58
Билл Стриклэнд, президент и СЕО Manchester Bidwell Corporation, в разговоре с автором, 16 февраля 2010.
59
«Сделайте невозможное возможным». Прим. перев.
60
Там же.
61
Фрэнк Ллойд Райт (Frank Lloyd Wright, 8 июня 1867 – 9 апреля 1959) – американский архитектор-новатор, оказавший огромное влияние на развитие западной архитектуры в первой половине XX века. Создатель «органической архитектуры» и пропагандист открытого плана. Прим. перев.
62
Ханна Кларк, «Убирает Джеймс Дайсон», Forbes, очное общение, 1 августа 2006, forbes.com/2006/08/01/leadership-facetime-dyson-cx_hc_0801dyson_print.html (по состоянию на 19 февраля 2010).
63
Чак Солтер, «Неудача – еще не провал», Fast Company, 19 декабря 2007, fastcompany.com/node/59549/print (по состоянию на 19 февраля 2010).
64
Ханна Кларк, «Убирает Джеймс Дайсон».
65
Шэрон Эби, учредитель Beyond Ideas, в беседе с автором, 13 января 2010.
66
Франчайзинг – вид лицензирования, когда компания – владелец известной торговой марки предоставляет другой компании право ставить эту торговую марку на свй продукт, но при этом получает право контроля за качеством и другими условиями выпуска продукта компании – пользователя данной торговой марки. Прим. перев.
67
RachaelRayShow.com, «Женская конференция Марии Шрайвер» [видео], 28 октября, 2008, rachaelrayshow.com/show/segments/view/rachael-maria-shrivers-womens-conference (по состоянию на 23 мая 2010).
68
Мария Шрайвер – жена губернатора Калифорнии Арнольда Шварценеггера. Прим. перев.
69
Там же.
70
Основатель йоги, жил в Индии во II веке до н. э. Прим. ред.
71
Кармин Галло, «От бездомного до миллионера», Bloomberg BusinessWeek, 23 июля 2007 года, businessweek.com/smallbiz/content/jul2007/sb20070723_608918.htm (по состоянию на 22 мая 2010).
72
Bear Stearns – один из крупнейших инвестиционных банков и игроков на финансовых рынках мира. Банк базируется в Нью-Йорке. Прим перев.
73
Там же.
74
Там же.
75
М., Манн, Иванов и Фербер, 2010.
76
Даррен Вейдер, «Биография: Стив Джобс», музей Apple, theapplemuseum.com/index.php?id=49 (по состоянию на 23 мая 2010).
77
Джонатан Малер, «Джеймс Паттерсон Инкорпорэйтед: как жанровый писатель изменил издательский бизнес»), New York Times Magazine, 24 января 2010.
78
Там же.
79
Майкл Мориц, «Return to the Little Kingdom» («Маленькое королевство»), Нью-Йорк, The Overlook Press, 2009, 72.
80
Wikipedia, «Внутреннее предпринимательство», включает цитату Джобса, http://en.wikipedia.org/wiki/lntrapreneurship (по состоянию на 23 мая 2010).
81
Крейг Эскобар, СЕО Show America, в разговоре с автором, 14 января 2010.
82
Интрапренер – менеджер, содействующий творческим и маркетинговым инновациям в рамках собственной компании. Прим. перев.
83
The Good Earth (англ.) – «прекрасная земля». Прим. перев.
84
CB-radio (citizens band radio) – разновидность коротковолновой радиосвязи и устройство для ее осуществления.
85
Роб Кэмпбелл, СЕО Voalte, в разговоре с автором, 5 февраля 2010.
86
Gumball rally, международные состязания автогонщиков.
87
Pet (англ.) – «питомец»; Personal Electronic Transactor (англ.) – «персональный электронный посредник». Прим. перев.
88
Там же.
89
Там же.
90
Документ, в котором определяются условия продажи ценных бумаг при частном размещении (через банки и брокеров). Прим. перев.
91
Музей компьютерной истории, «Музей компьютерной истории делает исторические документы Apple доступными для публики», пресс-релиз, 2 июня 2009, computerhistory.org/press/Apple-IPO-and-Macintosh-Plans.html (по состоянию на 22 мая 2010).
92
Там же.
93
Там же.
94
«iВоз», от прозвища Стива Возняка. Steve Wozniak, Gena Smith. «iWoz: From Computer Geek to Cult Icon: How I Invented the Personal Computer, Co-Founded Apple, and Had Fun Doing It». Издательство W. W. Norton & Company, Inc., 2006 г. Прим. перев.
95
Стив Возняк и Джина Смит, «iWoz» («iВоз». Прим. перев.), Нью-Йорк: W. W. Norton & Company, 2006, 150.
96
Блумберг, «Голоса инноваций: Стив Джобс», Bloomberg BusinessWeek, 11 октября 2004, businessweek.com/print/magazine/content/04_41/ b3903408.htm?chan=gl (по состоянию на 15 февраля 2010).
97
Линдер Кани, «Inside Steve’s Brain» («В мозгу Стива». Прим. перев.), Нью-Йорк: Portfolio, 2008, 7.
98
Там же.
99
Бобби Джонсон, «Самый крутой игрок в городе», The Guardian, 22 сентября 2005, guardian.co.uk/technology/2005/sep/22/stevejobs.guardianweekly technologysection (по состоянию на 22 мая 2010).
100
Стив Возняк и Джина Смит, «iWoz» («iВоз». Прим. перев.), Нью-Йорк: W. W. Norton & Company, 2006, 151.
101
Сайт Alltop, «Интервью Стива Джобса журналу Rolling Stone в 1994 году», Alltop, 5 февраля 2010, http://holykaw.alltop.com/1994-rolling-stone-interview-of-steve-jobs (по состоянию на 23 мая 2010).
102
«Триумф “ботаников”», документальный фильм Роберта Крингли, Государственная служба телевещания США, Нью-Йорк, 1996.
103
Там же.
104
Там же.
105
Kool-Aid – растворимый напиток. Прим. перев.
106
Гай Кавасаки «The Macintosh Way» («Путь Macintosh». Прим. перев.), Гленвью: Scott, Foresman and Company, 1990, 18.
107
Там же.
108
Шэрон Эби, учредитель Beyond Ideas, в беседе с автором, 13 января 2010.
109
The Pixar Touch, «Steve Jobs Thinks Different, 1997» («Стив Джобс думает иначе, 1997». Прим. перев.), «The Pixar Touch History of Pixar», 8 ноября 2009, http://thepixartouch.typepad.com/main/2009/11/steve-jobs-shareholder-letter-1997.html (по состоянию на 3 марта 2010).
110
Там же.
111
YouTube, «Стив Джобс представляет стратегию цифрового центра на Macworld 2001», youtube.com/watch?v=9046oXrm7f8 (по состоянию на 22 мая 2010).
112
Информационный центр Microsoft, «Гейтс демонстрирует планшетный ПК, игровую приставку в COMDEX, говорит, что технологии нового, цифрового десятилетия изменят нашу жизнь», новостной пресс-релиз, 11 ноября 2001, microsoft.com/presspass/press/2001/Nov01/11-11Comdex2001KeynotePR.mspx (по состоянию на 23 мая 2010).
113
Дик Брасс, «Творческая деструкция Microsoft», New York Times, 4 февраля 2010, nytimes.com/2010/02/04/opinion/04brass.html (по состоянию на 22 мая 2010).
114
Тим Баджарин, президент Creative Strategies, в разговоре с автором, 4 февраля 2010.
115
Джеффри Янг, «Steve Jobs: The Journey Is the Reward» («Стив Джобс: путешествие – это награда». Прим. перев.), Гленвью: Scott, Foresman and Company, 1988, 187.
116
Там же, 121.
117
Apple.com, «Macworld San Francisco 2007: доклад-обращение», apple.com/quicktime/qtv/mwsfO7 (по состоянию на 23 мая 2010).
118
YouTube, «Речь Джона Кеннеди в Конгрессе “Человек на луне” 25 мая 1961 года», youtube.com/watch?v=Kza-iTe2100 (по состоянию на 23 мая 2010).
119
Там же.
120
«Голубой гигант» – закрепившееся ироническое название корпорации IBM. Возникло по ассоциации с цветом логотипа. Прим. перев.
121
Роман-антиутопия Джорджа Оруэлла «1984», изданный в 1949 году. В нем Оруэлл изобразил возможное будущее мировое общество как тоталитарный иерархический строй, основанный на изощренном физическом и духовном порабощении, пронизанный всеобщим страхом, ненавистью и доносительством. В этой книге впервые прозвучало известное выражение «Большой брат следит за тобой». Прим. перев.
122
YouTube, «1983, доклад Apple: “1984” нашей эры, введение», youtube.com/watch?v=ISiQA6KKyJo (по состоянию на 22 мая 2010).
123
М., Эксмо, 2008.
124
Гай Кавасаки «The Macintosh Way» («Путь Macintosh». Прим. перев.), Гленвью: Scott, Foresman and Company, 1990, 100.
125
Там же.
126
Там же.
127
Нэнси Манн Джексон, «Разыскиваются: целиком поглощенные работники», Entrepreneur, 26 апреля 2010, entrepreneur.com/humanresources/managingemployees/article206318.html (по состоянию на 23 мая 2010).
128
Самореализующиеся предсказания – это твердая уверенность в неизбежности какого-либо события, увеличивающая в несколько раз вероятность его свершения. Прим. перев.
129
Джеффри Янг, «Steve Jobs: The Journey Is the Reward» («Стив Джобс: путешествие – это награда». Прим. перев.), Гленвью: Scott, Foresman and Company, 1988, 328.
130
Гэри Хэмел, «Дыра в душе бизнеса», Wall Street Journal, 13 января 2010, http://blogs.wsj.com/management/2010/01/13/the-hole-in-the-soul-of-business (по состоянию на 23 мая 2010).
131
