Артикул сепаратный четвертый:
Е. И. В. обещает в случае войны употребить все возможное старание пособием оружия, а в случае мира настоянием о возвращении земель и мест, издавна к царству Карталинскому и Кахетинскому принадлежавших, кои и останутся во владении Царей тамошних на основании трактата о покровительстве и верховной власти Всероссийских Императоров, над ними заключенного.
Сии сепаратные артикулы будут иметь такую же силу, как бы оные в самый трактат от слова в слово внесены были. Чего ради и ратификации на них в тот же срок вместе разменены быть долженствуют. В достоверение чего нижеподписавшиеся полномочные по силе их полномочий подписали сии артикулы и приложили к ним свои печати в Егорьевской крепости, июля 24-го дня 1783 г.
На подлинном подписано: Князь Павел Потемкин Князь Иван Багратион Князь Гарсеван Чавчавадзев.
Дополнительный артикулКак Карталинские и Кахетинские Цари от давних времен венчаются царским венцом и помазуются на царство святым миром, то Е. И. В. именем Своим и преемников Своего Императорского престола не только Всемилостивейше дозволяет помянутым Царям употребление сего священного обряда, но еще в вящее доказательство отличного своего благоволения жалует им сверх прочих знаков императорской на царствие инвеституры, в договоре положенных, обыкновенную царскую корону, которую как Его Высочество ныне владеющий Царь Ираклий II употреблять, так и светлейшие Его преемники той же венчаемы быть долженствуют.
Его Высочество Царь Ираклий, сию высочайшую милость Е. И. В. с достодолжным благоговением и благодарностью приемля, обещает именем Своим и преемников Своих, что обряд священного тех преемников Его на царство венчания и помазания не прежде совершаем будет, как по учинении положенной трактатом присяги на верность Всероссийскому императорскому престолу и по получении утвердительной императорской грамоты с инвеститурой.
Сей артикул имеет почитаем быть принадлежащим к числу других, трактат составляющих, в достоверие чего уполномоченные к подписанию того трактата по данной им доверенности оный подписали и печатями укрепили в 24… месяца 1784 г.[82]
Князь Павел Потемкин Князь Иван Багратион Князь Гарсеван Чавчавадзев. Образец, по которому Его Светлость Царь Карталинский и Кахетинский Ираклий Теймуразович учинит клятвенное обещание на верность Е. И. В. Самодержице Всероссийской и на признание покровительства и верховной власти Всероссийских Императоров над Царями Карталинскими и Кахетинскими«Аз нижеименованный, обещаюсь и клянусь Всемогущим Богом пред Святым Его Евангелием в том, что хощу и должен Е. И. В. Всепресветлейшей и Державнейшей Великой Государыне-Императрице и Самодержице Всероссийской Екатерине Алексеевне и ее любезнейшему сыну, Пресветлейшему Государю-Цесаревичу и Великому князю Павлу Петровичу, законному Всероссийского императорского престола наследнику, и всем высоким преемникам того престола верным, усердным и доброжелательным быть. Признавая именем моим, наследников и преемников моих и всех моих царств и областей на вечные времена высочайшее покровительство и верховную власть Е. И. В. и Ее высоких наследников надо мною и моими преемниками, Царями Карталинскими и Кахетинскими, и вследствие того отвергая всякое надо мною и владениями моими, под каким бы то титулом или предлогом ни было, господствование или власть других Государей и держав и отрицаясь от покровительства их, обязываюсь по чистой Моей христианской совести неприятелей Российского государства почитать за своих собственных неприятелей, быть послушным и готовым во всяком случае, где на службу Е. И. В. и государства Всероссийского потребен буду, и в том во всем не щадить живота своего до последней капли крови. С военными и гражданскими Е. В. начальниками и служителями обращаться в искреннем согласии. И ежели какое-либо предосудительное пользе и славе Е. В. и Ее империи дело или намерение узнаю, тотчас давать знать. Одним словом, так поступать, как по единоверию Моему с российскими народами и по обязанности Моей в рассуждении покровительства и верховной власти Е. И. в. прилично и должно. В заключение сей моей клятвы целую слова и Крест Спасителя Моего. Аминь.»
Сей образец имеет служить и будущим впредь Царям Карталинским и Кахетинским для учинения клятвенного обещания при вступлении Их на царство и при получении подтвердительной грамоты со знаками инвеституры, от Российского императорского двора жалуемой.
В достоверение чего нижеподписавшиеся полномочные по силе их полномочий подписали сии артикулы и приложили к ним свои печати в Егорьевской крепости, июля 24-го дня 1783 г.
На подлинном подписано:
Князь
Павел Потемкин Князь
Иван Багратион Князь
Гарсеван Чавчавадзев.АВПР, ф. Трактаты, оп. 2, д. 178, лл. 3–8 (подлинник), лл. 9–16 об. (перевод).
Письмо Г. А. Потемкина Императрице Екатерине II о заключении Георгиевского трактата5 августа 1783 г.
Всемилостивейшая Государыня!
Совершен уже по высочайшему Вашего И. В. повелению и с Царем Ираклием трактат, которого производство в оригинале имею счастие поднесть,[83] повергая посильные мои выполнения и труды от меня употребленных к освященным Вашего И. В. стопам.
Царь же Соломон не токмо что расположен к таковому ж союзу, но остается с великою завистию к счастию Царя Ираклия, скорбя, что он оставлен, будучи верен престолу Вашего И. В. столько же, как тот.
Остается сочинить еще артикул о католикосе, или начальствующем архиепископе Грузии,[84] которой, составя, представлю на высочайшую апробацию вскоре за сим.
Вашего И. В. верноподданнейший раб князь Потемкин.
Августа 5-го дня 1783 года. Лагерь у Карас-базара.
ЦГВИА, ф. 52. Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 2, M» 29, лл. 31–31 об. (подлинник).
Указ императрицы Екатерины II Г. А. Потемкину с выражением благодарности за успешное подписание Георгиевского трактата23 августа 1783 г.
Божиею милостию Мы, Екатерина Вторая, Императрица и Самодержица Всероссийская и проч., и проч., и проч.
Нашему генералу, Военной коллегии вицепрезиденту, Астраханскому, Екатеринославскому и Саратовскому генералу-губернатору князю Потемкину.
Вслед за известиями о занятии Крыма и всех земель татарских под державу Нашу, учиненном вами к Нашей угодности, получили Мы донесения… о заключении… под руководством вашим трактата с Карталинским и Кахетским (Кахетинским. — Ред.) Царем Ираклием о признании Им и преемниками Его верховной власти и покровительства Нашего и преемников престола Нашего императорского. Удовольствие Наше о совершении сего дела есть равное славе, из того приобретенной, и пользе, несомненно, ожидаемой, и потому новую имеем Мы причину засвидетельствовать вам как виновнику и руководителю сего события Наше монаршее признание…
Мы не замедлим доставить вам ратификацию Нашу на трактат и сепаратные его артикулы и снабдить вас при том случае полным решением по всему до того касающемуся, так как и ответствовать Царю Ираклию на грамоту Его; а между тем поручаем вам известить Его, с каковым удовольствием приняли Мы заключение с Ним договора и преподать ему новые уверения о Нашем к Нему благоволении и покровительстве. Пребываем в прочем вам императорскою Нашею милостию всегда благосклонны.
Письмо Императрицы Екатерины II Царю Картлии и Кахетии Ираклию II о ратификации Георгиевского трактата30 сентября 1783 г.
Светлейший Карталинский и Кахетинский Царь Ираклий Теймуразович, нам вернолюбезный и искренний. Утвердив императорскою Нашею грамотою договор с Вашим Высочеством, постановленный о признании Вами Наших и преемников престола Нашего Императорского над Царями и царствами Карталинским и Кахетинским верховной власти и покровительства и о дарованных от нас сим владетелям и народам их преимуществах и выгодах, Мы и при сем случае с удовольствием повторяем удостоверения Наши об отличном Нашем благоволении к Вашему Высочеству и ко всему царскому дому Вашему. В новое тому доказательство пожаловали Мы Светлейшей Царице, супруге Вашей орден Наш святой Екатерины, которого знаки при сем для возложения на Нее посылаются. Впрочем, Богу Всемогущему Ваше Высочество со всем домом Вашим поручая, пребываем Вам доброжелательны.
