Дж. С. Андрижески
Тюр
Информация о переводе:
Перевод: lauffy
Редактура: Rosland
Русификация обложки: Alena_Alexa
Глава 1
Встреча
Тюр сидел в человеческом баре, в человеческом питейном заведении, в человеческом городе.
Естественно, это означало, что он находился в человеческом мире.
Брат, которого он вовсе не ожидал увидеть, по крайней мере, в ближайшее время и уж точно не по поводу работы, позвонил ему за день до этого.
Он предложил Тюру встретиться с ним.
Тюр оглядел место, адрес которого дал ему Локи, и нахмурился.
Само месторасположение не было проблемой.
Небольшой захудалый паб в Университетском районе Парижа был достаточно спокойным и уединённым. Это необычный выбор места для Локи, но Тюра это определённо не беспокоило.
Насколько помнил Тюр, Бога Хитрости обычно тянуло в более яркие, дорогие и откровенные места. Локи также обычно предпочитал сидеть на улице, на солнце, или хотя бы в помещении с хорошим освещением; он отлично продумывал все свои выходы и представление в целом, а это в свою очередь требовало подходящей одежды и освещения.
Тор часто бормотал, что Бога Хитрости можно было с легкостью назвать Богом Солнца, если бы он не был таким надоедливым, неисправимым и безнадёжным мерзавцем.
Конечно, теперь Тор говорит такие вещи всё реже.
Сам Тюр не имел ничего против соседского бара, заполненного завсегдатаями, которые в основном держались особняком и не привлекали внимания.
Нет, это сам Локи заставлял Тюра хмуриться.
Его брат, обычно весёлый, беспечный, придурковатый брат — до безумия придурковатый, по мнению некоторых членов семьи — говорил нехарактерно серьёзно и даже мрачно, когда Тюр наконец ответил ему на звонок по земному телефону.
Тюр не уверен, что хотел знать, что послужило причиной этой настойчивости в голосе Локи или беспокойства, которое он почувствовал в сердце своего брата за то короткое время, что они говорили.
Что бы ни было на уме у Локи, это волновало его настолько, что он почувствовал необходимость лично встретиться с Тюром. Конечно, Локи попросил Тюра приехать в Париж, где он в настоящее время жил, вместо того чтобы самому навестить Тюра, и тем не менее, даже с этой чрезвычайно похожей на Локи мелочью, всё это казалось очень странным.
Однако Локи правда изменился за последние месяцы.
У Бога Хитрости была новая жизнь, с молодой человеческой женой и даже своего рода дочерью в виде её младшей сестры и подопечной.
Тюр задавался вопросом, могла ли новая семья Локи быть настоящей причиной его беспокойства.
Очевидно, что приоритеты Бога Хитрости изменились, когда он прибыл на Землю. А его ставки касаемо судьбы человечества изменились ещё больше.
Сам факт того, что Локи позвонил Тюру, уже наводил Тюра на мысли о некоторых вещах.
Вероятно, Локи опасался начала какого-то конфликта и хотел, чтобы Тюр положил этому конец.
Это не было какой-то оскорбительной просьбой. Многие считали, что раз Тюр является Богом Войны, то он должен разжигать конфликты.
Но в реальности основная работа Тюра заключалась в том, чтобы их избегать.
Это казалось абсолютно нескончаемым заданием, словно катить валун на крутую гору, как это делал Сизиф в греческом мифе… или мыть посуду, или стирать, или просто пытаться прокормиться в таком мире, как этот, где для выживания требовалась еда.
Конечно же, Локи знал истинную роль Тюра.
Если Локи хотел принести что-то Тюру, это означало одно: Локи обнаружил то, что по его мнению могло стать проблемой для относительной стабильности человеческого мира на Земле.
Возможно, даже катастрофой.
Тюр посмотрел на свои дорогие серебряные человеческие часы, которые подходили к сшитому на заказ человеческому костюму, который он носил, чтобы не выделяться на Земле.
Локи опаздывал.
Тюр уже собирался позвать своего брата, чтобы узнать, находился ли тот в пределах ментальной слышимости, когда дверь питейного заведения с грохотом открылась, и вошёл высокий мужчина с чёрными волосами и рыжеватыми прядями в них, одетый в длинное пальто, зелёные брюки и подходящий к ним пиджак, в чёрную классическую рубашку с чёрным галстуком, итальянскими ботинками и золотыми часами с запонками.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})
Одна только стрижка Локи выглядела до неприличия дорого, словно на неё была потрачена не одна сотня евро.
Как обычно, Богу Хитрости удавалось сливаться с окружающими и одновременно значительно выделяться.
Он великолепно разбирался во всех человеческих фишках, возможно, даже слишком хорошо.
Локи привлекал к себе внимание по разным причинам. Какая-то часть облика Локи упивалась вниманием, и это поощряло его ещё больше.
Его светло-зелёные глаза осмотрели помещение человеческого заведения и затем остановились на Тюре.
Улыбка заиграла на его пухлых губах, но не дошла до лиственно-зелёных глаз.
Он торопливо направился к Тюру.
Добравшись до него через пару секунд, Бог Хитрости с элегантностью присел на высокий табурет рядом со своим братом, положив руку на деревянную стойку. Сейчас это было незаметно под длинными рукавами, но Тюр знал, что предплечья и грудь бога были украшены чёрными и золотыми асгардскими рунами.
Зная Локи, они также были украшены солнечным загаром и значительно более дорогими украшениями, чем имелись у Тюра.
— Спасибо, что встретился со мной, брат, — произнес Локи.
Что-то в манере речи Локи всегда граничило с невозмутимым юмором и даже сарказмом.
Честно говоря, Тюр не всегда мог сказать, искренен ли его брат. Вместо того чтобы распознать разницу, он обычно принимал слова Локи за чистую монету.
— Конечно, — вежливо сказал он. — Ты сказал, что у тебя есть что-то для меня, брат? Что-то важное, чем ты хотел бы поделиться?
— Ах. Да. Как всегда сразу к делу, Брат Тюр.
Бог Хитрости сунул руку в длинное пальто, которое было на нём, и извлек небольшой чёрный предмет с серебристым переходником.
— Это принадлежит моей жене, — объяснил Локи, осторожно положив вещь на стойку. — Последняя работа, которую она сделала для этого ужасного человека, шантажировавшего её. В Лос-Анджелесе.
Тюр кивнул, хмуро глядя на предмет на столешнице.
Это была человеческая карта памяти.
Для компьютера.
— Что на ней? — спросил Тюр. — Ты можешь рассказать мне?
Локи нахмурился, неопределённо взмахнув рукой и запястьем.
— Она показала мне, — сказал он. — Лия. Моя жена. На одной из её человеческих машин. Я не подумал принести это устройство с собой… но там были движущиеся картинки, — он изобразил ещё серию жестов. — Там был звук. Всё это результат слежки, которую она проводила. В Непале. Незадолго до того, как мы столкнулись друг с другом.
В любое другое время Тюра позабавило бы то, что Локи ничего не знал о человеческой технологии, которую он только что передал ему. Очевидно, без присутствия его жены Локи понятия не имел, как самому показать Тюру то, что находилось на флэшке.
— Моя жена знает. Если тебе потребуется помощь… — предложил Локи.
— Думаю, я справлюсь, брат, — дипломатично ответил Тюр. — Но спасибо тебе. И поблагодари свою жену за меня. Я позвоню ей, используя человеческий телефон, если мне потребуется её помощь.
— У тебя есть наши номера? — спросил Локи. — Оба? Которые в Париже?
— Да.
— Ах. Хорошо, — выдохнул Локи.
Бог Хитрости провёл пальцами по своим длинным каштановым волосам, и Тюр снова поразился тому, насколько идеально они выглядели.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})
Локи никогда не делал что-то дешёвое, если мог заплатить за это большие деньги.
— Моя жена переживала, — отметил другой бог. — Я знаю, ты мне совсем ничего не должен, брат. Всё совсем наоборот. Но она очень волновалась, и учитывая её положение, я подумал о тебе. Похоже, она полагает, что это может вызвать… проблемы. То есть, проблемы по твоей части.
