Температура воздуха резко упала до минусовых значений. Дыхание выходило паром на морозе. Пожилая дама осторожно ковыляла по покрытой льдом тропе к «Электротехнической лавке Кэри». Она опустила флягу на землю. Патрик О’Мэлли обычно был здесь, либо пьяный, либо спящий. Оглядевшись, старуха нигде его не увидела. Она проверила часы. То же время, что и каждый вечер. Соблюдение регулярного графика было идеей Сьюзен. «Дайте этим людям хоть что-то, на что они могут положиться и рассчитывать», сказала она.
Миссис Мерта глубоко вздохнула. Она подняла флягу и спустилась дальше по улице к своему следующему несчастному клиенту. Она надеялась, что Патрику повезёт и он не замёрзнет в какой-нибудь канаве до смерти.
«Наверняка снова напился», подумала она.
Глава 62
В здании было темно, окна разбиты, образовав полые дыры в бетонных стенах.
Что мы здесь делаем? спросил Джейсон, открывая глаза.
«Вот чёрт, уснул в дороге».
Здесь ты сможешь переночевать, ответил мужчина, притормаживая.
Ни за что, отвезите меня домой. Мне нужен мой телефон. Я должен проверить, в порядке ли моя девушка.
Я уверен, с ней всё хорошо. А кто она?
Кэти. Её мать детектив полиции.
Правда? На мгновение мужчина замолчал. Как интересно.
Мне лучше поехать домой, сказал Джейсон, дрожа от холода.
Я думал, что вы, молодёжь, любите приключения. Хочу показать тебе окрестности. Дам тебе урок.
Уже поздно, да и не люблю я уроки, ответил Джейсон, садясь ровно, пока мужчина парковал машину и выключал огни. Джейсон не мог его толком разглядеть, но мужчина казался ему знакомым.
Но этот урок тебе понравится, настаивал мужчина, выключая двигатель.
Тут очень темно, сказал Джейсон, стараясь не казаться ноющим мальчонкой.
Да брось, подбадривал его мужчина, выходя из машины.
Джейсон тоже вышел, подтягивая джинсы.
Мужчина включил фонарь на своём телефоне и поднялся по ступенькам к большой, массивной двери. Джейсон в нерешительности стоял на нижней ступени. Не желая оставаться в одиночестве на улице, он последовал наверх.
Дверь скрипнула, когда мужчина толкнул ее плечом, поспешил внутрь и из освещённого коридора крикнул:
Дорогая, я дома!
Он рассмеялся. Звук, громкий и безобразный, эхом отразился от стен. Мужчина зашагал к лестнице. Деревянные перила, казалось, вызывали какие-то воспоминания: он погладил древесину пальцами и прикоснулся к ней щекой, словно желая прочувствовать её гладкость.
Джейсон подумал было убежать домой, вниз по ступенькам, за ворота. Но его отец был полным придурком. Челюсть мальчика всё ещё пульсировала от удара. Чёрт, если бы Кэти была рядом, они бы посмеялись вместе над этим чудиком, целующим перила.
— Сюда, наверх, — сказал мужчина, поднимаясь по лестнице, оставляя Джейсона в темноте.
Высоко над головами раздался громкий пронзительный вопль.
— Что это было? — Джейсон пригнулся.
Мужчина рассмеялся.
— Да просто ветер свистит по старым коридорам, — ответил он. — Или птицы. Никогда не знаешь. Пойдём, хочу кое-что тебе показать.
Джейсону, промокшему и замерзшему, было любопытно, что же там наверху. Гнев на отца подстегнул его решимость, и парень зашагал вверх по лестнице.
Что плохого могло случиться?
Глава 63
Телефон Лотти зазвонил ночью без четверти двенадцать.
Она просматривала записи по делу, проклиная тот факт, что оставила чёрный хлеб миссис Мерта в машине Бойда. На экране телефона высветилось имя суперинтенданта Корригана. Лотти проигнорировала звонок: слишком поздно для выслушивания очередной тирады. Телефон замолчал, но тут же зазвонил вновь. Зная, что Корриган не сдастся, она ответила, не глядя на определившийся номер.
— Да, сэр?
— Это очень официальное приветствие.
Лотти улыбнулась и сложила свои записи.
— Отец Джо. Рада снова вас слышать.
— Как продвигается расследование?
— Сказать, что медленно, значит ничего не сказать.
— Приезжайте ко мне в Рим. Погода тут отличная. Прохладно и безоблачно.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})
— Звучит неплохо, но…
— Думаете, зачем я вам звоню в такой поздний час, так?
— Читаете мои мысли.
Отец Джо рассмеялся:
— Как вы?
— В порядке, — солгала Лотти.
Она была отнюдь не в порядке. Она уложила Кэти спать, а затем вернулась на кухню, мысленно прокручивая слова дочери в голове. Пьяница? Может, дочь была права? Разве не такой она стала после смерти Адама? По большей части она контролировала ситуацию, но не полностью, и становилась всё более зависимой от своих таблеток. Отличный образец для подражания своим детям-подросткам. Лотти вздохнула.
— Вы не в порядке. Я слышу это по вашему голосу, — ответил отец Джо. — Приезжайте в Рим. Я добыл интересную информацию. Вам нужно взглянуть на это из первых рук.
— Вы разгадали очередной код да Винчи? — отшутилась Лотти.
— Не совсем. Но я нашёл архивные записи из «Санта-Анджелы». Они хранятся в безопасном месте, всё в бумажном виде. Их невозможно сфотографировать или отправить по электронной почте: это заняло бы целую вечность. И если бы меня поймали, то отлучили бы от церкви. А если серьёзно, вам следует самой взглянуть на них. Вы можете согласовать это с вашим суперинтендантом?
— Без шансов, — ответила Лотти. — Слишком настойчиво я наступала на пятки епископу. Думаю, он снова на меня доложил.
— Вы просто делаете свою работу.
— Они с суперинтендантом Корриганом приятели по гольфу.
— Будь я на вашем месте, то не отставал бы от епископа. Верьте или нет, он не такой уж хороший, каким хочет казаться.
— Вы правда думаете, что то, что вы нашли, сможет помочь нашему делу?
— Не знаю. Но так вы получите дополнительную информацию. Возможно, заполните пару пробелов в деле.
— Епископ Коннор определённо скупится на правду, — сказала Лотти.
— Я не удивлён, особенно после увиденных тут документов.
— Теперь вы меня заинтересовали. Есть что-нибудь об отце Ангелотти?
— Я встретил одного его друга. Он считает, что, возможно, отца Ангелотти направили к вам, чтобы приглядывать за епископом Коннором — а вовсе не наоборот, как нас пытались убедить.
— Но тут отец Ангелотти встретил свою смерть.
Отец Джо пробудил в ней интерес, и теперь Лотти хотелось узнать, что же он нашёл. Ей хотелось увидеть его.
— Лотти, то, что я здесь увидел, говорит мне о том, что могла быть и другая причина приезда отца Ангелотти в Рагмуллин.
— Рассказывайте.
— Мне неудобно обсуждать это по телефону, — прошептал отец Джо.
— Вы в постели? — спросила Лотти.
— И кто теперь читает мысли? — священник рассмеялся. — Мне пора идти. Слышу, что мой сосед по комнате уже поднимается.
— У вас нет своей комнаты?
— Я не собираюсь проводить тут много времени, поэтому не претендовал на особое место, — ответил священник. — Проведу пару ночей в ирландском колледже. Лотти, попробуйте поговорить с суперинтендантом Корриганом, посмотрим, что он скажет, хорошо?
— Хорошо. По этому номеру с вами можно будет связаться? — Лотти взглянула на цифры на экране.
— Если не отвечу, оставьте сообщение. Я могу проводить мессу. — Лотти представила, что он улыбается. — Доброй ночи, Лотти.
Лотти ему ответила и завершила звонок. Она убрала последние записи и поднялась наверх, чтобы проверить Кэти. Дочь крепко спала. Лотти поцеловала дочерь в лоб и встала выключить лампу. Её внимание привлекла фотография на шкафчике в рамке, обрамленной ракушками. Лотти взяла её в руки, чтобы разглядеть. Все вместе впятером, в Лансароте, четыре года назад. Последние их выходные вместе. Лотти провела пальцем по пыльной поверхности стекла. Все счастливые и с улыбками на лицах. Фотографию сделали во время тура на джипах к вулкану Тиманфайа.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})
Лотти присела на край кровати, и Кэти вздохнула во сне. Эта фотография запечатлела период их жизни, когда всё было совсем иначе. Повседневная рутина, надёжность и любовь. Лотти разрывалась между непоколебимым прошлым и неопределённым будущим. Прошло три года, а она так и не смогла отпустить Адама. Но идея о полёте в Рим на встречу со священником, с которым познакомилась всего неделю назад, натолкнула Лотти на мысль, что, возможно, ещё не всё потеряно.
