— Вот это да, я подумал точно так же. Кстати, вспомнил, лиса-мэр просил тебя позвонить.
— Что ему надо? — Хорошее настроение Лорена вмиг улетучилось.
— Черт его знает.
Лорен вздохнул и побрел к себе звонить мэру. Набрал номер его мобильного телефона и едва застал на месте. Он собирался за город учиться играть в гольф с девятью лунками.
— Я хотел бы поговорить о найденном тобой трупе, — сразу же приступил к делу Трухильо.
— Наоборот, труп нашел меня, Эд.
— Кто он?
— Пока неизвестно.
— А кто его убил?
Лорен на минуту закашлялся.
— Тоже неизвестно.
— Дело вот в чем, — начал мэр. — Городу не по карману дорогое расследование. Если убитого никто не знает, тогда всем наплевать, раскрыто убийство или нет. С этой точки зрения...
— Похоже, он из местных. В нашем округе несколько тысяч человек, не могу же я всех знать в лицо. Убитый не собирался ехать далеко, Эд. И стрелял в него тоже кто-то из нашего округа, может, даже из нашего города.
— Ты помнишь историю с предыдущим трупом? — Эти слова Трухильо произнес подчеркнуто спокойно.
Лорена словно холодной водой окатили, он до сих пор ощущал свою вину за то нераскрытое дело.
— Там все было не так, — ответил Лорен.
— Не вижу разницы.
Два года назад в багажнике автомобиля нашли неизвестного, застреленного из автомата калибра 0,45. Труп там пролежал с неделю. Вдобавок вертолет с телерепортерами, снимавшими место преступления, сдул большинство следов. Затем Шорти проморгал оставшиеся улики, в том числе и оружие убийцы. Вероятно, кто-то украл его. У убитого не было найдено никаких документов. Машину угнали еще четырнадцать месяцев назад в Бостоне. Дело оказалось безнадежным. По-видимому, убийство имело отношение к наркотикам и местным жителям.
— Тем случаем занимались вы с Коротышкой, — напомнил мэр.
Лорена терзала вина за упущенные тогда возможности.
— Нет, то дело вел следователь по особо важным делам, — парировал Лорен. — Не забывай об этом.
— Какая разница. Кто-то кого-то убил в угнанной машине.
— И все-таки есть разница. Человек умер от ран прямо в полицейском участке, Эд. Сейчас мы не можем так просто отмахнуться от расследования.
— Пойми меня правильно. Я высоко ценю работу твоего департамента, Лорен.
Лорен хмуро глянул на плакат «Покупайте только американские товары» на стене напротив.
— Я хорошо понимаю тебя, Эд.
— Нам надо заплатить за хранение наркотиков в Альбукерке, оплатить счет из морга...
— Эти расходы необходимы независимо от того, будем мы вести следствие или нет, Эд.
— Добавь к этому расходы на перевозку тела в Альбукерке для вскрытия плюс похороны.
— Если найдутся его родственники, они сами его похоронят.
— Если они платежеспособны, в чем я сомневаюсь.
— Эд, все это стоит не так уж дорого, это ведь наша работа в конце концов.
Трухильо немного помолчал.
— Сократи хотя бы сверхурочную работу твоих людей до разумных пределов.
— Попытаюсь, Эд, — улыбнулся Лорен.
Позднее Лорен позвонил Амардасу Сингху в мотель «Гайявата». Сонный голос ответил скорее с южно-калифорнийским, чем с пакистанским акцентом. Сингх охотно согласился побеседовать с полицейскими, предупредив, что должен еще принять душ.
Готовясь к допросу пакистанца, Лорен купил новые батарейки для магнитофона.
«Гайявату», двухэтажный U-образный мотель, «охранял» гигантский рекламный индеец в перьях из красных и зеленых неоновых ламп. Киприано под светящимся томагавком проехал на автостоянку, припарковался около седана «инфинити» с надписью на бампере «Недалеко отсюда спал Гейзенберг». Очевидно, у физиков особый юмор.
— Почему мотель назвали «Гайявата»? — удивился Лорен, внимательно разглядывая неонового индейца. — Ведь он жил в Миннесоте или где-то там. Почему бы не назвать мотель именем местного индейца?
— Туристы не поняли бы, скажем, названия «Мангас Колорадос», — предположил Киприано.
— А-а, пожалуй.
— Назвали бы его «Гейзенберг», не знаю, правда, кто это такой.
Они постучались к Сингху. Дверь открыл такой же смуглый человек, как тот, с тюрбаном на голове, что стоял вчера в толпе зевак. Правда, у этого борода спускалась до пояса, привлекали внимание и почти такой же длины волосы с проседью. Сменить бы его футболку, джинсы и мокасины на мантию, водрузить на ложе, утыканное гвоздями, и он вполне сойдет за гуру, которых теперь пруд пруди. Они любят набирать учеников среди богачей. Сейчас вот оккупировали город Санта-Фе так же, как в прошлом кавалерия США завоевывала враждебную страну индейцев.
— Здравствуйте, — улыбнулся пакистанец. — Я Амардас Сингх. Входите, пожалуйста.
Тот же голос, что Лорен слышал по телефону, с калифорнийским акцентом. Впрочем, что-то в нем выдавало иностранца. В комнате пахло свежим кофе. Лорен и Киприано опустились на пластмассовые стулья.
— Не хотите ли кофе по-французски? — осведомился Сингх. — Я только что приготовил.
Полицейские согласились. Когда Сингх подавал кофе, Лорен заметил на его запястье стальной браслет.
— Пакистанские узоры, — тепло улыбнулся Сингх, разглаживая покрывало с индейскими узорами. — Необычно видеть их на западе США.
— Мне кажется, это узоры племени навахо, — возразил Лорен, разглядывая изображение.
Сингх недоумевающе пожал плечами. Такой жест показался странным у волосатого экзотического существа.
— Может быть, сходство случайное. Доктор Джерниган предупреждал меня о вашем звонке.
— Я так и думал.
— Он сказал, что вас интересуют некоторые подробности.
— Да, если вас не затруднит. — Лорен отпил немного кофе. Вода, видимо, из-под крана, очень жесткая, и кофе заварился отвратительно. Словно бобовый. — Не будете возражать, если мы запишем нашу беседу?
— Записывайте, пожалуйста.
— Будьте добры, назовите ваше полное имя. — С этими словами Лорен включил магнитофон.
— Амардас Н.М.И. Сингх.
Очевидно, отметил про себя Лорен, за годы эмиграции Сингх не раз имел дело с эмиграционными службами, знает, что промежуточные имена власти не интересуют, потому и назвал лишь инициалы Н.М.И.
— Это запись допроса Амардаса Н.М.И. Сингха, десять сорок утра. Допрос ведут Лорен Хаун и Киприано Домингос, — диктовал Лорен. Затем обратился к Сингху. — Где вы родились?
— В Нью-Дели, в Индии.
— Но я слышал, вы пакистанец.
— Я родился в Индии. После смерти диктатора Индиры Ганди начались беспорядки, индусы убили моих деда и бабушку. Другие родственники, оставшись в живых, бежали в Пакистан, в город Равалпинди.
Слушая бесстрастное повествование Сингха, Лорен силился представить себе религиозные и этнические раздоры в Аточе. Церковь апостолов идет войной на церковь Святых Последних Дней за искажение начальной истории мормонов, вооруженные рыцари Колумба взрывают баптистов бомбами, начиненными металлическими шариками...
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
