– Было довольно забавно изображать официанта, – хихикнул Генри-Курт. – А уж когда крошка Глори выпустила в телефонную будку несколько зарядов подряд!.. Убрать с дороги вечно шныряющего где не надо детектива – плёвое дело! А уж сколько радости доставил мне подкуп честных граждан!
– На набережной тоже был ты, – детектив Аш закрыл руками лицо. – И метрдотель, и поварёнок – они были подкуплены! Как можно было купиться на подобное?!
– Вы не самый лучший детектив на Манхэттене, но, возможно, самый обаятельный, – сказала Глория-Мейси. – Прощайте, детектив Эш.
– Аш, – поправил фальшивый Вайми подружку.
– Прощайте, детектив Аш. Надеюсь, наша с вами встреча не была напрасной, и хоть перед смертью вы что-то да поняли. Что-то очень важное…
– О да, – сказал детектив Аш, вставая и отряхивая брюки от кирпичной пыли. Глория недоумённо моргнула. – Никогда не доверяй бабам и меченым деньгам. И никогда не заводи дружбу с журналистами.
Глория поджала губы и нажала на курок. Детектив Аш холодно, как умел только он, усмехнулся, глядя в лицо смерти. Глория-Мейси покачнулась, зацепилась каблуком за неровность, и упала ничком. Генри-Курт испуганно дёрнулся, но капитан Вачовски с помощниками смогли помочь ему справиться с этим неконтролируемым чувством, заковав якобы журналиста в самые настоящие наручники. Малой Бенинг со стволом наперевес во весь рот улыбался детективу Ашу, аккуратно перешагивая через лежащее в обмороке тело Глории-Мейси.
– Здорово, Малой! – тепло поприветствовал коллегу детектив Аш.
– Привет-привет, – откликнулся Малой Бенинг и поправил шляпу, всё так же не прекращая скалить зубы.
Глория-Мейси, которая наконец-то очнулась после удара рукоятью пистолета по голове, с ужасом смотрела на живого детектива Аша. Тот, словно разыгрывая представление, медленно расправил край плаща, где зияла дырка от пули.
– Но как?.. – обиженно спросила Глория. – И когда? У тебя же не было ни единой свободной минуты, детектив!
– Не стоит забывать, милашка, что у каждого приличного частного детектива с неработающим телефоном всегда есть сосед, который владеет вполне себе исправным аппаратом, – обнажил зубы в улыбке детектив Аш и потрепал Малоя по мощному плечу. – А свободная минутка у такого крутого парня как я всегда найдётся. Особенно когда недосуг умирать молодым. Уведите её, капитан.
– Ты мне посоветуй тут ещё, Аш, – огрызнулся Вачовски, но надел на Глорию браслеты.
– Я смотрю, ты так и не разжился парочкой приличных ботинок? – спросил Малой Бенинг приятеля после того, как они вышли на залитую персиковым солнцем улицу.
– Времени не было, – хмыкнул детектив Аш и быстро глянул на ноги Малоя. – Как и у тебя с твоим запоем. И кстати, тебе повезло, что у тебя нет телефона. Мой так нацисты, например, прослушивают…
