[Köpóczésze (венг.) — ] так у бирешей называется наполненный опилками деревянный ящик, который в трактирах ставят вместо плевательницы. — Прим. авт.

Воспитание чувств (фр.).

hétfö — понедельник; hely — место, площадь (венг.).

Ezenkivül (венг.) — кроме того, к тому же.

Össze — вместе; lep — покрывать, накрывать (венг.).

Так биреши называют крестника. — Прим. авт.

Másként — по-другому, иначе (венг.).

Венг. Potlás.

Так у бирешей называется украшенный тесьмой шов на штанах. — Прим. авт.

Венг. szerdahely.

См. прим. к с. 156. Ég — (с)гореть; hal — рыба; также: умереть; jár — идти; szél — ветер (венг.).

1 ... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу У бирешей - Хоффер Клаус бесплатно.

Похожие на У бирешей - Хоффер Клаус книги

Французское завещание - Андрей Макин - Современная проза
Трезвенник - Леонид Зорин - Современная проза
Хазарский словарь (мужская версия) - Милорад Павич - Современная проза
25 августа 1983 года (сборник, 1983 год) - Хорхе Борхес - Современная проза
Моя преступная связь с искусством - Маргарита Меклина - Современная проза
Вопрос Финклера - Говард Джейкобсон - Современная проза
Земля под ее ногами - Салман Рушди - Современная проза
Британец - Норберт Гштрайн - Современная проза
Избранное: Сборник - Хюго Клаус - Современная проза
Мужчина & Женщина - Петер Розай - Современная проза

Оставить комментарий