Бывший старшина, стоящий, рядом с Долгооном, переводил остальным землянам. Миртаан надел на себя маску большого справедливого начальника, внезапно узнавшего о произволе подчиненного. – Ну, и почему у тебя до сих пор пустовали дома? Срочно уже расселить. Чего же ты тянешь или может, ты все-таки не справляешься со своей работой? Вот, отдай это всё на усмотрение Долгоону, – он со своими людьми сам всё и распределит, как сам посчитает. Ведь как я знаю, на земле Долгоон был большим вождем. Уж он-то знает, как нормально управлять своими людьми. Миртаан посмотрел на Долгоона.
Долгоону перевели эту фразу, и он слегка недовольно поморщился, и что-то сказал переводчику. Миртаан вопросительно посмотрел на переводчика.
Бывший старший замялся… – Ну, в общем Долгоон спрашивает, – видимо тебе, … простите вам … что-то от них надо, раз ты … вы … рассыпаетесь в ненужных комплиментах.
Миртаан почувствовал, что с ролью добродетеля он слегка перебрал, и решил действовать напрямик. – Значит так. То, что я сейчас скажу, – не должно выйти из этой комнаты. Мы, таланы, в отличие от людей, знаем, что мы не единственные, в этих безбрежных галактических просторах. И вы, земляне, можете считать нас своими врагами за то, что мы прогнали вас с ваших земель. Но мы это сделали не со всеми. Мы не всех выслали с земли сюда.
Земляне, после последних слов переводчика, начали между собой о чем-то переговариваться, потом Долгоон, глядя в глаза Миртаану, что-то произнес.
– Ну и чего он сказал?
– Он хочет знать, правильно ли он понял, ваши последние слова о том, что на Земле еще остались люди.
– Да, он правильно меня понял. Всех, кто не оказывал нам сопротивление, – остались там жить. Более того, – у них ничего не забрали. Нам от вас, нужна только планета с вашим подходя …
Миртаан понял, что надо как-то смягчить определения. – Нам только нужно, что бы вы, позволили жить рядом с вами. Мы вполне могли бы ужиться вместе на вашей планете. На этой нам всем рано или поздно пришел бы конец. И мы таланы, – не самый злобный народ. Поверьте, вы бы только выиграли от союза с нами. Вы бы взяли от нас все технологии, и это позволило бы улучшить вашу жизнь. Больше того. Скажу, что некоторых, которые уже показали, что готовы жить, рядом с нами, – мы уже отправили обратно.
Миртаан уже не понимал, где в его сказанных словах– правда, где не совсем, и где совсем откровенная ложь, но он чувствовал, что сейчас он должен быть очень убедительным. Если бы не телохранители с оружием, стоящие рядом – его бы наверняка разорвали эти земляне. Настолько была велика глухая ненависть в их глазах. Но сейчас Миртаан надеялся на то, что люди хотя бы начнут полагаться на логику, и воспримут его доводы.
– Ну и что ты от нас, хочешь? – опять перевел Долгоона, переводчик.
– Сейчас я к этому подойду. Как я и говорил ранее, кроме нас, существуют и другие цивилизации. И среди них есть такие народы, совершенно лишенные каких-либо предрассудков, насчет таких вещей, как уважение права других на жизнь и нормальное существование.
Миртаан почувствовал, что этот же пример можно привести, и относительно талан к землянам, но отступать было уже некуда. – Вот есть такие гефестиане. Они нападают на планеты, такие как наша, или ваша, и уничтожают всех, забирают, что им надо, и летят дальше, разоряя всё на своем пути.
– Ну и к чему, ты ведешь? – перевел переводчик, и тут же виновато оправдался, – это не я, это он спросил.
Миртаан выдохнул, и замолчал, чтобы придать как можно больше, торжественности моменту. – Сейчас на нашей орбите, в данный момент, стоит флот гефестиан.
Начальник шахты схватился за голову. – Как? Не может быть? Откуда они здесь? Ну почему, почему, я не отправился вместе со всеми на Землю? Мы же тут все умрем. И самое главное, весь таланский флот, ведь уже там, на Земле.
Миртаан был доволен. Искренняя неподдельная реакция труса управляющего, как нельзя больше подходила для соответствующей подачи его речи. И надо было просто дать последнему полностью высказаться, ибо лучше него, сейчас никто бы не сыграл эту роль.
– Да, в живых они никого не оставляют. Всех перебьют, а потом у любого выжившего здесь землянина, всё равно узнают, – как и откуда они попали сюда, и тогда уж примутся, и за Землю. И в итоге погибнет и Таураан, и ваша планета. Мы, таланы и люди, должны объединиться против общего врага. Я понимаю, что сейчас очень нелепо выгляжу, предлагая вам сотрудничество с нами, – но у нас нет другого выхода. Вот поэтому, я и прошу тебя, Долгоон. Если ты имеешь влияние на своих соплеменников, – поговори с ними, и убеди их, что это в наших общих интересах. И на твоем примере, мы попробуем привлечь, и других землян на Таураане.
Миртаан замолчал и посмотрел Долгоону в глаза. Тем временем земляне столпились вокруг своего лидера, что-то эмоционально объясняя и жестикулируя, и здесь особенно выделялся один рослый землянин с длинными светлыми волосами. Он периодически толкал Долгоона в грудь, и видимо хотел в чем-то переубедить его. Его от Долгоона периодически оттаскивал другой человек, такой же с раскосыми глазами, как и у их, нового старшего. Долгоон что-то резко прокричал и оба замолкли.
Потом он повернулся к переводчику, и вскоре после его слов, светловолосый, в отчаянии, закрыл лицо руками. Переводчик повернулся к Миртаану. – Долгоон сказал следующее. Вы позволите полностью перевести то, что он сказал?
– Да-да, говори, – всё, что он сказал. Не бойся смягчать, говори всё, как есть.
– Он сказал, что тебе, зеленокожий, – веры нет. Всё, что вы говорите, – это ложь и обман. Вы захватили нашу землю. Вы выгнали нас с земель наших предков, как поганых собак. Теперь живете там, а нас поселили в этих пустынях. И когда вам, зеленокожим отродьям, пришло возмездие от духов неба, – вы тут же прибежали к нам за помощью. Нет никаких гефестиан. Это духи неба явились, чтобы принести вам возмездие за всё, что вы сделали с нами. Вас всех ждёт смерть, а духи неба увидят, что мы всегда им поклонялись, и вернут нас туда, откуда вы нас так вероломно выгнали.
Миртаан чувствовал, что вскипает и еле сдерживается. – Скажите ему, что, когда он увидит, что когда все вокруг него, будут погибать от огня этих духов неба, и когда он будет сам сгорать от него, то пусть он в этот последний миг будет помнить, что через некоторое время будут гореть и все его родные, и друзья, оставшиеся там, на планете Земля. А всё потому, что он не смог переступить через свою гордыню и обиду. Я, конечно, отвечу за свои грехи перед духами неба, – тут Миртаан улыбнулся, – но все остальные, многие-многие смерти, будут на его совести. Он не смог защитить свой народ – ни тогда, ни сейчас.
Миртаан видел, как его последние слова задели Долгоона за живое, и как тот побледнел, но талан уже развернулся. – Всё, я уезжаю в штаб. Если он захочет что-то мне сказать, я буду ждать его решения. Если правда, ему будет уже кому это сказать, и если он сам, уже сможет в состоянии это сделать.
Этирей в это время вел совещание с командирами отрядов, которые были срочно созваны со всего Таураана. – Итак, вы все, уже знаете наше сегодняшнее положение, и я надеюсь, ни у кого нет иллюзий, насчет него. Вот, присутствующий здесь сивус Деондам, подтвердит, какие планы у гефестиан. Он только что прибыл с Сивании, и она сейчас, вся захвачена гефестианами.
– Не вся, командующий Этирей, есть еще очаг сопротивления, который просит вас о помощи, – вскочил с места Деондам. Этирей рукой показал, чтобы сивус сел на место, и продолжил. – Поэтому, я не хочу от вас ничего скрывать. Мною, как командующим спецконтингента Таураана, принято в связи с наступившей обстановкой, следующее решение. Оно для всех вас, окажется тяжёлое, так же, как и для меня. Но поверьте, я его сделал, во имя всей нашей цивилизации. Во имя наших жён, матерей, наших детей, нашего будущего, наконец.
Судя по сообщениям наших операторов, гефестиане включили все свои мощности по взлому кодов нашей защиты. А это значит, что цель у них, как вы все понимаете, – одна. Они даже на связь не выходят с нами, ибо мы вообще неинтересны для них. Мы для них неодушевленная коробочка с секретным замком, которую они пытаются вскрыть, пытаясь подобрать ключ к нему. И пока они её не вскроют, – они никуда отступят.
– Да, наш щит, вроде как очень надежен. С его появлением уже пару поколений не знают, что такое страшные метеоритные дожди, которые раньше уничтожали эту планету. И он блестяще справился с этой задачей. Но всё же, любой метеоритный дождь это ничто, по сравнению с долгой целенаправленной атакой. Наш щит хорош в роли оборонительного редута, когда на внешнем контуре мы могли бы достойно потрепать внешний раздражитель, встретив его своим флотом. Но флота у нас сейчас нет, и им никто, повторяю никто, не в состоянии помешать заниматься целенаправленным взламыванием нашего щита снаружи.
– Так почему же, не послать сигнал помощи Аркенару, чтоб он сюда пригнал наш флот, и мы задали бы жару этим ублюдкам.
