мной стоял не испуганный ребенок, а человек, готовый рискнуть жизнью, чтобы помочь другим.
— Ладно, только глупостей не делай. Слушай все, что я говорю и исполняй. А когда все станет трудно и невозможно, продолжай делать. Несмотря ни на что. — «И не ставь мне в вину то, что я собираюсь сделать», — про себя добавил я.
На секунду он просиял, потом побледнел, поняв, что добился своего.
Я сунул ему в руки рюкзак, он взял его, с ворчанием перекинул через плечо. Я взялся за ручки летающего скутера и мы вышли из портальной комнаты, в которой не было дверей, в коридор и отправились прочь от портала. Я уже чувствовал жар планеты, скафандр начал работать на охлаждение. Сохранил координаты в приборчике Карима и продолжил движение.
Через полчаса мы зашли в тупик, где большую часть пути преграждала груда мелких камней. Некоторое время потратили, чтобы расчистить коридор. Через полчаса оба тяжело дышали и вспотели, но сделали достаточный проход, чтобы в него мог пролезть скутер.
Я пролез в проход первым, держа винтовку наготове, мало ли, может придется сразу отстреливаться. Голова, укрытая капюшоном комбинезона, высунулась наружу первой. От того, что увидел, я аж присвистнул. Мы были на горе, а внизу, насколько хватало взор, была вода. И все это дьявольским сиянием заливала красная звезда.
— Добро пожаловать в ад, — тихо сказал я самому себе.
Глава двадцать третья
— Наверное, я, все-таки, вернусь, — сказал Леонард, как только увидел окружающий пейзаж.
— Да нет уж, поздно. Нужно двигаться дальше.
Горный хребет, на котором мы оказались, поднимался еще футов на сто или около того. Я, осторожно ступая по каменистой поверхности, направился к вершине. Скутер оставил у входа в туннель, в данной ситуации он становился скорее обузой, чем помощью.
— Останься здесь, — сказал я и по ответному молчанию понял, что Леонард был рад сделать это.
Солнце стояло высоко в небе, но тусклый свет, который оно отбрасывало, был неприятен для глаз. Поднимаясь, я споткнулся о несколько камней, путь наверх был неровным, поскольку пришлось подниматься по самому крутому склону, по которому только приходилось подниматься. И все же, уже через несколько минут я был близко от вершины. Глубоко вдохнув кислород из бака скафандра, я выглянул за край, молясь не увидеть воду. Если мы оказались на острове, все надежды завершить миссию разобьются вдребезги.
Прищурился, всмотрелся вдаль и увидел то, о чем мечтал: землю. Гора постепенно снижалась к твердой на вид поверхности. Красная растительность покрывала все вокруг, насколько я видел, наверное, это был какой-то лес в этом странном мире. Вдалеке в небо поднимались яркие огни, указывая на большой город.
— Леонард, я спускаюсь. Нам есть, куда идти, — сказал я в коммуникатор скафандра и, когда посмотрел вниз, увидел, как парень помахал рукой и поднял вверх большие пальцы.
Предстоящая задача пугала меня до дрожи. В моем распоряжении были данные многовековой давности из файлов портала, но согласно им, ближайший город должен находиться к юго-западу отсюда. Оставалось только скрестить пальцы, и молиться, что он все еще там, и то, что я ищу, все еще находится в городе.
— Ну и как там? — спросил Леонард, когда я спустился к нему.
— Скажу, что для комикса не будет недостатка для вдохновения. — Я завел летающий скутер и направил его к вершине. Леонард поднимался вслед за мной, много спотыкался. — Кажется, ты не возражаешь, а?
Он хмыкнул и перешагнул большой камень.
— Всю свою жизнь я боялся сделать что-то такое, нестандартное для себя. На уроках физкультуры меня всегда ставили в конец очереди, надо мной смеялись за то, что я охотнее углублялся в новые книги о звездных битвах. Так вот я и стал тем, кто я есть.
Наконец, мы добрались до вершины. Леонард, увидев открывшийся ему мир бхлат, ахнул.
— Прекраснейший вид, — прошептал он.
Мне лично попервоначалу красная палитра окружающего мира показалась зловещей, но чем больше я всматривался, тем больше соглашался с тем, что природа этого мира такая, какая есть и в ней присутствует частичка красоты.
— Ты прав, вид отличный, — согласился я. — Ну а что тебя заставило ринутся в это опасное приключение? — Пусть побольше говорит, глядишь, будет меньше понимать, насколько опасным на самом деле было наше окружение.
— Ты.
— Я?
— В основном, ты. Магнус и Наталья спецназовцы. Они выносливые, как гвозди, во время службы наемниками пережили немало дерьма. Они были подготовлены к Событию настолько, насколько это вообще возможно. Мэри служила в военно-воздушных силах, так что тоже подготовлена, умная и… — Он замолчал, искоса посмотрел на меня. — Красивая. Не то, чтобы это имело ко всему какое-то отношение.
Я еле сдержал смех. Теперь понятно, почему Леонард в комиксах сделал Мэри более горячей и сексуальней, чем любая реальная женщина.
— Но ты, Дин! Дин Паркер, дипломированный бухгалтер из сонного городка на севере штата Нью-Йорк. Парень, который усердно работал и наблюдал, как любовь всей его жизни уходит из жизни такой молодой. Человек, который любил выпить пинту пива и поиграть с друзьями в бейсбол. Ты — обычный человек, который вышел из безвестности и спас мир. И именно поэтому я тоже хочу стать таким же.
Я остановился и посмотрел Леонарду прямо в глаза. Сквозь забрало шлема и очки, в этом мире его глаза светились красным. Он пристально смотрел на меня. Последние пару лет я не особенно задумывался о своей истории. Это казалось неуместным на фоне всего происходящего, так что был немного шокирован, узнав, что кто-то знает обо мне. Он нарисовал довольно точную картину.
— Спасибо, Леонард. Никогда не думал о себе как о чем-то особенном.
— Это и делает героя лучше, разве ты не понимаешь? Я просто счастлив быть здесь, с тобой. Можешь рассказать, что здесь нужно сделать?
— А что тебе известно? — спросил я, когда мы начали спускаться с горы.
Он задумался, потом заговорил.
— Бхлат существуют на самом деле, да?
Я кивнул. Вес шлема придал жесту преувеличенное значение.
— Да.
— Вот ведь зараза. Я не поверил Джебу, когда он сказал, что президент отправилась туда и пропала.
— С ней мои друзья, — сказал я, давая ему возможность расставить все по своим местам.
— Слейт, Ник и Клэр, верно? — Этот парень знает свое дело.
— Похоже, ты много знаешь.
— Я должен обращать внимание на каждую мелочь, если хочу, чтобы мои комиксы были точными.
Я вспомнил пару безумных сюжетов, спросил, когда и где мы с Мэри должны были отдать нашего первенца королю инопланетной расы в обмен на нашу свободу.
— Ну, вас
