– О чем вы говорите? – спросил Дэ Ким Ен. – Я вас не совсем понимаю.
– Ваш секретарь, – пояснил Дронго, – она раньше работала няней в семье Артура Бэкмана. Вы об этом знали?
– Нет. Она не считала нужным говорить мне об этом. Не понимаю, при чем тут мой секретарь.
– У них с Артуром был роман. И он сейчас хотел возобновить прежние отношения, но она ему резко отказала. Не знаете почему? Тысячи молодых женщин в мире мечтают всего лишь только поговорить с этим красавчиком. А она наотрез отказала ему.
– Знаю, – вздохнул проповедник, – я могу вам рассказать. Дело в том, что у нее существует стойкое предубеждение против мужчин. Так получилось в ее жизни. Сначала был какой-то парень, который не сумел себя правильно повести. Потому у нее начались проблемы со здоровьем. С другим человеком у нее должно было быть двое детей. Но один сразу умер, а другой родился недоношенным и тоже умер. Врачи сказали, что детей у нее больше не будет. Потом эта трагическая история в Вуппертале.
– Какая история?
– Четверо совсем молодых мерзавцев избили и изнасиловали Руну, – пояснил Дэ Ким Ен, – после чего она окончательно замкнулась в себе, потеряла веру в людей. Особенно в мужчин. И я ее понимаю. Каждый раз пытаясь как-то врачевать ее душевные раны, я наталкивался на облик другого человека, жестокого и чуждого всем, незнакомого мне. Эта раздвоенность ее личности меня всегда немного беспокоила. Поэтому я постоянно беру ее с собой во все поездки, пытаясь отвлечь от мрачных мыслей.
– Сегодня днем она была в своей комнате, когда вы туда пришли. Вы должны были с ней вместе поработать, как сами мне об этом рассказали.
– Верно, – кивнул проповедник, – так и было.
– Вы работали, а потом вы попросили ее принести справочник, и она, выйдя из своей комнаты, довольно долго искала эту книгу и вернулась без нее, – напомнил Дронго.
– Да, – сказал Дэ Ким Ен, – не понимаю, к чему вы клоните.
– Дело в том, что наши комнаты находятся рядом, – продолжал Дронго. – Еще до того, как вы зашли к ней в комнату, произошла очень непростая история. В спальню, которую занимал господин Нарсия, прошла супруга мистера Стивена Харта.
– Грех в любых проявлениях есть нечто недостойное человека.
– Это не тот грех, о котором вы думаете. Он гораздо хуже. Она пришла к нему в комнату, а следом за ней поднялся ее муж.
– Как такое возможно? – всплеснул руками проповедник. – Я думал, что знаю все мерзости современной жизни. Но о подобном я даже не слышал.
– Он стоял спиной к дверям, когда я случайно оказался там, – пояснил Дронго. – Даже не случайно. Я боялся, что он убьет своего соперника. А ему, оказывается, даже доставляло удовольствие смотреть на подобные вещи. Тогда я быстро ушел. Но кто-то вышел из соседней комнаты и оказался на моем месте. Я не могу точно сказать, кто это был. Но подозреваю, что там оказалась Руна.
– Господи, – всплеснул руками проповедник, – она и так считала, что мир погряз в грехах. И увидеть такое!
– Она еще и услышала. А потом, очевидно, ушла. Аманда видела, как закрывается дверь, но она не знала, кто это был. Когда вы пришли в комнату к Руне, чтобы поработать, справочник был у нее в комнате. Но она сказала, что он у вас, и вышла якобы за справочником. Но к вам в комнату она не зашла.
– Почему вы так уверены?
– Там в это время была Аманда Джаннуцци. Она тоже нуждалась в ваших словах. Руна спустилась вниз и оказалась в комнате Стивена Харта. Я не знаю, что именно там произошло. Возможно, он проявил некоторую несдержанность, не мне судить. Она взяла статуэтку и ударила его по голове. Удар пришелся точно в висок. Она выбросила статуэтку в окно и вернулась к себе в комнату, сказав, что так и не смогла найти справочник.
– Интересная версия, – кивнул проповедник, – но вы не сможете мне доказать, что говорите правду. А я не буду мучить Руну ненужными вопросами.
– Не нужно ее мучить. Я нашел сегодня вечером справочник, который вы искали в библиотеке хозяина дома. Она ведь не знает русского языка и положила этот корейский справочник среди книг русских поэтов. А я знаю русский язык – и сразу понял, что эта книга здесь оказалась не просто так. Она нарочно убрала книгу туда, чтобы иметь своеобразное алиби. Прежде всего перед вами.
– Покажите книгу. – У Дэ Ким Ена потемнело лицо.
Дронго достал справочник и положил его на стол. Проповедник стиснул зубы. Тяжело вздохнул.
– Я могу попросить вас об одной личной просьбе? – спросил он.
– Какой?
– Не говорите никому до утра о случившемся. Утром мы постараемся обсудить эту проблему все вместе.
– Хорошо, – кивнул Дронго. – И последний вопрос. У нее был с собой яд?
– Откуда вы знаете?
– Вы лечите души людей, а я пытаюсь спасти их тела, – печально ответил Дронго. – Если женщина перенесла такой стресс, когда ее избили и изнасиловали, она подсознательно будет бояться повторения этого эксцесса всю свою жизнь. И будет носить при себе яд, чтобы не оказаться снова в руках подонков. У нее был с собой яд?
– Да, – поднялся со стула Дэ Ким Ен, – она всегда носила его с собой.
– До свидания. – Дронго вышел из комнаты, даже не предполагая, что именно ждало его завтра утром.
Он вернулся в свою комнату, лег в кровать. Джил открыла глаза
– Где ты был?
– Кажется, мне удалось раскрыть эти два убийства, – тихо произнес Дронго.
– А почему таким голосом? – поинтересовалась она. – Нужно радоваться.
– Не всегда, – возразил Дронго, – далеко не всегда...
Рано утром он спустился вниз, когда за столом еще никого не было. Он сидел на стуле и смотрел на море, раскинувшееся перед ним. После вчерашнего урагана море было сине-зеленым, повсюду плавали обломки деревьев, щепки, бумага... Ветер был еще довольно сильным, но ураган уже покинул Сардинию, устремляясь на Апеннины.
Он сидел и смотрел на море, размышляя обо всем, что здесь произошло. Из дома вышел Чистовский. Он подошел и сел рядом с гостем.
– Я хотел вас поблагодарить, – негромко сказал он, – вы ведь могли не приезжать. Тем более со своей женой. Но любезно приняли мое приглашение. Извините, что все так получилось. Скоро приедут сотрудники прокуратуры, следователи, эксперты. Я думаю, что они быстро вычислят убийцу.
– Не нужно.
– Что не нужно?
– Не нужно никого вычислять. Я уже знаю, кто именно убил ваших гостей.
– Кто это сделал? – сразу спросил Чистовский.
– Сегодня утром вы все узнаете, – пообещал Дронго, – кажется, ураган уже ушел на восток.
– Да, – кивнул Чистовский, – по радио передали, что он идет на Рим. Но уже сильно потерял свою скорость. Мы стали как бы преградой на его пути.
– У вас хорошая библиотека, – тихо сказал Дронго.
– Действительно, хорошая. На русском языке книги собирает жена. Она у меня филолог, хотя, конечно, уже давно нигде не работает.
– Это я уже знаю, – кивнул Дронго, поднимаясь со стула.
В комнате его ждала Джил. Она протянула ему конверт с письмом.
– Кто это передал? – спросил Дронго.
– Наш сосед, проповедник. Просил, чтобы я отдала тебе лично в руки. Наверно, открывает там тебе какие-то свои небесные тайны, – пошутила она.
Он открыл конверт. «Дорогой господин эксперт, – значилось в письме, – простите, что обращаюсь к Вам именно так. Не хочу писать никаких имен. Я всю ночь думал над Вашими словами. Вы правы. Это мой справочник, который должен был находиться у нее. На нем есть даже моя подпись. И, конечно, она не захотела рассказать мне обо всем. Очевидно, она увидела то, что не должна была видеть, и услышала нечто такое, чего не должна была слышать. Дальше ее действия были слишком эмоциональны и неразумны, что простительно, учитывая ее нелегкую жизнь. Ведь она навсегда лишена радостей материнства. Слишком сильным разочарованием в ее жизни были окружающие ее мужчины. Именно поэтому она так свято пыталась верить в идеалы семьи, которые на поверку оказывались растоптанными и опороченными.
Возможно, любой человеческий суд осудит ее за эти деяния. Ведь она не имела права так поступать. Возможно, там было нечто такое, чему Божий суд найдет оправдание. Но человеческий суд несовершенен, а суда Божьего иногда приходится ждать довольно долго.
Именно поэтому я принял решение, которое подсказал мне Господь. Я несу ответственность за душу этой молодой женщины. И если мне не удалось внушить ей в полной мере идеалы божественного предначертания судьбы каждого человека, то я и должен отвечать в полной мере за все, что с ней произошло. Именно поэтому я решил достойно уйти. Сегодня утром Вы найдете меня в ванной комнате. На моем столике будет флакон с ядом, которым именно я отравил господина Нарсия. Рядом я оставлю письмо о том, как убил сначала мистера Стивена Харта, которого случайно ударил слишком сильно, а затем отравил господина Нарсия. Прошу считать меня виновным в том, что случилось, и полностью оправдать мою подопечную, секретаря Руну Теннесен. Об этой милости я должен просить у Бога, но мы слишком земные люди, и я прошу Вас, уважаемый господин эксперт, помочь мне в этом деле. Вы можете убедить всех в том, что именно я вошел в комнату, наблюдая за аморальными действиями обоих мужчин. И именно я принял решение покарать их, так как подобные действия не сообразуются ни с достоинством человека, ни с божественным замыслом его Создателя. Прошу Вас сделать так, чтобы она не видела меня в ненадлежащем виде, так как это может сильно травмировать ее душу, а я надеюсь, что она еще сможет принести пользу всему человеческому роду. Надеюсь, что Вы понимаете мои мотивы. С большим уважением к Вам, преподобный Дэ Ким Ен».
