). Другой путь — сосредоточиться на создании неповторимого внешнего облика мотоцикла. В итоге многие шоу-байки превращаются в произведения искусства, на которых уже невозможно, да и не нужно ездить. Самым популярным стилем кастома является чоппер — «рогатый» мотоцикл с увеличенной вилкой для неспешной и горделивой езды. (Приложение к Ъ-Спорт 21.06.04). Личный «кастом» Эдди Мерфи и мотоцикл на котором сиживал Арнольд Шварценеггер в третьем «Терминаторе», тонко продуманный пинок французов англосаксонскому автомобильному снобизму и плоды мозгового штурма строителей суперкаров, автомобили из мира фэнтези и больших денег… (Газета.ру 29.03.06).
Є Англ. custom букв. ‘сделанный на заказ’.
КАСТОМ-БАЙК, а, м. То же, что кастом (см.). Наверняка меньше придется отдать многочисленным тюнингерам за кастом-байк, в уникальности которого тоже никто не усомнится. (Газета.ру 23.03.06). Колоритный байкер Сан Саныч в капитанской фуражке жалуется, что еле-еле пережил зиму — без мотоцикла было тяжело. И тут же хвастается успехами местных энтузиастов: сегодня его друг впервые выкатил в город кастом-байк на базе «Урала», над которым трудился целых пять лет. (Ъ-Автопилот 01.06.07).
Є Англ. custom bike < custom ‘сделанный на заказ’ + bike ‘мотоцикл’.
КА́СТОМ-ШО́У, а, м. Показ, в котором принимают участие сделанные на заказ автомобили и мотоциклы, кастомы (см.). Кроме новинок автомобильного рынка, на «Интеравто» есть и автораритеты. Им отвели отдельный зал — там проходит олдтаймер-галерея Ильи Сорокина и кастом-шоу, на котором будут показывать эксклюзивные машины — свободный полет мысли или сделанные под заказ в единственном экземпляре. (Газета.ру 03.09.05). Помимо старинных автомобилей здесь можно увидеть самих мастеров реставрации — редкий случай для непосвященного человека лицезреть реставрационную работу «изнутри». Самая экзотическая часть выставки — кастом-шоу, здесь зачастую выставляются автомобили, сделанные по оригинальному проекту. (Ъ-Автопилот 01.10.08).
Є Англ. custom show < custom ‘сделанный на заказ’ + show ‘показ’.
КАСТОМА́ЙЗИНГ, а, м. Изготовление кастомов (см.). Кастомайзинг — строительство мотоцикла по индивидуальному заказу — стал формироваться в 50-е годы. Мотоцикл очевидно превращался из простого средства передвижения в средство выражения характера и стиля жизни своего владельца. Завод в Милуоки и сторонние тюнинговые фирмы начали выпуск широкого набора аксессуаров, деталей и целых узлов, позволявших не только отрегулировать мотоцикл под пропорции своей фигуры, но и сделать уникальным его внешний вид. (Приложение к Ъ-Спорт 21.06.04). Впервые будет разыгран Петербургский кубок по кастомайзингу — искусству создания мотоциклов. Около десятка ателье представят свои творения на суд авторитетного жюри. (Газета.ру 17.03.10).
Є Англ. casting < cast ‘браковать’.
КАУЧСЁРФЕР, а, м. Тот, кто путешествует по системе каучсёрфинга (см.). В моем близком окружении появились друзья из каучсёрферов. С 2007 года я только один раз путешествовала обычным образом и больше не хочу. (Ъ-Деньги 09.08.10).
Є Англ. couchsurfer.
КАУЧСЁРФИНГ, а, м. Сервис в Интернете, предоставляющий всем желающим возможность присоединиться к сообществу людей, которые бесплатно предлагают друг другу помощь, ночлег (как правило, на несколько дней) во время путешествий (в кач. им. собств.); а также вид туризма, организованного посредством данного или подобного сервиса. Couchsurfing (каучсёрфинг) — одна из крупнейших гостевых сетей (существует в виде онлайн-сервиса). Объединяет почти 1,8 млн членов в 237 странах, которые бесплатно предоставляют друг другу помощь и ночлег, организуют совместные путешествия по всему миру.. Люди, которые хоть раз окунулись в атмосферу каучсёрфинга, с его приключениями и новыми знакомствами, уже не хотят возвращаться к обычной схеме путешествий.. (Ъ-Деньги 09.08.10). В свежем номере F5 мы разбираемся с тем, что такое каучсёрфинг. Благодаря проекту CouchSurfing.net вот уже несколько лет 2 млн. людей по всему миру путешествуют не так, как все остальные: они живут бесплатно, заводят новых друзей в самых разных точках Земли и принимают незнакомых путешественников у себя дома. (Газета F5 13.12.10).
Є Англ. couchsurfing.
КАФИ́Р и КЯФИ́Р*, а, м. У мусульман — неверующий в Единого Бога и посланническую миссию хотя бы одного из пророков ислама; человек другой веры, неверный. ..погибший за веру мусульманин называется не камикадзе, а шахидом, и что шахидов довольно много и у нас. Для тех, кто сражается против кафиров из США, те, кто устроил Норд-Ост и Беслан — шахиды. Это бы не мешало помнить корреспонденту, с восторгом сообщившему нам, что ракета «Шихаб» уже способна покрывать расстояние до 2 тыс. км, — что не позволит ей, пока, кстати, долететь до кяфиров из США, но уже позволяет долететь до кяфиров из России. (ЕЖ 14.05.07). Ингушские боевики объявили себя организаторами теракта на центральном рынке Владикавказа, в результате которого погибли 18 и пострадали 202 человека. Теракт назван «продолжением джихада с осетинскими кафирами», его цель — «возвращение мусульман земель Кавказа». (Газета.ру 16.09.10).
Є Ар. — Слово зафиксировано во многих лексикографических справочниках.
КАЯ́К, а, м. Одноместная спортивная лодка из пластмассы или полиэтилена. ..каяк — это одноместная спортивная лодка, прародителями которой были суденышки первобытных аляскинцев, выполненные из тюленьих шкур и предназначенные для китобойного промысла. Замечательны они были тем, что, даже перевернувшись, не пропускали воду внутрь благодаря куску кожи, облегавшему пояс гребца и почти герметично закрепленному по краям борта. (Приложение к Ъ-Спорт 26.07.04).
