Она повернулась лицом к своему офицеру охраны. “Почему нет?”. Ей показалось, что она спросила слишком громко, так как ее голос, отразился в длинной, мертвой комнате.
“Это запустило бы парадокс”, сказал Тувок. “И возможно петлю времени, в которой мы застряли бы навсегда”.
“Объяснитесь”. Она не хотела слышать ответ. Она только хотела услышать то, что спасет ее пропавшую команду, возвратит их из мертвых.
“Например”, продолжил Тувок, как всегда спокойным голосом. “Вы и г-н Дрикель возвращаетесь к вопросу как раз перед тем, как команда садилась на шаттл. Вы останавливаете их. В то время двое вас обеих существуют в той вселенной. Вы, Капитан, в судне и на шаттле, и Вы, г-не Дрикель, во времени, прямо прежде, чем Вас также послали сюда, так же на том шаттле”.
Дрикель вздохнул. “Тувок, Вы продолжаете удивлять меня. Мне потребовались восемь месяцев школы времени, прежде, чем я усвоил эти понятия и очевидно я все еще забываю об этом”. Он прокашлялся и стер пыль с лица. “Это, конечно, создаст дополнительную проблему. После того, как мы предупредим Ваших членов команды, эта вселенная перестанет существовать. Куда мы возвратились бы. Если мы предупредим их, то мы никогда не встретимся, поэтому мы, возможно, не предупредим их. Мне преподавали, что основное убийство Вашего принципа в полевом обучении. Парадокс времени сформирован, когда два разных потока, или измерения, текут обособленно, и человек пойман в ловушку в неправильном”.
Тувок кивнул. “Это — логика, я боюсь”. Гнев вырос в животе Джейнвей и подкатил к горлу. Она жаждала Торрес обратно. Беланна часто выражала гнев, который они все чувствовали. “Так”, сказала Джейнвей так спокойно, как она могла, “если это не возможно, как мы спасем нашу команду?”.
“Я боюсь, что если действие, направленное на их спасение уже не произошло, в этой границе временной рамки, это никогда не произойдет”, констатировал Тувок.
Дрикель кивнул.
“Я отказываюсь принять это”, сказала Джейнвей. “У нас есть все время в нашем распоряжении”.
“Но, Капитан”, возразил Тувок. “У нас также есть ответственность, чтобы думать”.
Она знала это. Она знала, с той же самой тупой уверенностью, когда смотрела в лицо Основной директивы и решала — пересечь со своими людьми Сектор Дельта, или забрать их домой легким маршрутом. Она не смогла бы, не могла повредить Олкоеллу, но она должна была найти решение.
Джейнвей пошла назад к двери, ведущею вниз в длинную темную прихожую. Она не заботилась, сколько пыли поднимала. У ее будущего всегда была бы та темная прихожая, перед этим. Она потеряла членов команды в прошлом, и она проиграет больше в будущем. Это было проклятие команды. И у каждой потери была бы длинная темная прихожая, приводящая от этого прямо в ее кошмары. Пыль плавала мирно в воздухе вокруг нее. Она прислонила голову к холодному камню стены и только пыталась дышать. Должен был быть путь. Должен был быть.
Тишина, прошла минута, прежде чем Дрикель заговорил. “Капитан”, его голос отозвался эхом в небольшой комнате. Она обернулась, чтобы увидеть, как Дрикель прислонился к машине и Тувока, и Пэриса, держащих фонари. Пыль, кружащая в воздухе, придавала небольшой комнате почти ирреальное чувство.
“Мог бы быть путь, не создающий парадокс”.
“Какой?”, потребовала она, приближаясь ближе к нему и поднимая больше волн пыли в воздух.
“Тувок прав. Если меры не были уже предприняты в этой границе временной рамки, этого не будет никогда. И единственный способ обнаружить это состоит в том, чтобы попросить, чтобы Контроль сделал возврат времени”.
“Контроль — власть, которая убила мою пропавшую команду. Теперь Вы хотите спросить их?”.
“Фактически, только одного члена Контроля — Ролика”.
Она посмотрела на Тувока, он пожал плечами, указывая, что понятия не имеет, какова идея Дрикеля. Она повернулась к Дрикелю и глубоко вздохнула. “Объясните”.
Дрикель кивнул. “Мое предложение — то, что мы доверяем всем системам. Кажется, что, несмотря на наше общество, система и Контроль работают. И продолжат работать ни одну сотню тысяч лет”.
Тувок кивнул, “Логично”.
“Я начинаю ненавидеть эту фразу”, прошептал Пэрис.
“Ролик — мой друг. Он — тот, кто убедил меня присоединяться к Задней комнате, когда я попал в некоторую проблему, в своей молодости. Я знаю, и это факт, что это — единственное возможное действие, которое он должен был выполнить, и оно будет разрывать его изнутри. Фактически, он и так провел слишком много времени на этом деле, пробуя спасти Вашу команду. Он только был бы благодарен за шанс, сделать это”.
“Он должен был только что открыть дверь, тогда”, сказал Пэрис.
“Том”. На сей раз голос Джейнвей выражал предупреждение. “Я сожалею, г-н Дрикель. У всех нас есть близкие друзья в этой команде. Пожалуйста, продолжайте”.
“Ноуги сказала, что они были отравлены. Я был бы в состоянии убедить Ролика, чтобы он уменьшил количество яда и…”.
“И я потребую тела”, волнение вернулось в душу Джейнвей. “Таким образом, это устроило бы всех, команда умерла, но никто фактически не будет убит”.
“И это не запустило бы парадокс времени”, продолжил Тувок.
“Но убеждение Ролика будет другим вопросом”, сказал Дрикель. “Я сделал бы это в пульсации. Самое большее, он может получить другую Личную цитату Причастности. Большинство людей, на его уровне командования, собирает дюжину из них прежде, чем осуществление станет обычным. Но я не могу говорить за него. И есть другая проблема”.
Джейнвей кивнула. “Если я возвращаюсь, я также рискую своей жизнью”. Ее слова плавали в комнате как пыль. Она посмотрела на Тувока. Он не сказал ничего, что было так близко к фактическому одобрению, поскольку она справится.
Пэрис склонялся к ней. “Я пойду с Вами, Капитан. Я не возражаю против риска”.
“Ни один не сделает этого, Г-н. Пэрис”. Она улыбнулась ему. “И я имею знаний в дипломатии побольше, чем Вы”. Она активировала свой значок коммуникации. “Командующий Чакотай?”.
“Да, Капитан”. Его утешительный голос заполнил комнату. Она не понимала до этого момента, каким успокаивающим был его голос, и насколько она зависела от него.
“Я буду сопровождать г-на Дрикеля в прошлое. Тувок и Пэрис объяснят ситуацию”.
“Вы уверены, что это — единственный путь, Капитан? Я переживаю за Вас”.
“Это — единственный путь, Командующий”, твердо произнесла она, но в ее голосе, все же проскочила нежная нотка. “Спасибо. Если я не вернусь, Ваши задачи состоят в том, чтобы оставить орбиту и продолжить путь домой. Вы не должны посылать другую спасательную команду. Если это не сработает, то ничего не будет. Понятно?”.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
