Он обнимает Сочиль и притягивает к себе.
— Вообще-то он предпочитает именно музыку, — говорит Сочиль и визжит от восторга, когда Оден намеревается поцеловать ее, из-за чего универсал заносит вправо.
Оден быстро выравнивает ход и восклицает:
— Неправда! А ну-ка, забери свои слова назад!
Они затевают шутливую перепалку, а мне остается молча таращиться в окно. Слишком много любви в отдельно взятой машине. Или в городе. У меня выдался тяжелый день, но осознание того, что не все люди несчастны, позволяет забыть о своих проблемах.
— Оден, Дайра — новичок, — с укором произносит Сочиль, — успокойся, имей хоть немного уважения к ее чувствам. Она уже столкнулась со Свирепой Командой.
— А… Три Лика Зла, — усмехается Оден. — Они мне не нравятся. Надеюсь, ты дала кому-нибудь из Свирепых под зад? Наверняка ты на это способна.
Я не отвечаю, а он снова подает голос:
— Ну, по крайней мере, приспешницам Литы. Ей самой пожалуй что нет. Ты чересчур худенькая. Палома и тебя посадила на диету, как и мой Цветочек?
Почему Палома распоряжается питанием Сочиль? Я считала, подобная судьба уготована лишь мне.
— Я иногда встречаюсь с Паломой, — щебечет Сочиль. — Она — чудо, тебе с ней повезло.
Молча киваю, не соглашаясь, но и не отрицая ничего. Я успела полюбить Палому. Она помогла мне, вылечила меня от галлюцинаций, дала мне ключи от мира, о существовании которого я даже не подозревала. Впрочем, не знаю, насколько это хорошо. Если честно, я была более уверенной до инициации и до того, как втянулась в дикую историю с участием чудовищ.
Минуту спустя Оден тормозит у высоких голубых ворот, и Сочиль, повернувшись ко мне, объявляет:
— Группа Одена, «Эпитафия», выступает вечером в «Кроличьей норе». Я, вернее, мы хотим, чтобы ты пришла на концерт.
Палома сказала бы, можно ли мне вернуться туда. А мне самой как-то тревожно и думать о «Норе». И мне предстоит еще долгий путь, прежде чем я смогу бросить вызов темным силам, которые скрываются в баре. Однако ребята ждут моего решения. Если я не отвечу Сочиль, они не сдвинутся с места. В итоге я мямлю:
— Ну, мне надо посоветоваться с Паломой.
— Конечно, — соглашается Сочиль. — Начало в восемь. До скорого, Дайра.
Глава 28
Вхожу в дом, стараясь не шуметь. Вдруг у Паломы очередной пациент? Потихоньку добираюсь до комнаты, швыряю сумку на стол и валюсь на кровать, прокручивая в памяти события в Милагро. Но почти сразу же бросаю дурацкое занятие. Если учесть объективные факты, неудач оказалось гораздо больше, чем я рассчитывала. Палома не сомневалась во мне, да и Чэй обнадеживал. Но я-то сама себя знаю.
Впрочем, несмотря на мой скептицизм, я думала, что выкручусь. Но прозвище «психопатка» меня добило. Хотя я готова пойти и на это ради знакомства с мальчиком, который отнесся ко мне по-доброму. Кстати, он намекнул, пусть и косвенно, что не прочь разделить со мной ланч. Впрочем, что за глупости! Он — брат-близнец Кейда, что моментально делает его весьма подозрительной личностью.
Скидываю высокие черные сапоги, купленные еще в Испании. Мне следовало бы приняться за уроки, но быстро отказываюсь от этой идеи. Книгу по английскому я прочитала, уравнения по математике решила еще в классе, a что касается истории и естествознания… здесь меня спасет импровизация. А мое интернет-обучение принесло свои плоды! А может, все дело в том, что Милагро — по-настоящему жалкое заведение.
Откидываюсь на спинку кровати, чтобы заняться чем-то полезным. Например, магией. Концентрируюсь на Ловце снов, пытаясь слиться с его энергией. До меня доносится мелодия, льющаяся из его перышек. Разноцветные нити переливаются, и вдруг Ловец слетает с крючка, зависает в воздухе и плавно движется ко мне.
— Ньета? — Палома тактично стучит в дверь.
Ее внезапное появление вынуждает меня поймать Ловца и спрятать его под подушку. Мое дыхание учащается, а щеки пылают. Нет никаких причин прятать оберег — да еще от Паломы. Она переводит взгляд с подоконника на меня, и спрашивает:
— Удался первый день в школе?
Я качаю головой.
— Просто кошмарно.
Нет смысла врать и пытаться подсластить горькую пилюлю. Но, произнеся свои слова, понимаю, что слегка преувеличила. Не все было так плохо. Встреча влюбленных Сочиль и Одена, несмотря на укол зависти, порадовала меня. Не говоря уже о Дэйсе… Палома усаживается рядом со мной. Матрас едва проседает под ее стройным телом.
— И ты решила потешить свое эго, занявшись магией? — Она протягивает руку, чтобы вернуть Ловца Снов на его законное место.
И хоть в ее речи звучит упрек, глаза наполнены состраданием. Палома прекрасно меня понимает. Запустив руку под подушку, выуживаю оттуда Ловца и передаю бабушке. Она вешает амулет на крючок, а я заявляю:
— Я опять встретила Кейда.
Палома кивает, подталкивает пальцем перышки и наблюдает, как Ловец раскачивается из стороны в сторону.
— И что?
— Если бы я не была в курсе, что он — из клана Эль Койот, то посчитала бы его чертовски привлекательным. Я бы почувствовала себя на седьмом небе от счастья. Еще бы — ведь на меня обратил внимание красавчик! Но в результате у меня мурашки по коже побежали.
— Ньета, ты никогда не должна забывать о зле.
Я разглаживаю складки на одеяле.
— Еще я столкнулась с Дэйсом. Он такой же, как и в моих снах. И он для меня — загадка…
Палома возвращается к кровати, присаживаясь на краешек.
— Хотя впечатления от него всегда самые хорошие. По-моему, он — полная противоположность Кейду, но мне необходимо узнать о нем больше. У нас с ним есть общие уроки, поэтому избежать его совсем не получится. Объясни, как мне вести себя…
Глаза Паломы поблескивают.
— Дэйс тебе не враг, — начинает она и обрывает себя на полуслове, а затем продолжает: — Причина, по которой я предостерегала тебя от Кейда, а не от Дэйса, заключается в том, что Кейд — единственный, за кем нужно следить. Но никогда не путай близнецов.
Палома встает, направляется к комоду и, глядя на фотографию Джанго, произносит:
— Я не рассказывала тебе, потому что…
Впиваюсь пальцами в подушку, предчувствуя откровения, но Палома молчит.
— Сходство — только внешнее, — выдыхает она. — Братья росли отдельно и увиделись лишь в школе, в первом классе. Кейда воспитывал отец, Леандро, а Дэйс жил с матерью, Чепи. Оба получили разное воспитание.
— А почему так получилось? Ведь город маленький! — удивляюсь я.
Палома явно что-то недоговаривает.
Она сжимает и разжимает кулаки, очевидно, погрузившись в размышления, и, наконец, произносит:
