Завадский возмущенно:
– Что вы несете отсебятину! Этого нет в тексте!
– Но так лучше.
– Мало ли что лучше?! А каково остальным актерам, если не знаешь чего от вас ждать в следующий раз? Вам вообще нельзя давать роли со словами!
Раневская вдруг с картинной мольбой:
– Умоляю, не дайте погибнуть!
– Перестаньте ломать комедию!
Она, все также заламывая руки:
– Дайте мне роль фикуса!
– Кого?!
– Вон фикус в кадке, каждый спектакль молча стоит в углу сцены. Отдайте эту роль мне! Ни единого слова.
Завадский пулей вылетел из помещения, чтобы не слышать невольного смеха актеров.
В подобных словесных баталиях он всегда проигрывал и со временем зарекся связываться с Раневской.
* * *
Завадский Раневской:
– Я больше не буду вам ничего советовать, вы и без того умная, придумывайте это сумасшествие сами!
– Нет, мне без вашей помощи с ума не сойти!
* * *
– Завадский лучший из режиссеров, если не принимать во внимание всех остальных.
– Завадский тоже человек, но он пока об этом не догадывается. Вот слезет с постамента…
Немного подумав:
– Нет, сам не слезет…, а сбрасывать жалко, тоже человек ведь…
* * *
– Театр начинается с вешалки! – напоминает на собрании Завадский, намереваясь устроить разнос за какой-то недочет в работе гардероба, хотя его, как главрежа, это не касалось.
– У нас он ею и заканчивается, – громко добавляет Раневская.
* * *
– Завадский хуже, чем думает о себе он сам, но, возможно, лучше, чем думаю о нем я.
* * *
Завадский очень любил устраивать своеобразные лекции-уроки по актерскому мастерству, вернее, своему видению театра.
Раневская подобные мероприятия не любила, считая пустой тратой времени.
В очередной раз заметив, что Раневская с трудом скрывает зевоту, Завадский укоризненно:
– Фаина Георгиевна, я говорю, а вы зеваете!
– Не смущайтесь, я всегда зеваю, когда мне очень интересно.
* * *
– Фаина Георгиевна, что бы я ни сказал, вы всегда против! Ну почему?! – восклицает Завадский после очередной стычки.
– Ну почему же всегда? В данном случае я с вами вполне согласна.
* * *
На очередное замечание о том, что не мешало бы бросить курить:
– Венера тоже курила…
Завадский озадаченно, после попытки вспомнить хоть одну Венеру-актрису:
– Какая Венера?
– Милосская.
– Кто это вам сказал?
Раневская пожимает плечами:
– А почему же ей мужчины руки отбили?
Завадский со злорадным удовольствием:
– И вам отобьют, Фаина Георгиевна!
Раневскую это ничуть не смутило:
– На памятнике? Пусть отбивают. Только поставьте сначала.
– Завадский больше не выбрасывает свой хлам.
– Почему вы так решили?
– Теперь весь хлам на сцене.
* * *
Завадский раздраженно:
– Вы все время выводите меня из себя!
Раневская недоуменно пожимает плечами:
– А зачем вы упорно возвращаетесь обратно?
* * *
Завадский:
– Фаина Георгиевна, почему вы меня не слушаете?!
– Чтобы не появилось желание возразить.
* * *
– У меня склероз – забываю вовремя проснуться на репетицию. Завадский не считает это уважительной причиной.
* * *
Завадский на собрании назидательно:
– Слово не воробей…
Раневская соглашается:
– Конечно! Оно голубь – нагадит, так нагадит!
* * *
Завадский с трибуны:
– Наша позиция твердая!
Раневская:
– Но гибкая.
* * *
Завадский в гневе во время очередной перепалки на репетиции:
– Фаина Георгиевна, возьмите себя в руки!
– Не могу. Боюсь задушить.
* * *
– Завадский хитрый, он меня в угол не загоняет, а заманивает, а потом разводит руками, мол, сами там оказались.
* * *
– Завадский любит, когда говорят правду в глаза, как бы она ни была льстива!
* * *
– Завадский неуязвим. У него на ахиллесовой пяте здоровенный мозоль.
* * *
– Фаина Георгиевна, возьмите свои слова обратно!
– Не могу! Вы ими уже попользовались.
* * *
– Если пьеса удалась – Завадский гений. Если провалилась – актеры и публика дураки.
* * *
Услышав о Завадском, что тот страшно злопамятный, не прощает никогда и никого:
– Неправда, себя он прощает всегда.
* * *
В ответ на очередную речь об искоренении недостатков:
– Недостатки нужны. Если бы их не было, что бы мы порицали, исправляли, как поняли, в чем достоинства?
* * *
– Бывают те, кто родился в рубашке. Завадский сразу в шубе. У других во рту серебряная ложка. У Завадского был половник.
* * *
– Юрий Александрович, берегите себя. Вы себе еще пригодитесь.
* * *
Завадский насмешливо:
– О чем вы задумались, Фаина Георгиевна?
– Все берут повышенные социалистические обязательства. Я тоже решила взять.
– Давно пора.
– Перевыполню-ка нормы морали…
* * *
Завадский рассуждает о необходимости профилактики гриппа и об обязанности каждого актера сделать прививку:
– Обещают, что этой зимой Москву снова свалит грипп.
Раневская тревожно:
– Постановление партии и правительства было, что ли?
* * *
– Зачем вы так подробно расспрашивали Завадского, видит ли он в отпуске сны?
– Хочу присниться ему и испортить весь отпуск.
* * *
– Фаина Георгиевна, почему бы вам просто не промолчать в ответ на мои реплики. Вы предпочитаете обязательно ответить!
– Не могу же я оставлять вас в долгу, отвечая на серебро золотом? Приходится и самой размениваться.
Перефразируя…
Раневская часто либо перефразировала избитые выражения, либо комментировала их так, что даже самые серьезные становились смешными. Ее язвительный ум не желал мириться со штампами, а острый язык был скорым на ответ или совет.
Иногда выражения записывали, иногда просто запоминали и уже через несколько дней они становились свежим московским анекдотом, естественно, без указания автора.
* * *
«Хорошо смеется тот, кто смеется последним».
– Не всегда. Над собой лучше посмеяться первым, чем последним.
* * *
«Деньги портят человека».
– Это маленькие портят, а с большими иначе – портит их отсутствие.
* * *
«Взять быка за рога».
– Это, конечно, можно, только как потом жопу от этих рогов уберечь?
* * *
«Дуракам всегда везет».
– Ничего подобного, для того, чтобы тебе везло, назваться дураком мало.
* * *
– У переливания из пустого в порожнее есть свое преимущество.
– Какое, Фаина Георгиевна?
– Пролить или расплескать невозможно.
* * *
«Бери, пока дают»…
– Брать надо не просто когда дают, а когда не намерены забрать обратно.
* * *
«Деньги куры не клюют».
– До какой же степени птица должна оголодать, чтобы клевать грязные купюры?!
* * *
«За все в жизни надо платить».
– Вот уж неправда, болячки и неприятности достаются совершенно бесплатно.
* * *
Услышав по поводу красивой, но недалекой актрисы: «природа щедро одарила ее красотой…»:
– …а на талант подарков не хватило. Видно, по одному подарку в руки при рождении давали.
* * *
«Красота спасет мир».
– Красота могла бы спасти мир, но люди слишком часто предпочитают ей зарплату.
* * *
«Знание – сила».
– Не все знание – сила. Знать, что ты говно или ничего не можешь, сил вряд добавляет.
* * *
«В этой жизни мы только гости…»
Раневская:
– Поэтому никто не желает ничего делать и многие норовят напиться.
* * *
Услышав выражение «нам их не переплюнуть», Раневская советует:
– Попробуйте заплевать.
* * *
«Не бей лежачего».
– Правильно, вдруг он встанет и даст сдачи?
* * *
«Врага надо знать в лицо»…
– Лучше по фотографии на памятнике.
* * *
На фразу «награды находят своих героев»:
– В театрах слово «героев» необязательно, можно обойтись оставшимся.
* * *
– Глупое выражение «с жиру бесится». В дурдомах сплошь худые…
* * *
«Все лучшее – детям!»
– Правильно, даже детство им.
* * *
«Резать правду-матку»…
С ужасом:
– А если у нее детеныши?!
«Требуется пораскинуть мозгами»…
– А собирать потом кто будет?
* * *
На поговорку «не имей сто рублей, а имей сто друзей»:
– С друзьями надо дружить, а не иметь их…
* * *
«Храните деньги в Сберегательной кассе».
Раневская вздыхает:
– Найти, где хранить, не проблема. Проблема, где их сначала взять, чтобы хранить.
* * *
«Количество переходит в качество».
– Не всегда, в выгребной яме нет.
* * *
«Мы рождены, чтоб сказку сделать былью!»
– Если все сказки в быль превратят, то детям перед сном и рассказать нечего будет.
