III
Камоэнс
(один)Я устал; все силыМои истощены; и жар и холодЯ чувствую; в глазах моих темнеет;Уж не она ль? Не смерть ли, званый друг,Ко мне подходит?..(Помолчав.)Всех я схоронил;Все, что любил я, что меня любило,Давно во гробе… Я стою одинПеред своей могилою, один…И не протянет мне никто руки,Чтобы помочь в нее сойти; свалюсяТуда, как чумный труп, рукой наемнойТолкнутый в общий гроб. Счастлив стократноПростой поселянин! Трудом прилежнымДовольный, скромный, замыслов высокихНе ведая, своей тропинкой онИдет; когда же смертный час егоНаступит, он, в кругу своих, близ добройЖены, участницы всего, что былоИ горького и радостного в жизни,Среди детей, воспитанных с любовью,Смиренно, тихо, ясно умирает;И всеми он любим, и, с ним прощаясь,Все плачут, и глаза ему роднаяРука при смерти зажимает. Я же?..О, как меня все обмануло! ЯЖил одинок и одинок умру…Сокровищем она казалась мнеВ тот час, когда нас буря окружала,Когда корабль наш об утес в щепыРасшибся, – да, сокровищем тогдаОна, мое созданье, Лузиада,Казалась мне! и в море с ЛузиадойЯ кинулся, и отдал на пожраньеВолнам все, все, и с гордым торжествомНа берег нищим вышел… спасенаБыла мое созданье, Лузиада!Час роковой! погибельная песнь!Погибельный венец, мне данный славой!Для них от мирного, земного счастьяОтрекся я – и что ж от них осталось?Разуверение во всем, что преждеЯ почитал высоким и прекрасным…(Помолчав.)Мне холодно, и дрожь в моих костях:Последняя минута Камоэнса —И никого, чтоб вздох его принять!В прошедшем ночь, в грядущем ночь; расстроен,Разрушен гений; мужество и вераПотрясены, и вся земная славаЛежит в пыли… Что жизнь моя была?Безумство, бешенство… он справедливоСказал: барыш мечтателя – мечта.
IV
Камоэнс и Васко Квеведо.
Васко
Здесь, сказано, могу его найти…Ах, вот он!.. это он!.. таким видал яЕго во сне… но только бодрым, смелым,И молнии в глазах, и голова,Поднятая торжественно и гордо…Что нужды! Это он… Хотя и старИ хил, но на лице его печатьЕго великой песни.
Камоэнс
Кто тут?
Васко
ВаскоКвеведо, сын знакомца твоего,Иозе́ Квеведо…
Камоэнс
Ты?
Васко
Отец меняПрислал сюда, дон Лудвиг, пригласитьТебя в наш дом переселиться; тамНайдешь достойное тебя жилищеИ дружбу… но не рано ль я пришел?
Камоэнс
Когда б промедлил час, пришел бы поздно.Приближься, посмотри: уж надо мнойЛетает ангел смерти; для меняВсе миновалось; но прими советОт умирающего КамоэнсаИ сохрани его на пользу жизни…
Васко
Ты умираешь?.. нет, не может быть,Чтоб умер Камоэнс!
Камоэнс
Минуты, друг,Нам дороги; послушай, сын мой, ты,Я слышал от отца, служенью музЖизнь посвятить свою желаешь… правду льСказал он?
Васко
Правду, я клянуся богом!
Камоэнс
Одумайся; то выбор роковой;Ты молод, и твоя душа, земногоЕще не ведая, стремится к небу,И ты свое стремление зовешьЛюбовию к поэзии, от небаИсшедшей, как твоя душа. Но знай,Любовь еще не сила; постигатьНе есть еще творить; а увлекатьсяСтремлением к великому ещеНе есть великого достигнуть.
Васко
Знаю.
Камоэнс
Так загляни ж во глубину своейДуши, и что ее бы ни влекло —Самонадеянность, иль просто детскийПозыв на подражанье, иль тревогаКипучей младости, иль раздраженьеИзлишне напряженных нерв – себя,Мой друг, не ослепляй. Другие всеИскусства нам возможно приобрестьНаукою; поэта же творит —Святейшее оставив про себя —Природа; гении родятся сами;Нисходит прямо с неба то, что к небуВозносит нас.
Васко
Того, что происходитТеперь во мне и что я сам такое,Я изъяснить словами не могу.Но выслушай мою простую повесть:Ребенком тихим, книги лишь одниЛюбя, я вырос, преданный мечтанью.Мой взор был обращен во внутрь моейДуши; я внешнего не замечал;Уединение имело голос,Понятный для меня; и прелесть лунныхНочей меня стремила в область тайны.На путь отца смотрел я с отвращеньем;Меня влекло неведомо к чему…Вдруг раздалась чудесно Лузиада —И стало все во мне светло и ясно;Сомненье кончилось, и выбиратьУж нужды не было… за них, за ним!В моей душе гремело и пылало;И каждое биенье сердца мнеТвердило то ж: за ним! за ним!.. И власть,Влекущая меня, неодолима.Теперь реши, поэт ли я иль нет?
Камоэнс
Свидетель бог! твои глаза блестят,Как у поэта; но послушай, друг,Хотя б их блеск и правду говорил,Остановись, не покидай смиреннойТропы, протянутой перед тобою;Судьба тебе добра желает; мнеПоверь, я дорогой купил ценойПризнание, что счастие земноеНе на пути поэта.
Васко
Дай егоМне заслужить – и пусть оно погибнет!
Камоэнс
Слепец! тебя зовет надежда славы.Но что она? и в чем ее награды?Кто раздает их? и кому ониДаются? и не все ль ее дарыОбруганы завидующей злобой?За них ли жизнь на жертву отдавать?Лишь у гробов, которым уж никтоЗавидовать не станет, иногдаСадит она свой лавр, дабы он цвелНад тлением, которое когда-тоЗдесь человеком было и страдало,Нося торжественно на головеПод лаврами пронзительные терны.Но для того, кто в гробе спит, навекиБесчувственный для здешних благ и бед.Не все ль равно – полынь ли над костямиЕго растет, иль лавр… Не вся ль тут слава?
Васко
Я молод, но уж мне видать случалось,Как незаслуженно ее венецБесстыдная ничтожность похищала,Ругаяся над скромно-молчаливымДостоинством? Но для меня не счастье,Не золото – скажу ли? – и не славаПриманчивы…
Камоэнс
Не счастье и не слава?Чего же ищешь ты?
Васко
О, долго, долгоХранил я про себя святую тайну!Но посвященному, о Камоэнс,Тебе я двери отворю в моеСвятилище, где я досель одинДоступному мне божеству молился.Нет, нет! не счастия, не славы здесьИщу я: быть хочу крылом могучим,Подъемлющим родные мне сердцаНа высоту, зарей, победу дняПредвозвещающей, великих думВоспламенителем, глаголом правды,Лекарством душ, безверием крушимых,И сторожем нетленной той завесы,Которою пред нами горний мирЗадернут, чтоб порой для смертных глазЕе приподымать и святость жизниЯвлять во всей ее красе небесной —Вот долг поэта, вот мое призванье!
Камоэнс
О молодость на крыльях серафимских!Как мало ход житейского тебеПонятен! возносить на небесаСвинцовые их души, их слепыеГлаза воспламенять, глухонемыхПленять гармонией!..
Васко
Что мне до них,Бесчувственных жильцов земли иль дерзкихГубителей всего святого! МнеОни чужие. Для чего творецТакой им жалкий жребий избрал, этоИзвестно одному ему; он благИ справедлив; обителей есть многоВ дому отца – всем будет воздаянье.Но для чего сюда он их послал, —О, это мне понятно. Здесь без нихБыла ли бы для душ, покорных богу,Возможна та святая брань, в которойМы на земле для неба созреваем?Мы не за тем ли здесь, чтобы средь тяжкихСкорбей, гонений, видя торжествоПорока, силу зла и слыша хохотБесстыдного разврата иль насмешкуБезверия, из этой бездны вынестьВ душе неоскверненной веру в бога?..О Камоэнс! Поэзия небеснойРелигии сестра земная; светлыйМаяк, самим создателем зажженный,Чтоб мы во тьме житейских бурь не сбиласьС пути. Поэт, на пламени егоСвой факел зажигай! Твои все братьяС тобою заодно засветят каждыйХранительный свой огнь, и будут здесьОни во всех страна́х и временахДля всех племен звездами путевыми;При блеске их, что б труженик земнойНи испытал, – душой он не падет,И вера в лучшее в нем не погибнет,О Камоэнс! о, верь моим словам!Еще во мне того, что в этот мигЯ чувствую, ни разу не бывало;Бог языком младенческим моимС тобою говорит: ты совершилСвое святое назначенье, тыСвой пламенник зажег неугасимо;Мне в душу он проник, как божий луч;И скольких он других согрел, утешил!И пусть разрушено земное счастье,Обмануты ласкавшие надеждыИ чистые обруганы мечты…Об них ли сетовать? Таков уделВсего, всего прекрасного земного!Но не умрет живая песнь твоя;Во всех веках и поколеньях будутЕй отвечать возвышенные души.Ты жил и будешь жить для всех времен!Прямой поэт, твое бессмертно слово!
Камоэнс
Его глаза сверкают, щеки рдеют;Пророчески со мной он говорит;От слов его вся внутренность мояТрепещет; не самим ли богом присланКо мне младенец этот?.. Ты, мой сын,Лишь о грядущем мыслишь – оглянисьНа настоящее и на меня,Певца твоей великой Лузиады.Смотри, как я, в нечистом лазарете,Отечеством презренный и забытыйЛюдьми, кончаю жизнь на том одре,Где за два дня издох в цепях безумный.Таков в своих наградах свет: страшисьМоей стези; беги надежд поэта!
Васко
Бежать твоих надежд, твоей стезиСтрашиться?.. Нет, бросаюсь на колениПеред твоей страдальческой постелью,На коей ты, как мученик смиренный,Зришь небеса отверзтые, где ждетТебя твой бог, тебя не обманувший.Благодарю тебя, о Камоэнс,За все, чем был ты для моей души!И здесь со мной тебя благодарятВсе современники и всех временГрядущих верные друзья святыни,Поклонники великого, твоиПо чувству братья. Пусть людская злоба,Презрение, насмешка, нищетаДостоинству в награду достаются —Прекрасней лавра, мученик, твой терн!И умереть в темнице лазаретаВерх славы… О судьба! дай в жизни мнеБыть Камоэнсом! дай, как он, быть светомОтечества и века моегоВеличием! – и все земные благаТебя я отдаю на жертву!
Камоэнс
О!Клянусь моей последнею минутой,И всей моей блаженно-скорбной жизнью,И всем святым, что я в душе хранил,И всеми чистыми ее мечтамиКлянуся, ты назначен быть поэтом.Не своелюбие, не тщетный призракТебя влекут – тебя зовет сам бог;К великому стремишься ты смиренно,И ты дойдешь к нему – ты сердцем чист.
Васко
Дойду?.. О Камоэнс! ты ль это мнеПророчишь?.. Повтори ж мне, буду ль яПоэтом?
Камоэнс
Ты поэт! имей к себеДоверенность, об этом часе помни;И если некогда захочет взятьСудьба свое и путь твой омрачится —Подумай, что своим эфирным словомТы с Камоэнсовых очей туманПечали свеял, что в последний час,Обезнадеженный сомненьем, онТвоей душой был вдохновлен, и сноваНа пламени твоем свой прежний пламеньЗажег – и жизнь прославил, умирая.О, помни, друг, об этом часе, помниО той руке, уж смертью охлажденной,Которая на звание поэтаТеперь тебя благословляет. ЖизньЗовет па битву! с богом! воссияйПрекрасным днем, денница молодая!А Камоэнсово уж солнце село,И смерть над ним покров свой расстилает…
Васко
Ты не умрешь. На имени твоемПокоится бессмертье.
Камоэнс
Так, оноНа нем покоится. Его призывЯ чувствую: я был поэт вполне.Неправедно роптал я на страданье;Мне в душу бог вложил его – он прав;Страданием душа поэта зреет,Страдание – святая благодать…И здесь любил я истину святую,И голос мой был голосом ее;И не развеется, как прах ничтожный,Жизнь вдохновенная моя; бессмертныМои мечты; их семена живыеНе пропадут на жатве поколений.Пред господа могу предстать я смело.
Васко
Что, что с тобой?..
В эту минуту совершается видение: над головою Камоэнса является дух в образе молодой девы, увенчанной лаврами, с сияющим крестом на груди. За нею яркий свет.
