И, удовлетворенный сделанной работой, он отправился в душ.
12
«Чудеса иногда случаются, – подумала Марго. – И, чтобы их творить, нужно только шесть недель времени, куча сил и около трехсот пятидесяти тысяч долларов!»
Шесть недель назад она стала официальной владелицей одной трети здания на Кэннери-роу. И сразу после того, как в ознаменование этого события было выпито по бокалу шампанского, она засучила рукава и взялась за работу.
Для нее все было в новинку: переговоры с подрядчиком, стук молотков, визг пил, рабочие с газовыми ключами в руках. Почти все время она проводила в магазине или по делам магазина. Продавцы сопутствующих товаров визжали от радости, когда она к ним наведывалась; плотники научились ее терпеть.
Марго обсуждала с Лорой, в какой цвет красить стены, металась между тускло-розовым и пепельно-лиловым, пока не нашла компромиссный вариант. Несколько дней она думала только о приглушенном освещении и часами рылась в крюках и кронштейнах – точно так же, как раньше торчала на ювелирных распродажах в «Тиффани».
Марго с упоением красила стены сама, научившись наконец справляться с норовистым пятискоростным краскопультом, и не разрешала Лоре и Кейт даже дотрагиваться до него. А как-то раз, совсем уработавшись, она испугалась собственного отражения в зеркале.
Марго Салливан, чье лицо украшало миллионы флаконов с увлажняющим лосьоном, смотрела на себя – волосы небрежно заткнуты под грязную белую шапочку, щеки в темно-розовых брызгах от краски, глаза ненакрашенные и совершенно безумные.
Она не знала, плакать ей или смеяться, и, не успев оправиться от потрясения, залезла в горячую ванну с морской солью. Марго заставила себя проделать полную программу: чистка лица, маска, маникюр, педикюр. Ей просто необходимо было доказать себе, что она не окончательно сошла с ума!
Теперь, после шести недель полного безумия, она наконец поверила в то, что мечты порой сбываются. Полы, покрытые тремя слоями лака, сверкали. Стены, ее особая гордость, были теплого розового цвета. Окна она вымыла сама, специальным раствором, секретный рецепт которого узнала от матери, и они теперь сверкали алмазным блеском. Железная лестница была надежно укреплена и заново выкрашена золотом. Плитка в обеих ванных была положена новая, и в тон к ней были подобраны полотенца с кружевной кромкой.
Все вокруг было золотое и розовое, все сверкало и переливалось.
– Совсем как у Дориана Грея! – сказала довольная Марго. Они с Лорой сидели в зале и пытались оценить вещи, сложенные в огромном ящике. – Магазин становится все краше и краше, а я… Я – словно картина в чулане.
– Так вот откуда у тебя прыщи!
– Прыщи? – Марго впала в полную панику. – Какие прыщи?!
– Успокойся. – Лора впервые за много дней расхохоталась от души. – Шутка.
– Знаешь, в следующий раз лучше сразу меня застрели. – Уняв сердцебиение, Марго вытащила из ящика фаянсовую вазу, расписанную цветами. – Как насчет этого? Это Доултон.
Лора знала, что спрашивать Марго, сколько она за нее заплатила, бесполезно, кивнула на кипу каталогов и указателей цен, лежавшую на столике.
– Проверяла?
– Вроде да… – За последние недели Марго поняла, что к каталогам она относится со смешанным чувством любви и ненависти. Ей нравилось проставлять цены, и была отвратительна мысль о том, что такое количество денег утекло у нее сквозь пальцы. – По-моему, сто пятьдесят.
– Проверь еще раз.
Прикусив язык, Марго медленно набрала номер на портативном компьютере, без которого, по словам Кейт, они никак не могли обойтись.
– 481… «С» или «К»? Стекло или коллекционный экземпляр?
– Наверное, «С». Да какая разница? Кейт нет, спорить никто не будет.
– Ладно, нажму «С». Действительно, сто пятьдесят. – Кейт не преминула бы заметить, что занятие это бесполезное, но Марго все-таки встала и отнесла вазу на стеклянную этажерку, уже почти полностью заставленную, потом вернулась на место, закурила. – Черт возьми, Лора, чем мы занимаемся?!
– Развлекаемся, как можем. Кстати, что заставило тебя купить вот эту штуковину?
Марго задумчиво затянулась, взглянула на уродливую амфору с ручками-крылышками.
– Наверное, у меня было отвратительное настроение.
– Впрочем, это Стинтон, и она подписана, так что, может быть… – Лора полистала каталог. – Около четырех с половиной тысяч!
– Правда? – Неужели она когда-то могла выложить такую сумму за эту ерунду?! Она пододвинула компьютер к Лоре. – Завтра придут писать название на витрине, а к двум часам собиралась приехать съемочная группа из «Вечерних развлечений».
– Ты уверена, что нам стоит появляться в «Вечерних развлечениях»? У них такая репутация…
– Шутишь? Кто же отказывается от бесплатной рекламы?! – Марго потянулась: ныла спина, но к этому она уже успела привыкнуть. – К тому же это такой шанс покрасоваться перед камерой! Надену или зеленый «Апмани», или синий «Валентине».
– «Армани» мы уже оценили.
– Правильно. Тогда «Валентине».
– Если только ты сейчас будешь чувствовать себя в нем нормально.
– В «Валентино» я всегда чувствую себя прекрасно!
– Ты очень хорошо понимаешь, о чем я. – Лора повертела в руках амфору и решила, что на угловой полочке она будет выглядеть не так безобразно. – О том, что тебя начнут расспрашивать про твою личную жизнь…
– В настоящий момент у меня нет личной жизни. Научись ты наконец не думать о сплетнях, радость моя! – Марго затушила сигарету и снова полезла в ящик. – Если ты начнешь реагировать на то, что болтают о тебе и Питере, эти шакалы моментально на тебя набросятся и будут ходить за тобой по пятам.
– Он на прошлой неделе вернулся в город. Марго вскинула голову.
– Он пытался с тобой встретиться?
– Нет, но… Несколько дней назад они с Джошем… поссорились. Я узнала об этом только сегодня утром.
– Поссорились? – Марго рассматривала лиможскую эмаль – букетик цветов. – Боже мой, какая прелесть! Они что, стрелялись на дуэли?
– Джош сломал Питеру нос.
– Что?! – От изумления и радости Марго чуть не подпрыгнула. – Джош его поколотил?
– Он сломал его теннисным мячиком. – Марго затряслась от смеха, а Лора нахмурилась. – На соседнем корте были люди, весь клуб только об этом и говорит! Питера пришлось отвезти в больницу. А он ведь может и в суд подать, с него станется.
– Нападение при помощи подручного предмета? Ой, Лора, это же так изысканно! Пожалуй, я недооценивала Джоша. – Она хохотала так, что у нее ребра заболели.
– Он наверняка сделал это нарочно!
– Естественно, нарочно! Он же так прекрасно играет. Наверняка мог бы стать профессиональным теннисистом, если бы относился к этому серьезно. Черт, жаль, что я этого не видела! – В глазах у Марго сверкали злорадные искорки. – Крови много было?
