Хендрик тоже оказался более проницательным, чем считала Фелисити. Когда однажды она задержалась на работе дольше обычного, он стал расхваливать ее за трудовое усердие.
— Если хотите, я дам вам недельку отпуска. Вы с братом могли бы съездить на материк. В Монте-Рубино есть парочка неплохих гостиниц, и в других местах на побережье тоже.
— Но как вы без меня обойдетесь? — спросила она. — То есть я не хочу сказать, что я незаменима…
— Вот видите. — Его лицо расплылось в широкой улыбке. — Среди нас нет незаменимых, и мы должны это понимать. Рано или поздно кто-нибудь дает нам это понять. Я подумал — может, мне самому на недельку махнуть куда-нибудь? Я всегда хотел побывать на островах в Адриатике со стороны Югославии. Там их так много, можно всю жизнь бродить и так и не узнать все до конца.
— Да, я бы с радостью уехала на несколько дней, — тихо сказала Фелисити. — Я спрошу, можно ли будет Тревору поехать со мной.
— У нас в клинике очень маленькое общество, — произнес Хендрик, не глядя на нее, — время от времени надо уезжать отсюда. Когда возвращаешься, все проблемы, которые казались такими огромными и непреодолимыми, делаются незначительными.
— Спасибо вам, Хендрик, — ответила Фелисити хрипло и почувствовала, что на глаза ей наворачиваются слезы. Он остановился возле ее стула и положил руку ей на плечо. В этот момент в кабинет вошел Берн Мэллори и встал в дверях. На его загорелом лице была беспредельная ярость.
— Прошу прощения, Хендрик, если я вам помешал, — вкрадчиво проговорил он.
Фелисити опустила голову и занялась разбором бумаг у себя на столе. Она буквально задыхалась от ненависти. Как может этот негодяй делать всякие пошлые умозаключения при виде самого невинного дружеского жеста? Сам он был таких низких моральных устоев, что исходя из них оценивал и всех остальных людей. Она непременно поедет в отпуск в надежде, что, когда она вернется, Берн уже уедет домой и они никогда больше не увидятся.
Глава 9
Когда Фелисити предложила Тревору провести несколько дней где-нибудь на итальянском побережье, он был вовсе не рад.
— Мне и здесь хорошо, — пробурчал он. — Меня все устраивает. Не жизнь, а сплошной отпуск. Пусть это длится подольше.
Она рассмеялась, но совсем невесело.
— Я рада, что ты добавил последнюю фразу. Рано или поздно…
— Да, я знаю, мне надо будет искать работу. Хотя, — произнес он после паузы, — тебе, наверное, нужен отпуск. Ну вот и поезжай куда-нибудь на неделю.
— Я не хочу никуда ехать одна. Я подумала, что тебе захочется посмотреть Италию, тем более предоставляется такой шанс…
— Ну ладно, давай придумай что-нибудь.
— Я не буду ничего особенно придумывать. Мы просто поедем в Монте-Рубино, а потом вдоль побережья. На ночь будем останавливаться в тавернах и есть на свежем воздухе. Так что это выйдет совсем недорого.
Тревор согласился, но за два дня до даты, назначенной Фелисити для отъезда, он внезапно предложил сестре съездить с ним на остров Рондинэ.
— Даже не знаю, будет ли у меня свободное время, — возразила она сначала, но в конце концов сдалась — ей удалось убедить брата оставить лодку на Изола-Росса, пока они будут в отъезде, и ему, видимо, хотелось покататься в последний раз перед расставанием, хотя и временным, с его любимой «Виолеттой».
Однако она не рассчитывала, что вместе с ними поедет Зия. Сначала Фелисити даже подумала было, не сойти ли ей на берег, пока не поздно, но по трезвом размышлении поняла, что Тревор может разозлиться на нее, если она будет недостаточно любезна с Зией.
Зия была в новом ситцевом платье с желто-белым рисунком, в ушах у нее висели большие позолоченные кольца, и подошвы ее белых сандалий были почти не поцарапаны.
Неужели Тревор на свои деньги купил ей все это? Фелисити решила забыть о своих подозрениях и быть с девушкой по возможности дружелюбной, хотя испытывала к ней сильную антипатию.
Когда они высадились на Изола-Рондинэ, Фелисити постаралась убедить парочку, что, если они хотят, пусть идут вдвоем, куда им надо, а она прекрасно проведет время одна.
— Нет, нет, ты должна пойти с нами. Мне надо тебе кое-что показать, — возразил Тревор.
Фелисити поймала быстрый предупреждающий взгляд Зии. Та почти неприметно покачала головой, но Тревор настоял на своем.
Они пошли втроем вверх по зигзагообразной горной тропе в ту сторону острова, где Фелисити раньше не бывала. Дорога была очень неровной, то там, то сям ее преграждали булыжники и кучи строительного щебня.
— Надеюсь, ты покажешь мне что-нибудь стоящее после такого нелегкого подъема, — в шутку сказала она Тревору.
— Мы уже пришли, — ответил он, останавливаясь перед полуразвалившимся каменным строением. Провалы на месте окон были забиты досками, дверь заменяли грубо сколоченные деревянные щиты.
Зия толкнула импровизированную дверь и пригласила Фелисити войти. Оказавшись в полутьме после ослепительно яркого света, Фелисити сначала ничего не видела, но через некоторое время глаза ее привыкли, и она разглядела грубый деревянный стол, пару стульев и потрепанный старый коврик на каменном полу. Эта странная развалина была на удивление чистой внутри. Полусгоревшие поленья в открытом очаге изумили Фелисити еще больше. Она даже не предполагала, что в это время года в таком теплом климате кому-то нужно согреваться у огня.
— Что это за место? — спросила она у Тревора.
— Старый брошенный дом — вернее, то, что от него осталось. Он раньше принадлежал бабушке Зии. Сейчас в нем никто не живет, поэтому Зия устроила здесь что-то вроде дачи.
Зия вытащила бутылку вина из ящика в углу, достала стаканы и предложила всем выпить.
Фелисити подняла свой стакан и пробормотала «грацие». Даже в полутьме она видела кокетливые взгляды, которые бросала на Тревора эта итальянка, и, допив свое вино, она под каким-то предлогом вышла из дома. «В этом доме есть что-то зловещее», — подумала она.
Девушка присела в тени раскидистого куста. До нее доносился смех Зии, потом ее быстрая итальянская речь, а когда парочка вышла на улицу и Тревор остановился, чтобы закрыть дом, Фелисити услышала, как Зия сказала по-итальянски, что не надо было брать с собой сестру.
— Не волнуйся. Фелисити — нормальная девчонка, — ответил Тревор по-английски.
«Конечно, не надо было меня брать», — думала Фелисити, спускаясь вместе с Тревором и Зией с горы. Она чувствовала себя третьей лишней, хотя у нее не было никакого желания поощрять дружбу брата с Зией.
Наконец настал день отъезда. Хендрик решил отправиться в Монте-Рубино вместе с Фелисити и Тревором.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
