— Чего мы уставились на это здание в темноте?
— Теперь мы знаем, что предметом заявки Тома Рикарда на планирование является здание «Санта-Анджелы», — сказала Лотти, прячась за Бойдом от пронизывающего ветра, колышущего верхушки деревьев над их головами.
— И?
— Джеймс Браун позвонил Тому Рикарду в вечер своей смерти. Рикард так и не предоставил нам твёрдое алиби. — Лотти замолчала, задумавшись, что мог получить Рикард от смерти Брауна. — Со слов Беа Уолш, над файлом проектирования работали Браун и Салливан, а теперь он пропал. Рикард купил «Санта-Анджелу» у епископа Коннора, у которого теперь есть мёртвый священник. А это место — то самое учреждение, куда юную Сьюзен, известную некогда как Салли, бросили вместе с её новорожденным ребёнком.
Бойд продолжал молчать.
— Ну? — спросила его Лотти.
— Не нравится мне этот тип, Том Рикард, — сказал он, засовывая руки глубже в карманы.
— И больше тебе нечего сказать?
— Пока что нет. А ещё мне холодно. Поехали, сумасшедшая. — Бойд зашагал в сторону машины.
Лотти сделала пару шагов вперёд. Вокруг неё эхом отзывались порывы ветра, отчего дрожь в спине лишь усилилась. Лотти постаралась прогнать это чувство, наряду со старыми тёмными воспоминаниями, пробуждающимися в её сознании. Она вся дрожала.
Лотти последовала за Бойдом.
— В чём дело? — спросил он, оглядываясь назад.
— Ничего. Иди заведи машину.
Пока Бойд запрыгнул в машину и включил двигатель, Лотти снова посмотрела на здание. Сосредоточив взгляд, она задумалась, могла ли «Санта-Анджела» быть связана с двумя, а то и тремя убийствами? Лотти заметила нишу в середине крыши — круглая конструкция с бетонной статуей. Девушка прищурилась, но ночь была слишком тёмной, чтобы что-то различить. Нужно будет посмотреть при дневном свете. Лотти заковыляла обратно к машине, подальше от «Санта-Анджелы», скрывавшей призраков в своих тенях.
— Давай проделаем завтра дыру в заднице Тома Рикарда, — сказала Лотти, садясь рядом с Бойдом. — И включи обогрев.
Глава 45
Не хочешь перекусить? спросил Бойд, остановив машину у полицейского участка и заглушив двигатель.
Нет, спасибо, ответила Лотти.
Да ладно тебе. Уже начало десятого, и я не помню, когда последний раз ел. Я бы не отказался от индийской еды. Развернув машину, Бойд поехал вниз по Мейн-стрит.
Город был пустынным.
Господи, Бойд, если бы Корриган видел, что ты только что сделал.
А он и не увидит.
Почему?
Он на благотворительном балу в «Парк Отеле», в гольф-клубе.
Ты шутишь?
Я серьёзно.
Хватает же ему наглости.
Почему это?
Мы в процессе трёх крупных расследований, а он красуется на каком-то модном концерте. Вот будет пища для журналистов.
Когда Бойд припарковал машину на двойной сплошной линии возле индийского ресторана «Сагаар», снова пошёл снег.
Мне надо бы домой и покормить детей или хотя бы принести им еду на дом, запротестовала Лотти.
Они не беспомощные котята, могут себя накормить. По крайней мере, до сих пор они не умерли с голоду, уговаривал Бойд.
«В чём-то он прав», подумала Лотти, вслед за Бойдом вышла из машины и поднялась по ступеням к ресторану, расположенному на первом этаже.
Они оказались единственными посетителями. Спокойная музыка разбавляла немую тишину. Тусклые настенные светильники приглушали алый декор, который кому-то мог показаться романтичным, но Лотти он напомнил комнату, украшенную для Хэллоуина.
Лотти выбрала столик у окна, где могла бы смотреть в окно на заснеженную дорогу, избегая взглядов Бойда. Какое-то время она просто наблюдала, как снежинки тают на оконном стекле.
Мне нужно в уборную, сказала она, вставая. Можешь заказать за меня.
Сходив в туалет, Лотти вымыла руки и поспешно вытерла помаду Кэти со своих губ. Борьба с источником травки всё ещё числилась в списке её дел, который с каждым днём лишь увеличивался. Лотти проверила, достаточно ли чистая на ней футболка, чтобы можно было снять куртку. Сойдёт.
Я заказал, отозвался Бойд, как только она села за стол.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})
Извини.
За что?
Ты знаешь. За то, что позвонила тебе посреди ночи, пьяная.
Я не против. Бойд занялся изучением винной карты.
Да, я знаю, что не против. В этом-то и проблема, сказала Лотти.
Не для меня, ответил Бойд, но…
…но что?
Я не против, если ты как-нибудь позвонишь вечером, но трезвая.
Официант принёс бутылку минеральной воды и разлил её по бокалам.
Закажи себе вино, сказала Лотти, я отвезу твою машину к тебе домой.
Уверена?
Иначе бы не предлагала.
Бойд указал официанту на бутылку домашнего вина.
Долго убеждать не пришлось, сказала Лотти, и они погрузились в очередное молчание, уставившись в окно.
Оставив вид за окном, Лотти посмотрела на Бойда. Он был поглощен движением машин за окном. Стоило признать, красивым его назвать было сложно. Строгая линия подбородка подчёркивала карие глаза, которые мерцали при свете дня. Часть её жаждала узнать, что же заставило её отметить Марка Бойда, но другая часть боялась того, что она может узнать о самой себе, если сблизится с Бойдом слишком тесно.
Принесли закуски.
Надеюсь, не слишком острая, сказал Бойд.
А я бы справилась с некоторой остротой в жизни, ответила Лотти, принюхиваясь к ароматам.
Я уже предлагал.
Я знаю.
Ты отказалась.
Я знаю, повторила Лотти, черпая мятный чатни[15] и намазывая его на чапати[16].
Они ужинали молча.
Хочешь поговорить о деле, или насладимся тишиной? спросил Бойд, когда официант унёс тарелки.
Том Рикард повяз в этом по уши.
Единственное тому подтверждение один телефонный звонок от Джеймса Брауна. Который, напомню, он отрицает вовсе.
Мы можем доказать, что он получал этот звонок.
Согласен, но мы никогда не узнаем, о чём они говорили.
Браун мог сказать ему, что Сьюзен Салливан мертва, сказала Лотти. Рикард должен был знать их как сотрудников Окружного совета. Вероятно, он имел с ними дело в связи с заявкой на планирование.
Хорошо, ответил Бойд. Теоретически, мы можем предположить, что он был знаком с Брауном и Салливан. Но зачем ему убивать их?
Не знаю, но он мультимиллионер. В его собственности как минимум четыре автомобиля. Возможно, дело в том, что его деньги светились на счетах жертв. Она посмотрела на Бойда. И всё же, зачем?
Может, это не он. Допустим, он подавал заявку на планирование «Санта-Анджелы», но у него наверняка дюжина таких заявок по всей стране. Или эта заявка отличается от прочих? Неужели в этом деле есть что-то, за что можно убить?
Давай подведём итоги, сказала Лотти. Две жертвы, которые мы обнаружили, имели свои тайны. Секрет Джеймса Брауна заключался в его отношениях с более молодым по возрасту мужчиной, а Сьюзен Салливан умирала от рака и в возрасте одиннадцати или двенадцати лет родила ребёнка, за что была сослана в «Санта-Анджелу». К тому же она изменила имя. Пыталась ли она сбежать от прошлого? Владения, купленные Томом Рикардом у епископа Коннора, находятся на согласовании по вопросу планирования и строительства на их месте отеля стоимостью миллионы евро, гольф-клуба и чего-то там ещё. Лотти сделала глоток воды. Две жертвы, работавшие над этим делом, имели одинаковые татуировки на ногах, не говоря уже о двух пачках денег в холодильнике Сьюзен и сотнях газет, битком захламивших её гостиную. Это всё, что у нас есть на данный момент. Лотти перевела дыхание. Она говорила очень быстро. Бойду всё это было известно.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})
А ещё мёртвый священник на заднем дворе Брауна. О нём не забудь, добавил Бойд.
У нас есть трупы, куча вопросов и ноль ответов, сказала Лотти.
Потянув за манжету футболки, она выбрала наугад нить, потянула и наблюдала, как портится вещь.
Чувствую, будто кручу заезженную старую пластинку.
