- Мама встревожена моим решением отправиться на Землю, - уточнила она. - Папа не доверяет человеческой правоохранительной системе, хотя и признает, что работать с гибридами им должно быть привычнее.
- Мамчик у меня справится с любым упырем. - Гордо сообщил Сур, после того, как я перевела речь подруги. - Она лучшая.
И тут же заметно смутился от заинтересованного взгляда Арги.
- Илмера, он такой необычный, - призналась она мне полчаса назад, стоило нам выйти на задний двор и удалиться немного от дома.
- Ты не говорила, что люди такие разные. Я думала, они только внешне могут сильно отличаться. Он так часто краснеет ушами и щеками, когда я рядом с ним, особенно, когда предлагала ему временные отношения. Мне казалось, это то, чего он тоже хочет, когда смотрит на меня, но он отказал. - Она выглядела озадаченной. - Странно отказал. Я не сразу поняла, что отказал. И, кажется, он просил о чем-то постоянном, я не уверена. Он наедине со мной так странно говорит, много и непонятно. Я не разбираю смысл его русской речи, а тала он не знает. Шериф краткая, я все перевожу без труда, а с ним...
Она еще долго описывала тяготы своего пребывания в обществе непонятного, увлеченного ею землянина и протяжно вздыхала, а я старалась не улыбаться, вспоминая, как два месяца надеялась на простое «привет».
Но сейчас нужно было обсудить иное.
- Тимур, - заговорила я. - Крон обратился ко мне с просьбой, о которой я хотела бы тебе рассказать, поскольку она затрагивает твое личное пространство.
Тим выжидающе взглянул на меня.
- Ты знаешь, что куратор будущего экипажа обязан в первую очередь обеспечить безопасность экспедиций, что он несет ответственность за физическое и психологическое здоровье членов команды.
- Да, я подписывал разрешение на обработку личных данных.
Я почувствовала пристальный взгляд своего чистокровного и решила включить в речь некоторые уточнения.
- Он не хотел отвлекать тебя или Глеба от отпуска без крайней необходимости, поэтому обратился ко мне. Но я должна рассказать вам о его просьбе, поскольку считаю это нужным. Речь о твоем статусе гибрида.
Вся троица напряглась, и за этим стояло что-то большее, чем простое удивление.
- Дело в том, что твоя психика отличается от психики гибридов или тала. Это не бросается в глаза сразу, но становится заметно при длительном общении или наблюдении. Крон получил расшифровки твоего кода, только медики ничего особенного не увидели, поэтому он просил меня узнать больше о твоем происхождении. Там я ничего из ряда вон не заметила, кроме...
- Кроме личности моего биоотца, - нетерпеливо перебил меня Тим.
Я кивнула.
Он не выглядел сердитым или расстроенным, наоборот, был возбужден, а глаза горели азартом. Я осторожно взглянула на Глеба, не осуждает ли он меня. Только начав говорить, осознала насколько неприятно мне самой чувствовать себя скрытной с ним. Нет. Мой капитан не осуждал, но все же я приняла решение в будущем больше ничего не утаивать. Он был прав: эта ирра ведома желанием сама решать что, кому и когда говорить. С таким подходом здоровые отношения, основанные на открытом сотрудничестве, не построить.
- И что ты нашла?
- Не я. Арга. Я попросила Крона прислать мне расшифровки и утром передала их ей.
Тимур мгновенно сменил объект интереса.
- И?
- У тебя в коде много мусора. - Арга заговорила на тала. - В целом, на фоне расшифровок гибридов выглядит привычно, стандартные некритичные ошибки проектирования землян - встречается довольно часто, у нас на них уже не обращают внимания. Знаешь, как говорят, что сделано на Земле, то сделано на Земле. И я бы не обратила внимания, но Илмера просила быть придирчивой, так что я постаралась и кое-что обнаружила. Во всяком случае, мне так кажется. Я заметила своеобразные строки в коде гематоэнцефалического барьера. Запись имеет непривычную форму, такой раньше не встречала. Думаю, это что-то вроде усиленной защиты мозга от разрыва белковых цепей в результате потребления различных токсинов.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})
- Я никогда не пьянею, - кивнул Тим. - Как тала. Это?
Арга отрицательно покачала головой.
- Нет. Я хочу сказать, что впечатление, будто стандартно опасные токсины способны вывести твой мозг из строя быстрее, чем мозг человека. И вот таких мусорных блоков у тебя много, и я не уверена, что они, действительно, результат типичной для землян небрежности.
Тим откинулся на спинку своего кресла и уставился невидящим взглядом в пол. Глеб внимательно изучал лицо друга и размышлял о чем-то своем. Сур придвинулся ко мне ближе и тихо прошептал:
- Переведи, пожалуйста.
Я с готовностью выполнила его просьбу. Выслушав меня, Мансур взглянул на Аргу.
- То есть зрелые профессионалы не нашли, а ты нашла?
Я на всякий случай перевела его вопрос озадаченной подруге. Она в ответ смерила Сура сердитым взглядом.
- Я практикующий хирург нейроморфных систем. У меня широкий спектр знаний, затрагивающий физиологию тала и людей.
Мансур выслушал мою версию ее слов и тоже заметно разозлился, но промолчал.
- К слову, нейроморфов так убить можно, любым токсином - все еще сердито проговорила Арга. - Поэтому землян, имеющих доступ к искусственным биологическим системам, проверяют дополнительно, и контракты у них сложнее.
- Хочешь сказать, я нейроморф? - невесело усмехнулся Тим.
- Нет, конечно. - Арга встрепенулась. - О, ты шутишь... Но, все равно, нет.
Я улыбнулась. Мансур вышел из себя сам и сбил с мыслей ее, только я не
разобралась, в причине столь резкого перепада в его настроении.
- А сейчас? - напомнил о себе он.
Я извинилась и перевела на русский оставшуюся часть диалога.
- А, - усмехнулся Сур. - Тим, это замечание меня касалось и моих взглядов на экстремальное пилотирование. Типа я безответственный, и до техники меня допускать нельзя.
- После такой пилот, - сердито откликнулась Арга, - лечить корабль долго!
- Такого пилота, - поправил ее сдержанно Мансур.
Я взглянула удивленно на Глеба. Когда это у них спор начался? Но чистокровный только пожал плечами, а, значит, они с Тимом тоже предысторию не знали.
- И что там лечить? Ну, обгорит обшивка, и?
- А боль в психика! - взвилась Арга, напугав меня. Я впервые видела ее такой эмоциональной.
- Стресс, - поморщившись, подсказал ей нужное слово Сур и кивнул в мою сторону. - А нейролингвист на что?
- Она работает общение Каме и команда! Стресс она работает еще. Нельзя доводить Каме до стресс, потому что ты так хочешь! - Арга сделала несколько шагов к дивану. В глазах ее читался гнев.
- Со стрессом она работает дополнительно, - поправил Сур. - И как, по-твоему, пройти тогда сквозь взрывную волну?
- Далеко от взрыв... Взрыва, - вспомнила нужный падеж Арга.
Сур фыркнул.
- Так речь же шла о невозможности избежать контакта.
Арга сощурилась и едва ли не нависла над явно наслаждающимся перепалкой Мансуром.
- Упрямый, эксцентричный, - прошипела она на тала, - эгоцентричный, необученный человек.
- Гипотетической невозможности, - с усмешкой добавил он на русском.
- Я тебя не понимаю, - сердито перешла на чужой себе язык Арга.
- А ты выучи. Ты же умная.
Я вздохнула. Бить по стулу ногой, дергать за волосы, ставить подножки и выводить из себя этот землянин так и не перестал, но это было вполне предсказуемо. Меня больше поразила реакция подруги. Как тала ее интеллекта могла отвечать на его выпады. Я вспомнила девушку Йохану, которая годами игнорировала нежелательное поведение Мансура. Почему Арга не смогла сохранять спокойствие? Это ведь легко. Или нет?
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})
Я снова взглянула на Глеба. Не знаю зачем, наверное, слишком привыкла искать ответы на все у него. Оказалось, что он наблюдает за мной с ласковой улыбкой.
