– азиаты. Тут и там слышались звуки перемолвок между торговцами, сидящими в палатках. Кто-то из покупателей примерял одежду, кто-то рылся в куче компьютерных комплектующих, небрежно сваленных поверх толщи мотков оптоволоконных кабелей. Неподалёку слева, нагромождение лоточников расщепляла постройка, служившая тиром. Накинув на глаз линзу прицела, мужчина серьёзного вида вёл пальбу из пистолета по невидимым мишеням.
– Это нормальная идея. Поверь.
В воздухе витал тошнотворный запах мяса – некоторые из торгашей повытаскивали свой товар из морозильных камер в желании продемонстрировать его оригинальный вид.
– Нам лучше уйти, – прошептал Кирилл, наклонившись к Дикси.
Тот промолчал. Остановился возле какой-то хижины, небрежно сваренной из листов металла, и бросил окровавленный шёлковый платок в открытую урну, стоящую у входа.
– Заходи, – сказал Дикси, отодвинув красную бархатную занавеску.
Кирилл ступил внутрь. Это был магазин, где продавали керамические поделки ручной работы. На металлических, подсвеченных красным светом полках в шеренгу строились чайники, чашки и блюдца самых причудливых форм и цветов. Со всех сторон на него глядели фигурки кошек, слонов и многих других животных. С потолка свисал цилиндрический фонарик из пластика с изображёнными на нём японскими иероглифами.
Сидящая за прилавком старуха окинула вошедших каким-то ошарашенным взглядом. Дикси сказал ей что-то на японском языке. Она ответила.
И говорила достаточно долго. Не прекращая монолога, старуха вскочила на ноги и подступила к Дикси почти вплотную, принявшись судорожно жестикулировать.
Недолго послушав, Дикси обогнул старуху и двинулся в сторону прилавка.
– Идём, – бросил он Кириллу (торгашка продолжала о чём-то глаголить).
Кирилл с неохотой двинулся с места, заглянув продавщице в глаза. Они явно были чем-то обеспокоены.
Дикси зашёл за прилавок, упёрся ладонями в металлическую стену и сдвинул её в сторону. Будто бы о чём-то вспомнив, он достал из внутреннего кармана куртки бумажник, вытащил оттуда несколько купюр и положил их на торговую стойку.
За стеной оказалась небольшая тайная комната с кроватью, компьютерной системой и стеклянным столиком, на котором были нарисованы какие-то розовые цветы.
– Ты серьёзно? – проговорил вошедший Кирилл. – Дик, ты серьёзно?
Дикси что-то сказал всё ещё тараторящей владелице магазина и задвинул дверь. С внутренней стороны комнаты на раздвижной стене была ручка и замок с дактилоскопическим сканером.
Кирилл прошёл вперёд и сел на кровать.
– Эй, ты лучше убери свою задницу оттуда. – сказал Дикси. – Ты будешь спать на полу.
– Боюсь, что спать я не буду вообще, Дик. Блядь, ты шутишь? За нами охотится DARG-7. Это не какая-то там вшивая конторка! До утра мы будем уже в их руках.
– Ш-ш-ш. Не забывай, стены здесь тонкие.
– Стены?! Стены блядь?! Тебя волнуют стены?!. Да нас видела половина этого ебучего рынка! Тебя это не смущает, а?!
Дикси подошёл к Кириллу и нагнулся к нему с заговорщической гримасой на лице.
– Ты же сам знаешь, чей это район.
Кирилл покачал головой и подскочил с кровати.
– Это DARG-7, чувак. Копы может быть и не посмели бы сюда сунуться. Но за нами гонятся не копы.
– А кто, по-твоему, будет заниматься поисками? – сказал Дикси. – В их конторе от силы человек сто наберётся. Загрузят полицию. А те, само собой, сюда соваться не будут. А если и сунутся, то их быстренько развернут в обратном направлении. Люди не будут стучать – побоятся якудзу. Нам главное не показывать носу из магазина несколько дней. Они поищут-поищут и забудут. В конце концов, не такие мы и важные.
– Не такие и важные? Может, ты уже раскроешь детали нашей работы в подробностях?
– Что ещё раскрывать? Я же сказал: контрабанда химикатов. Меня пытались взять, надеясь на то, что я выдам им ребят из Белого Перста. Не получилось. Теперь – или будут искать других информаторов, или работать напрямую. Естественно, наши рожи будут сиять на досках объявлений о розыске, но пыл они поумерят. А там Айзек нас вывезет, и здравствуй, новая жизнь!
– Новая жизнь? Я поклялся себе, что никогда не вернусь в Старый Мир, – процедил сквозь зубы Кирилл.
– Тогда можешь идти сдаваться, – бросил Дикси. – Но только после того, как я выберусь из Шила. И ни днём ранее. Понял?
Поднявшись с кровати, Кирилл покосился на Дикси и двинулся к компьютерам.
– Еду мы брать где будем? – сказал он, рухнув в кресло.
– Что? А, еду. Не переживай, бабуля об этом позаботится.
– Бабуля? Ну, охуеть.
– Да и зачем нам еда, чел? Зачем нам еда? – Ухмыльнувшись, он достал из внутреннего кармана куртки пакетик с кристаллами.
И ночь прошла без негативных происшествий.
***
А около полудня постучали в дверь. Сидящий у компьютеров Кирилл вздрогнул.
– Кто это? – Кирилл лишь пошевелил губами.
Дикси вскочил с кровати и с настороженностью поплёлся к металлической двери. Подойдя, он включил на блоке замка трансляцию изображения с той стороны.
– Фух! Это бабушка. Твою мать, я чуть в штаны не навалил!
– Чего ей надо?
– Проявить заботу.
Он открыл замок, отодвинул стену в сторону и застыл на месте, будто бы его ноги налились свинцом.
Кирилл понимал, что дело нечисто, потому что смотрел Дикси не перед собой, а куда-то в сторону выхода. В магазине был кто-то ещё.
Дикси повернулся и молча прошёл обратно, в глубь комнаты. На его лице отражалось выражение человека, которого поймали за чем-то непристойным.
Следом за ним в тайное прибежище вошли семь человек серьёзного вида с угрюмыми каменными лицами. Старуха спряталась за их спинами и прижала руки к груди.
– Так-так. Не скажу, что рад тебя видеть, Дикси, – пожёвывая жвачку, сказал высокий японец в цветастой красной рубашке.
Дикси сказал что-то на японском, и адресовано это было, судя по всему, его бабушке.
Азиат в рубашке достал из-за спины пистолет и свесил его дулом в пол.
– Собирайтесь. Йоши ваш ждёт.
– Что происходит, Дикси? – спросил Кирилл.
– Нам… лучше делать так, как говорит этот парень.
– Я не понимаю. Мы что-то нарушили?
– Естественно, твою мать, вы что-то нарушили! – воскликнул человек с пистолетом. – Ну ты, блядь, клоун, конечно! Дикси, кто это такой? Где ты его отрыл?
Взгляд Дикси упал в пол. Кирилл понимал: у них большие неприятности.
Один из явившихся японцев выступил вперёд, схватил Дикси за шею и подтолкнул в сторону выхода. Следом он посмотрел на Кирилла – так, будто из его глаз вот-вот хлынут лазерные лучи.
– Ладно, – сказал Кирилл, вскинув руки. – Я встаю. – Он поднялся с кресла. – Дайте что-то накинуть сверху. На улице холодно.
Японец проговорил что-то на своём языке. Судя по тону, что-то не очень дружелюбное. Кирилл расценил это как отказ и без единого слова поплёлся вслед за Дикси.
Они вышли из магазина,
