Эмир промолчал. С толмачами здесь и сейчас, видимо, было туго. Бурцев предложил свои услуги:
– Я бы мог перевести речь мага.
– Он не обманет?
– Если обманет, то умрет. И он знает об этом. И он хочет жить.
– Хочет, – эмир презрительно скривил губы. – Это видно по его трусливым глазам. А ты?
– Что я? Хочу ли я жить?
– Ты меня не обманешь, каид?
– Послушай, Бейбарс, ты уже подозревал меня в сговоре с немцами. Оправдались ли твои подозрения?
Эмир отдал негромкий приказ. Мамлюки расступились.
– Входи, Василий-Вацлав. Только ты и твой пленник. Пусть немец укажет Мункызу, как следует обращаться с гробом Хранителей. Остальные подождут здесь.
– Э-э-э нет, Бейбарс, я не согласен! Если мы союзники, так давай останемся ими до конца. Недостойно каида ходить без свиты, так что мои люди войдут в эти ворота вместе со мной. Иначе не войдет никто.
В глазах кыпчака вспыхнули нехорошие огоньки. Но эмир сдержался. Еще раз окинул взглядом Бурцева и его спутников, глянул на свою – более многочисленную – стражу. Кивнул.
– Хорошо. Входите все. Но учти, Василий-Вацлав, я и мои воины будем дышать вам в спину.
Бурцев вступил в ворота. В одной руке – шлем, в другой – пленник. Немец не упирался. Верная дружина не отставала. Сзади молча ехали мамлюки Бейбарса с эмиром во главе.
Глава 61
За каменной стеной располагалось нечто вроде крытого мини-амфитеатра. Или просторного манежа. Глухие стены, плоская крыша. Под крышей – вентиляционные отверстия. Еще одни широкие ворота – нараспашку. Оттуда-то и доносился стук.
Вошли…
Внутри полумрак. И утоптанная, утрамбованная ногами, колесами и гусеницами земля. И нагромождение здоровенных глыб. Мегалитический круг. Основание древней арийской постройки.
Повсюду – воины Бейбарса. В свете факелов (электричество тут включать сейчас было некому) видны раскуроченные, разбитые ящики. Там-сям поблескивают россыпи патронов, снаряды, мины, гранаты. Видимо, мамлюки добрались до арсенала, который немцы так и не успели эвакуировать. Ну, и повскрывали малые «сундуки», прежде чем приступить к гробу Хранителей. Хорошо хоть обошлось без взрывов. Пока обошлось…
У самой платц-башни, почти вплотную к камням, стоит диковинный тягач. Маленький уродец «Кеттенкрафтрад». Чудовищная помесь мотоцикла и гусеничного транспортера. Около трех метров – длина, метр – ширина, метр с кепкой – высота. Открытый, небронированный корпус. Впереди – место водителя, мотоциклетный руль, колесо и вилка мотоциклетного же типа. Сзади – кузовок для пары десантников. Такой же дурацкий и нелепый, как у грузового мотороллера. Только под кузовом вместо колес – две неширокие гусеницы с катками, расположенными в шахматном порядке. В общем, спереди – мотоцикл, дальше – хрен знает что. Во Вторую мировую эти мототягачи немцы использовали для разведки, прокладки телефонной связи и транспортировки небольших орудий. А сейчас…
Сейчас к «Кеттенкрафтраду» прицеплена легкая колесная платформа. А на платформе – точная копия венецианского атомного заряда из трюма «раумбота». «Кляйне атоммине» цайткоманды СС. То есть уже «гроссе магиш атоммине». Поставили-то ее фашики не абы где – под самый бок древнеарийской башни перехода подкатили. И ядерный гроб на колесиках, судя по всему, находится в полной боевой готовности. На верхней поверхности «атоммине» зияет открытое гнездо соединительной трубки запала. И нет там ни печати, ни контрольной пробки. Чтобы привести ядерный заряд в действие, нужен только взрыватель из колчана Бурангула. Впрочем, взрыватель большой роли не играет: имелись все шансы обойтись и без него.
Корпус «атоммине» был уже изрядно покоцан. Под колесами прицепа валялся сломанный меч. А верхом на ядерной тележке восседал иерусалимский лекарь, алхимик, астролог и подпольщик Мункыз. С азартом истинного ученого-естествоиспытателя старик дубасил по обшивке «гроба» каким-то продолговатым предметом. В вытянутой железной болванке с хвостовым оперением Бурцев узнал снаряд к 80-миллиметровому миномету.
Ну, Мункыз! Ну, муд-д-д… Мудрец, мать твою!
Задергался, замычал испуганно пленный медиум.
– Останови! – взмолился Рудольф. – Останови этого варвара! Он взорвет всех нас…
Запросто! Сначала рванет минометная мина, потом сдетонирует атомная. А очутиться в эпицентре ядерного взрыва в планы Бурцева никак не входило.
– Джеймс, Сема, присмотрите за немцем!
Прыжок, бросок…
Мункыз слетел с прицепа «Кеттенкрафтрада». Сидит на полу, хлопает глазами, смотрит недоумевающе на собственную руку. Пустую. Минометного снаряда в ней уже не было – снаряд держал Бурцев.
Секунду длилось молчание. Секунду Бурцев переводил дыхание. Не рвануло! Успел!
– Фу-у-ух! – взрывоопасную болванку он положил в кузов мототягача.
Эсэсовского медиума била дрожь. Дышал Рудольф Курц хрипло и часто. Отходняк! Бурцев чувствовал себя ненамного лучше.
– Василь, – его сильно дернули за рукав.
Дмитрий?! Смотрит тревожно. На мамлюков смотрит. И крепко-крепко сжимает секиру.
А бойцы Бейбарса надвигались. Грозно, недружелюбно. В первых рядах – эмир на тевтонском коне. В факелах посверкивала сталь изогнутых клинков. Обнаженных клинков.
– Василий-Вацлав! – рассвирепел кыпчак. – Как смел ты поднять руку на почтенного Мункыза?! Как смел воспрепятствовать моей воле?!
– Тебе здорово повезло, Бейбарс, что я поднял и воспрепятствовал, – ответил Бурцев. – И почтенному Мункызу повезло тоже. Всем нам повезло. Не нужно бы тебе открывать этот сундук, эмир. Даже пытаться не стоит.
– Так ты пришел сюда, чтобы встать на моем пути?!
– Дурак ты, Бейбарс! Чтобы уберечь тебя от беды, эмир.
– Я сам способен позаботиться о себе, каид! – гремел голос Бейбарса. – В сундуке-гробе Хранителей сокрыты великие силы…
– Вот в гробу я и видел такие силы! – поморщился Бурцев. – Будет лучше, если они останутся там впредь.
– О нет, каид! Они там не останутся! Я овладею ими. А кто вздумает мне мешать – умрет.
– Если тебе не помешать, умрут все, – заметил Бурцев.
Бейбарс все же совладал с собой. Проявил великодушие, попытался пойти на мировую:
– Я не понимаю тебя, Василий-Вацлав! В тебе говорит либо подлый предатель, либо неразумный глупец. В первое я не верю – я видел, как ты сражался с немецкими колдунами. На глупца ты тоже не похож. Поэтому в последний раз предлагаю: не противься! Отступи от гроба Хранителей. Эль Кудс свободен, но нам предстоят новые сражения. Смертоносный гром и боевые машины немцев лишат жизни тысячи правоверных мусульман и благородных рыцарей креста, если я не вскрою гроб с чудо-оружием германских магов!
– Ты собираешься выпустить джинна, которого не сможешь подчинить, эмир.
– Я подчинил «железные яйца», и я справлюсь с железным гробом…
– Тьфу ты! Яйца он подчинил! Достижение, блин!
– …ибо нет такой магии, на которую нельзя найти управу!
«Вышедшая из-под контроля цепная ядерная реакция– вот имя этой магии», – подумал Бурцев. И еще раз попытался образумить эмира.
– Вскрыв здесь гроб Хранителей, ты тем самым откроешь путь новым полчищам немецких колдунов. Посмотри на эти древние камни, поднять которые не под силу простому смертному, – Бурцев обвел рукой мегалит платц-башни. – Да будет тебе известно: это магические врата. Сейчас они заперты, но в них уже ломятся десятки, сотни тысяч Хранителей Гроба. Сила, которую ты хочешь выпустить, вышибет незримые врата так же легко, как колдовской гром снес Иосафатские ворота перед конницей Айтегина.
– Лжешь!
– Лгу? А почему же немцы до сих пор не использовали свое чудо-оружие на полях сражений? – спросил Бурцев.
И сам же ответил на свой вопрос:
– Да потому, что предназначено оно для другого! Для этого, – он вновь указал на арийские развалины.
Бейбарс притих. Слушал эмир недоверчиво, но внимательно. Бурцев продолжал давить:
– Вспомни слова христианского дервиша! Вспомни его видения об адовом пламени, пожирающем Иерусалим. Если вскрыть гроб Хранителей, здесь сгорит все. Святыни мусульман и христиан – тоже. Ты этого хочешь?
Бейбарс смотрел исподлобья. Ради невиданного могущества он готов был рискнуть своей и чужими жизнями, но вот святыни… Святыни Аллах может не простить.
– И это еще не все, эмир. Когда пламя сожжет Святой Город, любой, кто посмеет приблизиться к Эль Кудсу, погибнет мучительной смертью. И такая участь будет ждать паломников из века в век. Потомки не восхвалят доблестного Бейбарса, а проклянут тебя и весь твой род, ибо, взломав здесь гроб Хранителей, ты собственными руками завершишь деяния немецких магов, кои сами они закончить не успели.
Бейбарс хмурился. Кыпчак не знал, верить ли пугающим пророчествам недавнего союзника, или нет.
– Гроб Хранителей можно вскрыть в другом месте, – наконец проговорил эмир.
