Четкарев К. А., Значение топонимики для древней истории мари, «Ученые записки Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории», вып. VI, Йошкар-Ола 1954.
Четкарев К. А., Племенные названия марийцев, «Ученые записки Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории», вып. V, Йошкар-Ола 1953.
Шанский Н. М., О некоторых географических названиях, Ж. «Русский язык в школе», 1960, №3.
Эпин С. Г., Горно-марийско-русский словарь, Козьмодемьянск 1935.
Эрзянско-русский словарь, М. 1949.
Примечания
1
Дословно топонимика в переводе с греческого значит «местоназвание» (топос — место и онима — имя, название).
2
Надеждин Н. И., Опыт исторической географии, «Библиотека для чтения», т. XXII, Спб. 1837.
3
Середонин С. М., Историческая география, Пг. 1916.
4
Веселовский С. Б., Топонимика на службе истории, «Исторические записки», вып. 17, М. 1945.
5
Кузнецов С. К., Русская историческая география, М. 1910.
6
Веселовский С. Б., Топонимика на службе истории, «Исторические записки», вып. 17, АН СССР, М. 1945.
7
Износков Л. А., О названиях населенных мест, «Сборник в память первого русского статистического съезда 1870 года», вып. 11, Н. Новгород 1875. (Хотя эта статья написана давно, но представляет интерес и в настоящее время.)
8
Мурзаев Э. М., О происхождении географических названий, Ж. «Природа» №7, 1956.
9
Фатьянов А. С., Значение хозяйственной деятельности человека в развитии почвенного покрова северной лесостепи, «Ученые записки Горьковского педагогического института», т. XX, Горький 1958.
10
Грот Я. К., Филологические изыскания, Труды, т. II, Спб. 1893.
11
Безруков А., Сормово, Н. Новгород 1925.
12
Попов А., История Болдина, Сб. «Пушкин в Болдине», Горький 1937.
13
Тихов А., Село Суховатово Балахнинского уезда, «Нижегородские епархиальные ведомости», 1900, №7.
14
На языке мордвы-эрзи, к которому относятся почти все мордовские географические названия в Горьковской области.
15
Созвучие целого ряда слов, выражающих одинаковые понятия в мордовском и марийском языках, свидетельствует о чертах родственности этих языков, относящихся к угро-финской группе.
16
Мурзаев Э. М., О происхождении географических названий, Ж. «Природа», 1956, №7.
17
Ока — левый приток Ангары; Ока — правый приток Куньи, впадающей справа в Ловать; Ока — правый приток Ая, впадающего слева в Уфу.
18
В верхнем течении Оки, по левому ее притоку Протве, в XI—XII веках жило литовское племя голядь, затем растворившееся среди славян.
19
Нижегородский краеведческий сборник, вып. II, Н. Новгород 1929.
20
Журнал Министерства внутренних дел, 1851, ч. 33 (№3).
21
Труды VII археологического съезда, т. II, М. 1891.
22
«Ученые записки марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории», в. VI, Йошкар-Ола 1954.
23
«Вопросы географии», сб. 50, М. 1960.
24
Часть из этих названий была объяснена на основе материалов комплексных географических практик студентов Горьковского педагогического института, проходивших в течение ряда лет в отдельных районах Горьковской области.
25
Это составляет примерно одну трехсотую часть всей территории Советского Союза.
26
Площадь лесов Горьковской области больше площади лесов Англии, Ирландии, Голландии, Бельгии и Дании, вместе взятых.
27
Кульвановский С. Б., Климатический очерк Горьковской области, «Труды Горьковского педагогического института. Географический сборник», Горький 1947.
28
Заволжье — очень неудачное название для этого поселка, находящегося на правом берегу Волги, что приводит к неправильному представлению о его местоположении, так как под Заволжьем понимается левобережье Волги.
29
Точно количество трудно установить, поскольку не всегда известно, то ли небольшие речки дали название населенным пунктам, то ли, наоборот, населенные пункты дали им свои названия.
30
Подсчитано на основании гидрографической карты Горьковской области (масштаб 1 : 250 000), топографических карт и планов колхозных земель. Среди этих рек более 450 имеют длину свыше 10 км.
31
Вообще среди русских названий рек много оригинальных (Студенец, Рассоха, Буяный, Гремячий, Стрелка, Вьюновка и другие).
32
Светлояр (находится в междуречье Ветлуги и Керженца, в Воскресенском районе) — самое примечательное из озер Горьковской области, получившее широкую известность в связи с легендой о «невидимом граде Китеже».
33
В настоящее время под раменью во многих местах понимается не столько окраина леса, сколько лесная глушь (густой темнохвойный лес).
34
Правда, такие названия населенных пунктов не всегда находятся в прямой связи с растительностью. В некоторых случаях они происходят от фамилий (первых поселенцев или бывших владельцев поселений), происходящих в свою очередь от видов растений (например, в Вадском районе есть село Дубенское, носящее свое название по фамилии бывшего владельца этого села — Дубенского). Иногда такие названия происходят от названий других населенных пунктов, из которых имело место переселение. Но все же в подавляющем большинстве случаев, по заключению одного исследователя, специально занимавшегося топонимикой, связанной с растительностью, «названия селений, сохраняющиеся многие столетия и переживающие существование окружавшей их когда-то древесной растительности, служат живым памятником давно прошедших времен и тех коренных перемен, которым подверглась окрестная природа» (Ф. Кеппен, Географическое распространение хвойных деревьев в Европейской России и на Кавказе, Спб. 1885).
35
Эти, так сказать, «зоологические» названия более разнообразны, чем рассмотренные выше «ботанические» названия.
36
Семенов-Тян-Шанский В. П., Как отражается географический пейзаж в народных названиях населенных мест, «Землеведение», т. XXVI, 1924, вып. 2.
37
В этом разделе работы автор не ставил своей задачей дать полную характеристику истории заселения Горьковской области, а стремился лишь указать основные ее черты, нашедшие отражение в географических названиях (кстати сказать, ни история Горьковской области, вообще, ни история ее заселения, в частности, еще не написаны).
38
Золотарев Д. А., Этнографический очерк Поволжья, «Поволжье», Л. 1925.
39
Цветкова И. К., Волосовские неолитические племена, «Археологический сборник», М. 1953.
40
Жуков Б. С., Первобытные культуры в Нижегородском крае, «Нижегородский краеведческий сборник», т. 1, Н. Новгород 1925.
41
Илларионов В. Т., В далеком прошлом Горьковской области, Горький. 1941.
42
Брюсов А. Я., Очерки по истории племен Европейской части СССР в неолитическую эпоху, М. 1952.
43
Бадер О. Н., Городища Ветлуги и Унжи, «Материалы и исследования по археологии СССР» №22, М. 1951.
44
Кроме того, имеется ряд городищ около населенных пунктов с другими названиями, как, например, у Сакон (в Ардатовском районе), у Меринова (в Семеновском), у Лыскова на Оленьей горе и в других местах.
45
Чудь — в данном случае собирательное название, которым у славян обозначались финские племена вообще (в отличие от собственно чуди — предков современных эстонцев).
46
Где находятся отмеченные названия, указано в словаре (см. во II ч. книги).
47
Европеус Д. П., Об угорском народе, обитавшем в Средней и Северной России, в Финляндии и северной части Скандинавии, Спб. 1874.
48
«Несомненно, что все суффиксы, типичные для волго-окской топонимики — га, ма, ша, та и т. д. — обозначали реку», — подтверждает другой исследователь топонимики, хотя и считающий, что волго-окскую топонимику оставили более древние племена, чем угро-финские (Б. А. Серебренников, Волго-окская топонимика на территории Европейской части СССР, «Вопросы языкознания», 1955, №6).
