Пан Соболевский меж тем, казалось, раздумывал над словами князя.
— А с чего вы взяли, что этот убийца находится здесь?
— Не шутите, пан, — дергая ртом, отозвался князь Август. — Ведь он убил и вашу дочь тоже.
— Мою дочь? — удивился пан Соболевский.
— Да, вашу дочь Магдалену. Припоминаете?
— Но она здесь, целая и невредимая! Мадленка, поди сюда!
Мадленка не тронулась с места, с ужасом поглядывая то в сторону князя, то на крестоносца.
— Мадленка! — возвысил голос благородный шляхтич. — Где ты, егоза?
— Отец зовет, — слабо прошептала Беата и закрыла глаза.
Решившись, Мадленка вскочила на ноги.
— Здесь я! — звонко крикнула она. Может быть, в женском платье Август не признает ее? Не тут-то было!
— Это он! — завопил Август. — Он, убийца!
— Что за вздор, князь! — крикнул пан Соболевский. — Это Магдалена Соболевская, моя дочь!
— Лжешь! — заорал Яворский, теряя голову. — Это тот подонок Михал Краковский! Он переоделся, чтобы скрыться от меня, но не пройдет, голубчик, не пройдет! Взять его!
На Мадленку набросились со всех сторон, схватили за запястья, за волосы, поволокли к князю. Упираться было бессмысленно.
— Не трогайте мою дочь! — пронзительно заверещала пани Анна, срываясь с места. — Не смейте! Отпустите мою дочь, злодеи, изверги, нехристи!
Август Яворский даже опешил немного. Он решил, что госпожа Анна просто-напросто помешалась.
— Пани, какая это ваша дочь? — крикнул он, брызгая мелкой слюной. — Это убийца, я узнал его! Ваша дочь мертва, пани, давно мертва! Это он убил ее!
— Неправда! — крикнула госпожа Анна, подскакивая к нему с кровожадным блеском в глазах. — В вас вселился бес, князь! Вот она, моя дочь Мадленка, а кого вы прислали нам в гробу, про то бог ведает! Вот вам крест!
— Они сговорились, — шепнул один из шляхтичей на ухо князю. — Говорю я вам, это тот заморыш, точно он! Еще вы нос ему свернули, помните?
— Это моя дочь! — закричал пан Соболевский.
— И моя! — добавила его жена.
— Да? — с нехорошей улыбкой сказал князь Яворский. — Дочь, говорите? — И, подойдя к Мадленке, которую по-прежнему держали за руки и не отпускали, рывком задрал ей подол.
Не знаю, как бы это поведать благосклонному читателю, не оскорбляя его нравственности и моральных устоев, но, словом, в описываемое время не существовало нижнего белья. Совсем. То есть вообще. То есть совершенно. Не было его, и все тут. Трусы, бюстгальтеры, кружева, оборочки — все это сравнительно недавнее достижение цивилизации. И, между прочим, не самое худшее из достижений, ибо я при всем желании не могу сказать того же про водородную бомбу или пулемет.
Однако как в XV веке, так и сейчас задирание юбки даме считалось делом оскорбительным, унизительным и несопоставимым с дворянской честью. Мадленка испустила такой дикий вопль, что Филибер, стоявший в стороне, аж зажмурился и поднес руки к ушам. Подол почти тотчас вернулся на свое место, но все присутствующие, даже самые сомневающиеся из них, успели, однако, убедиться (своими собственными глазами), что Мадленка отнюдь не мальчик, а совсем наоборот. Август опешил и открыл рот. Руки, державшие запястья Мадленки, несколько ослабли, и, ловко вывернувшись из проклятых тисков, она подскочила к князю и всеми пятью ногтями рассекла ему лицо.
— Мерзавец! — заверещала Мадленка, замахиваясь второй раз.
— Это уже чересчур, князь! — возмутился пан Соболевский. — Что вы себе позволяете?
На госпожу Анну происшедшее оказало самое тягостное впечатление: она поникла головой и зарыдала.
— Мама, не плачь! — пролепетала Мадленка, начисто забыв про ненавистного Августа и устремляясь к ней. — Не плачь!
Впервые в жизни она обняла мать и почувствовала, как ее слезы текут ей на плечо. Князь Август стоял, утирая кровь с расцарапанного лица, злой и сердитый.
— А это кто? — спросил он, кивая на «Ольгерда».
— Купец из Литвы, — сказал пан Соболевский раздраженно. — Что происходит, князь, в конце концов?
Август, не отвечая, вглядывался в лицо крестоносца.
— Где-то я тебя уже видел, — молвил он задумчиво.
— Возможно, — согласился Боэмунд, и на этот раз его акцент чувствовался меньше. — Мир гораздо теснее, чем думают некоторые.
Мадленка застыла от ужаса, хотя ей больше следовало беспокоиться за себя: некоторые из шляхтичей, которых она знала, подходили к ней и бесцеремонно пялились на нее в упор, пытаясь определить, не обознались ли они. К счастью, синеглазый красавец недолго занимал Августа, и он вновь обратился к хозяину дома, тыча пальцем в Мадленку:
— Так вы утверждаете, пан, что это ваша дочь?
— Да, и могу поклясться в этом, — сказал пан Соболевский.
— И я, — злобно всхлипнула госпожа Анна, высвобождаясь из объятий Мадленки и утирая слезы.
— Мы ее знаем, — встрял ксендз Белецкий, до той поры сидевший ни жив ни мертв от страха.
— И зовут ее Магдалена Соболевская, так? — настаивал князь Август. — Так, и никак иначе?
— Именно так, истинный бог.
— Но Магдалену Соболевскую убили! — закричал Август, теряя терпение. — Что вы мне тут толкуете, в самом деле!
— Это была самозванка! — взвизгнула Мадленка, с ненавистью глядя на него.
— Откуда ты знаешь? — обрушился на нее князь.
— Потому что я была там! — окончательно теряя голову и губя себя, отозвалась Мадленка.
Когда она опомнилась, было уже слишком поздно что-либо изменить. До этого момента оставалась крошечная надежда, что все обойдется, но и она исчезла, как только Мадленка дала понять, что осведомлена о происшедшем. По лицу Боэмунда фон Мейссена она поняла, какую допустила ошибку, но ей уже было все равно.
— Ага, — сказал князь Август, подходя к ней. — Значит, Михал Краковский — это все-таки ты.
— Если бы ты с рождения не был дураком, — отозвалась бесстрашная Мадленка, которой было уже нечего терять, — ты бы давно догадался об этом.
Наступило молчание. Мадленка и Август смотрели друг другу в глаза, не отрываясь; и никто не хотел сдаться первым.
— Значит, это ты убила мою мать, — заключил он.
— Нет, — вызывающе выпятила нижнюю губу Мадленка, — я не делала этого.
— Суд разберется, — с пугающим спокойствием изрек Август. — А пока я забираю тебя в замок Диковских.
— Нет! — пронзительно, истошно закричала госпожа Анна, бросаясь вперед. — Она только вернулась ко мне! Зачем же вы, звери, отнимаете ее?
Ее крик перешел в сдавленное рыдание, она упала на пол и стала биться о него головой. Муж и зять-литвин кинулись подымать ее. Мадленка обернулась и увидела в углу прижавшихся друг к другу двойняшек. Их глаза, обращенные на нее, были наполнены восхищением и ужасом.
Боэмунд, закусив губу, приподнялся, но Мадленка отрицательно покачала головой, и крестоносец, немного побледнев, опустился на прежнее место. Врагов было больше, гораздо больше, и сила оказалась на их стороне. Потом, Мадленка сомневалась, что схватка что-то решит; в этом случае вне закона оказалась бы, пожалуй, не только она, но и вся ее семья, а Мадленка не хотела этого.
Князь Август объявил, что Мадленка обвиняется в убийстве его матери, что дело ее будет рассматривать самый высокий суд и что в случае, если она докажет свою невиновность, никто не причинит ей вреда. Он подробно объяснил, почему на нее пало такое подозрение. Пан Соболевский сел за стол и слушал, рассеянно пощипывая усы. Мадленке не хотелось, чтобы отец стал укорять ее за то, что она скрыла от них правду, и она вскинула голову.
— Я должна собраться, — сказала она со смешком. — Не бойтесь, я не убегу.
Проходя мимо Боэмунда, она быстро взглянула на него и спустя некоторое время, к своему великому облегчению, услышала за спиной его мягкие шаги. Они зашли в ее комнату, которую так никто и не обжил после ее отъезда и в которой ничего не было, кроме кровати и старого ларя. Боэмунд вошел вслед за ней и тщательно прикрыл дверь. Мадленка села на ларь, глядя на распятие на стене.
— Ты считаешь меня трусом? — спросил крестоносец.
— Нет, — сказала Мадленка честно, — я считаю, ты не обязан делать что-либо для меня помимо того, что уже сделал.
Она так и не поняла, что ее слова задели его сильнее, чем любой упрек.
— Меня убьют? — просто спросила она.
— Не обязательно, — ответил рыцарь. — Теперь, когда им известно, кто ты, они попытаются от тебя избавиться, но не в открытую. Потребуй, чтобы тебе дали человека, который будет проверять твои напитки и пищу. И, — он достал из-за пазухи короткий кинжал, — на всякий случай возьми это. На нем нет никаких меток, что он принадлежит мне, но он может тебе пригодиться.
Мадленка спрятала кинжал, закрыла лицо руками и всхлипнула.
— Боэмунд, — сказала она, — мне страшно.
Рыцарь ничего не ответил. Мадленка утерла слезы и робко поглядела на него. Он стоял, привалившись плечом к стене, и сосредоточенно размышлял о чем-то.
