Юнга (правый приток Имзы, текущий в Лысковском районе) — название происходит от марийского слова унго (филин), то есть по-русски эту речку можно назвать Филинкой. Примечательно, что в Горьковской области есть речка с этим русским названием (приток Хохломы).
Юрьево (большое село в Гагинском районе, на реке Пьяне, возникшее во второй половине XVI века в том месте, где Иван Грозный с войсками переходил Пьяну во время третьего, в 1552 году, похода на Казань) — название дано по имени основателя селения Юрия Юрьевича Бахметьева, сына переводчика (толмача) при Иване Грозном — Бахметки (после крещения — Ю. И. Бахметьева), которою царь за услуги оделил большими земельными угодьями по реке Пьяне. От фамилии владельцев Бахметьевых также получила свое название деревня Бахметьевка в Сеченовском районе.
Я
Яблонка (Яблонное) — название десяти населенных пунктов, указывающее на место их возникновения. Оно характерно для Правобережья, а в Заволжье, за исключением самой южной его части, прилегающей к Волге, не встречается, поскольку здесь почвенно-климатические условия для произрастания яблонь, неблагоприятны.
Якшенка (левый приток Пьяны, протекающий в Бутурлинском районе), или Икша (как явствует из исторических документов XVI века), — название получила, очевидно, от мордовского слова экше (холодный).
По наименованию этой реки носят названия находящиеся близ нее село Большая Якшень (в Бутурлинском районе) и деревня Малая Якшень (в Шатковском районе).
Ямская — название двух параллельных улиц (Малая Ямская и 3‑я Ямская) в нагорной части города Горького[145], связанное с тем, что здесь в прошлом жили ямщики (на выезде из города, у заставы, была Ямская слободка).
Янгарка (деревня в Тоншаевском районе, расположенная в устье одноименной речки — правого притока Пижмы) — марийское название, означающее в переводе «залежалый, гнилой валежник», что указывает на характер этой местности.
Ярильский овраг (прорезает высокий берег Оки в городе Горьком, в районе Казанского вокзала) — название, связанное с тем, что здесь на живописных косогорах окского берега, в летний праздник Ярилы (существовал со времен язычества, когда Ярило считался богом солнца) происходили гулянья с играми, и в прошлом вся эта местность именовалась просто Ярило.
Приложение I
Переименованные сельские населенные пункты Новое название Старое название Район Год переименования Ленинское Своробоярское Арзамасский 1941 Березки Кулаково Борский 1939 Березовка Попово „ 1938 Вязовка Большое Сукино „ „ Кольцово Кобелево „ „ Красная Слобода Дьяконово „ „ Лебяжье Позорино „ 1939 Малиновка Зудилки „ 1938 Некрасовка Кобелево „ „ Озерки Кобылино „ „ Орехово Вздеринога „ 1941 Пионерская Малое Сукино „ 1939 Рябинки Бабья Грива „ „ Свободное Сукино „ 1938 Свобода Вшивка Вадский 1940 Липовка Сукино Варнавинский „ Ульяниха Подляшиха Д.‑Константиновский 1935 Березовка Разгильдеевка Дивеевский 1940 Маевка Князь-Ивановка „ „ Малиновка Голодаевка Ковернинский 1939 Красная Горка Собачий Остров Кзыл-Октябрьский 1940 Юрьевка Елдиха Красно-Баковский „ Дуброво Дураково Наруксовский 1939 Большое Окское Хреново Павловский 1938 Малое Окское Пуп „ „ Гусево Кладбищи Сергачский 1961 Сеченово Теплый Стан Сеченовский 1945 Рябково Холуи Уренский 1940 Пошатово Мурланово Чернухинский 1939 Елховка Вонячка Шатковский 1941 Красный Бор Собакино „ „
Приложение II
Некоторые слова с географическим смыслом, входящие в состав либо мордовских, либо марийских (или тех и других одновременно) географических названий Горьковской области[146]
по-мордовски по-марийски Гора Пандо Кырык Камень Кев Кӱ Песок Шувар Ошма Вода Ведь Вӹт Речка Лей Энер Озеро Эрьке Йӓр Болото Чеядавкс
Куп[147] Лес Вирь Шӹргӹ Поляна Кужо Нур Береза Килей Куги Осина
Пой Шопке Сосна
Пиче Пӱнчӧ Ель Куз
Кож Ольха
Лепе Лӱлпы Липа
Пекше Пиште Дуб
Тумо Тум Черный Раужо
Шим Село (деревня) Веле Сола
Литература
Акты Нижегородского Печерского монастыря, М. 1898.
Акты феодального землевладения и хозяйства XIV—XVI веков, ч. I, М. 1951.
Арзамасские поместные акты, М. 1915.
Атлас карт генерального межевания Нижегородской губернии, 1784—1793 гг.
Ахмаров Г. Н., О языке и народности мишарей, «Известия общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете», т. XIX, вып. 2, Казань 1903.
Бадер О. Н., Городища Ветлуги и Унжи, «Материалы и исследования по археологии СССР», №22, М. 1951.
Бадер О. Н., Древнее Поветлужье в связи с вопросами этногенеза мари и ранней истории Поволжья, Ж. «Советская этнография», 1951, №2.
Безруков А., Сормово, Н. Новгород 1925.
Болобонов М. С., История древнего Васильсурска и его уезда, Ж. «Горьковская область», 1941, №1.
Брюсов А. Я., Очерки по истории племен европейской части СССР в неолитическую эпоху, М. 1952.
Васильев В. М., Маро-русский словарь, Краснококшайск 1924.
Веселовский С. Б., Топонимика на службе истории, «Исторические записки», вып. 17, М. 1945.
Веске М. П., Славяно-финские культурные отношения по данным языка, «Известия общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете», т. VIII, вып. I, Казань 1890.
Веске М. П., Исследование о наречиях черемисского языка, Казань 1889.
Воронин И. Д., К вопросу о мордовской топонимике, «Записки научно-исследовательского института при Совете Министров Мордовской АССР», вып. 13, Саранск 1951.
Гациский А. С., Нижегородка, Путеводитель по Нижнему Новгороду, Н. Новгород 1877.
Гераклитов А. А., Алатырская мордва по переписям 1624—1721 гг., Саранск 1936.
Гераклитов А. А., Арзамасская мордва по писцовым и переписным книгам XVII—XVIII вв., «Ученые записки Саратовского гос. университета», т. VIII, вып. II, 1930.
Гераклитов А. А., Дозоры нижегородской мордвы, «Известия Нижне-Волжского института краеведения», т. III, Саратов 1929.
Гераклитов А. А., Материалы по истории мордвы, М.—Л. 1931.
Головастиков А. М., Приокский (Выксунско-Кулебакский) индустриальный район, Горький 1960.
Городские поселения Российской империи, т. 3, Спб. 1863.
Готье Ю. В., Замосковный край в XVII веке, М. 1937.
Грот Я. К., О названиях мест, Филологические изыскания, Труды, т. II, Спб. 1893.
Даль В. И., Толковый словарь живого великорусского языка, М. 1955.
Духовский М., Статистическое описание Нижегородской губернии, Казань 1827.
Европеус Д. П., Об угорском народе, обитавшем в Средней и Северной России, в Финляндии и северной части Скандинавии, Спб. 1874.
Евсевьев М. Е., Мордовско-русский словарь, М. 1931.
Жуков Б. С., Первобытные культуры в Нижегородском крае, «Нижегородский краеведческий сборник», т. I, Н. Новгород 1925.
