Из стихотворения А.С.Пушкина «Анчар».
45
гноетечение.
46
воспаление внутренней оболочки сердца, вызываемое сифилисом.
47
воспаление аорты в результате перехода воспалительного процесса с соседних органов (при эндокардите и др.) или на почве некоторых хронических инфекций.
48
Миллер, заведующий инфекционным отделением.
49
В стихотворении М.Ю. Лермонтова «Парус»:
А он, мятежный, просит бури…
1
В 1936 году Леонхард Бернхардович Мардна был направлен Эстонской Академией наук в Париж, где имел возможность перенимать опыт у лучших французских врачей.
2
отражающую изменения в строении органов и тканей, вызванные болезнью.
3
запись в истории болезни, содержащая обоснование диагноза и проведенного лечения, а также медицинский прогноз и лечебно-профилактические рекомендации
4
На его обеих руках около больших пальцев росло по маленькому пальцу. — Прим. автора.
5
Дом инженерно-технических работников.
6
толстый холст из пеньковой пряжи.
7
Филлип II (около 382–226 до н. э.), царь античной Македонии, выдающийся полководец и политик. Отец Александра Македонского.
8
«О мёртвых — хорошее или ничего» (лат.).
9
Из поэмы Н.А.Некрасова «Кому на Руси жить хорошо».
10
Из трагедии Иоганна Вольфганга Гёте «Фауст».
11
похоронный, мрачный (фр.).
12
с иголочки (фр.).
13
удушье.
14
по всем правилам искусства (лат.).
15
и далее (лат.).
16
ироническое название сотрудников Земгора, объединённого комитета Земского союза и Союза городов, созданного в 1915 г. для помощи правительству в организации снабжения армии.
17
пространство вокруг мозга, в котором циркулирует спинномозговая жидкость.
18
воспаление слизистой оболочки тонких кишок, при котором происходит кровоизлияние в стенку кишки.
19
вскрытие трахеи и введение в её просвет специальной трубки для восстановления дыхания при сужении гортани, а также при реанимации.
20
штрафной изолятор.
21
несмотря на всё это (фр.).
22
контрреволюционная деятельность, статья 58–10.
23
резкое общее истощение.
24
Изменённая цитата из поэмы А.С.Пушкина «Полтава». У Пушкина: «Вожди-герои шли за ним…»
25
распространение из изолированного органа в пределах органа или по всему организму патологического процесса по кровеносной и лимфатической системам.
26
и далее (лат.).
27
по всем правилам искусства (лат.).
28
неприятное на вкус лекарство, поражающее и убивающее бактерии.
29
изъязвление участков тонкого кишечника. Встречается исключительно при брюшном тифе.
30
Вероятно, Зенон из Элеи (около 490–430 до н. э.), древнегреческий философ, представитель элейской школы. Считается основателем диалектики как искусства постижения истины посредством спора или истолкования противоположных мнений. Известен знаменитыми парадоксами.
31
Л.Б.Мардна, работавший военным врачом в Таллине, в июне 1941 года был арестован и этапирован в Норильск. В 1947 году досрочно освобождён. В 1949 году выслан из Таллина на поселение в Красноярский край. Работал заведующим здравмедпунктом в деревне Берёзовка, потом — терапевтом в районной больнице. В 1954 году вернулся из ссылки. В 1957 году реабилитирован.
32
недоразумение (лат.).
33
непременное условие (лат.).
34
вниз по реке (англ.).
35
метод функционального исследования почек с помощью контрастного вещества.
1
Цикл в шахте — это весь рабочий цикл в забое: если забой отгружен, закреплён, забурен и отпален. Но к оплате засчитывается только отпаленный забой. — Прим. автора.
2
Изменённая цитата из стихотворения «Герой». У Пушкина:
«Тьмы низких истин нам дороже…»
3
Неглубокая лужа. — Прим. автора.
4
приятное безделье, нега (ит.).
5
наклонная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность и предназначенная для спуска грузов при помощи механических устройств.
6
учётно-распределительная часть.
7
«Нет уже иудея, ни язычника…» (Из послания апостола Павла к Галатам.)
8
Н.Д.Кузнецов (1850–1929) — известный художник-передвижник, по происхождению грек; один из учредителей Товарищества южнорусских художников, вел класс батальной живописи в Академии художеств (1895–1897).
9
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
