Долго не мог он добиться того, чтобы великан это почувствовал, однако все же тот проснулся, толкнул товарища и сказал:
– Ты чего меня бьёшь?
– Тебе это, видно, приснилось, – отвечал тот, – я и не думал тебя бить.
И опять легли они спать.
Тогда уж портняжка сбросил камень на второго.
– Это ещё что? С чего ты вздумал бросаться камнями?
– Да я вовсе и не бросаю, – отвечал первый великан и стал ворчать. Поругались они между собою, но так как оба были утомлены, то быстро замолкли и опять закрыли глаза.
А портняжка опять за то же принялся: выбрал камень поувесистее да и швырнул его изо всей силы в грудь первому великану.
– Ну, это уж чересчур! – крикнул тот, вскочил, как полоумный, и так двинул своего товарища о дерево, что дерево зашаталось.
Тот не остался в долгу, и они оба пришли в такое исступление, что стали вырывать деревья с корнями и теми деревьями побивать друг друга, пока наконец оба не пали мёртвые на землю.
Тут и портняжка спрыгнул с дерева.
– Ещё счастье, – сказал он, – что они не вырвали того дерева, на котором я сидел, а не то пришлось бы мне, как белочке, на другое перепрыгивать – ну, да мы же и проворны!
И вынул он свой меч и нанёс каждому из великанов по два хороших удара в грудь; потом вышел из леса к всадникам и сказал:
– Дело сделано! Я их обоих доконал! А жаркое было дело: они деревья с корнем выворачивали и ими отбивались, да ничего не могли против меня сделать, потому что я одним махом семерых побиваю.
– И вы не ранены? – спросили его спутники.
– Всё обстоит благополучно, – сказал портной, – они на мне и волоска не помяли.
Те не хотели ему верить и въехали в лес, там нашли они великанов окровавленных, а кругом них лежали вырванные с корнями деревья.
Портняжка потребовал от короля обещанной награды, а тот уже успел в своём слове раскаяться и стал придумывать, как бы ему сбыть этого удальца с рук.
– Прежде чем ты получишь руку моей дочери и половину моего королевства в приданое, – сказал король, – ты должен совершить ещё один подвиг. В том же лесу рыщет единорог, и много от него терпим мы бед. Вот ты его и излови!
– Одного единорога я ещё менее опасаюсь, нежели двоих великанов. Семерых одним махом – вот это моё дело!
Он взял с собою топор и верёвку, направился в лес и опять-таки велел обождать на опушке тем, кому приказано было его сопровождать.
Недолго пришлось ему искать: единорог вскоре и сам вышел к нему и прямо устремился на портного, собираясь сразу пронзить его своим рогом.
– Постой, постой, потише! – сказал портняжка. – Так скоро-то нельзя же!
И в то время как зверь уж совсем на него наскакивал, он проворно юркнул за дерево. Единорог со всего разбега ткнулся в дерево и так крепко всадил в его ствол свой острый рог, что не в силах был его сразу вытащить и очутился как бы на привязи.
– Ну, теперь не уйдёшь от меня, – сказал портняжка, обвязал верёвкой единорогу шею, потом вырубил топором его рог из древесного ствола и преспокойно вывел зверя из леса и привёл к королю.
Король и тут не хотел ещё удостоить его обещанной награды и придумал третье условие. До свадьбы портной должен был изловить ему в лесу страшного кабана, а королевские егеря должны были оказать ему в этом содействие.
– Отчего же не изловить? – сказал портняжка. – Это для нас плёвое дело!
Егерей он с собой в лес не взял, и те были этому рады-радёшеньки, потому что этот кабан такого нагонял на них страха, что у них отпала всякая охота за ним гоняться.
Когда кабан завидел портного, он, с пеною у рта и оскалив клыки, бросился на него, намереваясь его сшибить с ног; но наш ловкач успел вскочить в часовню, стоявшую поблизости, и из той часовни тотчас же выскочил в окошко. Кабан – за ним; а тот уже успел обежать кругом часовни и захлопнуть дверь; злобный зверь таким образом попал в западню, ведь при своей толщине и неуклюжести он никак не мог выпрыгнуть в окошко.
И вот портняжка призвал егерей, и они должны были собственными очами увидеть пойманного зверя; а наш удалец отправился к королю, и тот уж, волей или неволей, должен был наконец исполнить своё обещание и отдать ему дочь в жёны и полкоролевства в придачу.
Кабы он знал да ведал, что награждает не настоящего богатыря, а простого портняжку, ему бы это было ещё тягостнее! Как бы то ни было, а свадьбу сыграли богато и не очень весело – и вот простой портной стал королём.
Немного времени спустя молодая королева услышала однажды ночью, как её супруг говорит во сне:
– Эй, малый! Сшей мне жилет и заштопай штаны, не то попотчую тебя аршином!
Тут она догадалась, откуда её муженёк родом.
Стала она на другое утро жаловаться отцу и просила, чтобы тот избавил её от мужа – простого портного. Король старался её утешить и сказал:
– В следующую ночь не запирай своей спальни, мои слуги будут уж наготове, и, чуть только он заснёт, они войдут, свяжут его и снесут на корабль, который его увезёт за море.
Королева была этим довольна, но один из оруженосцев старого короля, который слышал всю беседу и притом был очень предан молодому королю, сообщил ему об этой затее.
– Ну, я с ним сумею управиться! – сказал портняжка.
Вечерком в обычный час улёгся он в постель, и жена его также. Когда, по её предположению, он уже уснул, она поднялась, отомкнула дверь спальни и опять легла на своё место. Портняжка только прикидывался, что спит, а сам всё это слышал; и вот начал он громко кричать:
– Малый, сшей мне жилет и заштопай штаны, а не то я тебя попотчую аршином! Я семерых побил одним махом, двух великанов убил, единорога на верёвке к королю привёл, кабана изловил, так неужели же тех испугаюсь, которые там за дверьми стоят?
Когда те услыхали эти речи портняжки, на них напал великий страх, и они все бросились бежать, словно бы за ними гналась нечистая сила; и никто уж никогда не задумывал больше поднять на портняжку руку.
Так и случилось, что наш портняжка на всю жизнь до самой своей смерти остался королём.
Три счастливчика
У одного отца было трое сыновей. Однажды он позвал их к себе и раздал им подарки: первому подарил петуха, второму – косу, третьему – кошку.
– Я уж стар, – сказал он, – смерть у меня за плечами, а потому я и хотел позаботиться о вас ещё при жизни. Денег у меня нет; то, чем я вас теперь наделил, по-видимому, не имеет большой цены, но дело-то всё в том, чтобы суметь эти вещи разумно применить: стоит вам только отыскать такую страну, в которой бы эти предметы были вовсе не известны, и тогда ваше счастье вполне обеспечено.
После смерти отца старший сын пошёл бродить по белу свету со своим петухом; но куда ни приходил, петух везде уже был давно известен. Подходя к городу, он ещё издали видел петуха в виде флюгера, по воле ветров вращавшегося на остроконечных шпилях башен; в деревнях петухов тоже было много, и все они кукарекали, и никого удивить петухом было невозможно. По-видимому, мудрено было ему составить себе счастье с помощью этого петуха.
Но вот наконец однажды случилось ему попасть на какой-то остров, на котором жители никогда петуха не видывали, а потому не умели и время своё делить как следует. Они, конечно, умели отличать утро от вечера, но зато уж ночью, если кому случалось проснуться, никто не умел определённо сказать, который час.
– Смотрите, – сказал смышлёный малый, указывая этим чудакам на своего петуха, – смотрите, какое это прекрасное животное! На голове у него венец, красный, словно рубиновый! На ногах – шпоры, как у рыцаря! Каждую ночь он трижды взывает к вам в определённое время, и когда прокричит в последний раз, то вы уж знаете, что восход солнца близок. Если же он часто кричит среди бела дня, то этим предупреждает вас о перемене погоды.
Всё это очень понравилось жителям острова, и они целую ночь не спали, чтобы с величайшим удовольствием прослушать, как петух станет петь свою песню в два, в четыре и шесть часов. Прослушав диковинную птицу, они спросили у её владельца, не продаст ли он им новинку, да и сколько именно за неё желает получить.
– Да не много и не мало: столько золота, сколько осёл может снести, – отвечал он.
– Ну, это цена совсем пустяшная за такую дорогую птицу! – воскликнули сообща все жители острова и весьма охотно уплатили ему требуемую сумму.
Когда он с таким богатством вернулся домой, братья не могли надивиться его удаче, и второй брат сказал:
– Дай-ка и я пойду с моею косою поискать счастья. Авось и я её так же выгодно с рук сумею сбыть.
Сначала дело на лад не пошло, потому что всюду встречал средний брат на своём пути мужиков с такими же косами на плече, как и у него самого; однако ж под конец его странствований и ему посчастливилось оказаться с его косою на одном острове, где жители понятия о косе не имели.
Там, когда поспевали хлеба на поле, жители вывозили в поле пушки и пушечными выстрелами срезали хлеба до корня. Но это было и трудно, и неудобно: один стрелял поверх хлеба, другой попадал не в стебли, а в самые колосья и широко их размётывал кругом; при этом много зерна пропадало, да и шум стоял невыносимый.
