— Когда ты будешь готов узнать правду, я скажу тебе. Теперь утаскивай свою задницу отсюда.
Я захожу домой, но не успеваю добраться до ванной, поэтому выбегаю обратно на улицу, и меня снова тошнит в кусты. Я игнорирую взгляды моей семьи, когда ковыляю через дом и направляюсь прямо в свою спальню.
Сон. Все, в чем я нуждаюсь, — это сон. Я падаю лицом в свой матрац.
— Луис! — говорит mi'ama с порога. Она злится, а я не в настроении, чтобы слушать, как она будет кричать на меня. — Где ты был? Я звонила тебе всю ночь, ты не отвечал. Что толку от мобильного телефона, если ты не отвечаешь собственной матери?
Она сужает глаза.
— Что с тобой случилось? Ты под кайфом, Луис?
Кажется, краем глаза я заметил, что она перекрестилась. Если она начнет зажигать поминальные свечи и молиться papá, я влип.
— Я был пьян, — говорю я ей. — И теперь у меня похмелье. Если бы я ответил на твой звонок, я бы убил весь кайф, так что я проигнорировал его. — Я слышу, как она в шоке глубоко вздыхает и затем ударяет меня по затылку. Своей туфлей.
— Разве это не насилие над детьми? — спрашиваю я её.
— Да, если бы ты был ребенком. Тебе восемнадцать, Луис. Ты теперь мужчина. Так что веди себя как таковой!
Она хлопает дверью. Звук, как у отбойного молотка ударяет в мою голову, которая, видимо, только для этого и предназначена. Mi'amá явно не обладает утончённостью.
В комнате, наконец, все спокойно, и я закрываю глаза. Тишина длиться не долго, потому что я слышу, как кто-то скрипит дверью, открывая ее.
— Ты ударишь меня другой своей туфлей? — бормочу я в подушку.
— Нет, — голос Алекса отзывается эхом через мою голову, — mi'ama ́сказала Карлосу и мне зайти, чтобы удостовериться, что ты не мертв, что, в основном, она и думала, когда ты не отвечал на свой мобильный вчера вечером.
Алекс и Карлос — команда из ада. Они последние люди, в которых я нуждаюсь прямо сейчас. Если они тоже решат следить за мной, то у меня будет полный набор.
— Я в порядке.
— Сядь и поговори с нами.
— Хорошо, тогда я не в порядке. Уходи, — стону я. — Если ты не хочешь. чтобы меня вырвало на тебя.
— Что случилось с тобой и Никки прошлой ночью? — спрашивает Алекс.
— Ничего. Между нами все кончено.
Карлос посмеивается.
— Ага, как же. Поверь мне, я был в таком же состоянии, как и ты, брат. Напиваться до поросячьего визга из-за девушки, не вариант. Поговори с ней, и разберитесь со всем.
— Я не собираюсь это обсуждать.
Приоткрыв один глаз, вижу Алекса, сидящего на корточках возле кровати.
— Я не позволю тебе облажаться, как мы когда-то.
— Посмотри фактам в лицо, Алекс. Я уже облажался и не намерен что-то менять в ближайшее время.
Глава 40
Никки
Все изменилось в мгновение ока. Луис, я... мы.
Я провела остаток субботней ночи, плача в постели, гадая, как все вышло из-под контроля. Звонок Луиса в середине ночи не помог. Господи, как забилось мое сердце, когда я увидела его номер.
Я надеялась, что он скажет мне, что будет ждать, когда мое сердце откроется для него, что не имеет значения, сколько времени на это уйдет. Если он действительно любит меня... О, это не имеет значения. Он сказал, что всё кончено.
Проблема в том, что чувства, которые я испытывала к нему и до сих пор испытываю, настолько сильные, что они пугают меня. Я хотела заняться с ним любовью, телом и душой, но мой страх заставил меня оттолкнуть его. В конце концов, все, что я могла дать ему, — это моё тело. Но этого недостаточно.
В понедельник я стараюсь изо всех сил избегать встречи с Луисом в школе, но каждый раз, когда я поднимаю глаза, я обнаруживаю его или возле шкафчика, или идущего по коридору с друзьями. Он не устанавливает со мной зрительного контакта даже на химии, когда мы находимся напротив, лицом к лицу за лабораторными столами.
— Ты идешь со мной смотреть футбольный матч после школы? — спрашивает меня Кендалл после химии во вторник.
— Нет. Точно нет, — говорю я ей.
Она останавливается и посылает мне один из её жалостливых взглядов.
— Почему ты не хочешь рассказывать мне, что случилось в субботу вечером?
— Мы с Луисом расстались.
— Эту часть я знаю. Не хочешь поделиться причиной?
— Когда я буду готова. Просто сейчас... я не готова.
Она вздыхает.
— Хорошо, я буду рядом.
— Ты всегда рядом. Пора найти другую лучшую подругу, которая не таскает с собой столько багажа.
— Этому не быть. — Она одаривает меня теплой улыбкой. — Ты мое вдохновение.
— Вдохновение для чего? Как у королевы драмы?
— Нет. Ты понимаешь, сколько собак ты помогла спасти? Ты — девочка, которая не забывает о бродяжках.
— Я чувствую себя бродяжкой.
— Тогда ты знаешь, что никогда нельзя разочаровываться в себе. Ты намного сильнее, чем ты думаешь, Никки.
Каждую минуту каждого дня, я испытываю желание написать Луису «эй». Или позвонить ему, чтобы просто услышать его голос.
В среду Мариана и Луис разговаривают возле его шкафчика. Они сидят рядом на обеде. На химии он шутит, и она смеется так сильно, что мне кажется, её легкие вот-вот лопнут.
В четверг после школы я рада, что придется работать в приюте. Когда я с собаками, я смогу отвлечься от мыслей о Луисе.
Я регистрируюсь в приемном отделении, затем возвращаюсь к клеткам. Мое сердце пропускает удар, когда я вижу, что клетка Гренни пуста и розовая табличка с именем отсутствует на дверце.
Она умирла в середине ночи в полном одиночестве и страхе? Или она настолько тощая от нехватки еды, что им пришлось отвести ее к ветеринару? Я мчусь к Сью, страшно паникуя.
— Что случилось с Грэнни? — спрашиваю я её.
— Её приютили.
Звонит телефон.
— Я думала, что ты знала об этом, — говорит она, прежде чем ответить на звонок.
Как бы я узнала? Я не делала документов на неё. Я открываю журнал учета принятия и просматриваю заявления. Когда я вижу имя Грэнни в верхней части последних заявлений, мое сердце переполняется счастьем от мысли, что у нее, наконец-то, есть дом.
Пока я не смотрю на нижнюю часть страницы, на имя человека, приютившего её.
Луис Фуэнтес.
Я задыхаюсь.
— Только не он.
— Твой друг приехал прямо перед закрытием вчера вечером и забрал ее, — говорит один из других добровольцев мне.
Луис знал, что я хотела её. Как он посмел прийти и забрать её? Он взял её просто, чтобы досадить мне. Ох, как я могла даже подумать, что хочу быть с кем-то, кто приютил собаку ради мести?
Все время, пока я провожу свое назначенное время, вычищая клетки и гуляя с собаками, я в ярости. После того, как я отмечаю время ухода с работы, я сажусь в свой автомобиль и гоню до дома Луиса.
