ПОЛАРТЕ́К, а, м. Синтетическая ткань, имеющая ворсистую структуру и обладающая хорошими теплозащитными свойствами; флис (см.). Мягкий и шелковистый полартек согреет изнутри, а непромокаемая ткань защитит от мокрого ветра. Независимый нрав владельца подчеркнет вышитая оскаленная пасть на спине. (Ъ-Автопилот 04.12.01).
Є Англ. polartec.
ПО́СТЕР, а, м. Художественно оформленный плакат для декоративных или рекламных целей (обычно с изображением актеров, музыкантов, топ-моделей и т. п.). ..когда сталкиваешься с рекламой на улице, закрыть глаза и не смотреть на нее невозможно. Волей-неволей приходится обращать внимание на постеры. (Ъ-СПетербург 16.01.02). Увидели свет международные ролик и постер нового американского блокбастера. (АиФ-Online 04.05.09).
Є Англ. poster.
ПОСТПРОДА́КШН и ПОСТ-ПРОДА́КШН, а, м. В киноиндустрии — обработка видеоматериала после съемок эпизодов фильма, подготовка и изготовление компьютерных объектов, редакция, монтаж и озвучивание. Только на [Мосфильме] и Киностудии имени Горького в последние два года стала появляться современная техника. «Мосфильм» приобрел современную тон-студию, световую установку и две современные кинокамеры BL-5, Киностудия имени Горького — цифровую линейку для монтажа и цифровое оборудование для пост-продакшн. (Ъ-Власть 26.12.00). Но когда мы уже заканчивали пост-продакшн, она [Нора] сочинила песню и прислала мне ее со словами: «Я написала песню, и это мое видение этой истории». И я включил ее в фильм. (Газета.ру 07.02.08).
Є Англ. postproduction.
ПО́УЛ, а, м. То же, что поул-позишн (см.); поул-позиция (см.). ..единственный пилот команды Бруно Джакомелли ни разу не прошел предквалификацию, проигрывая обладателю поула по 20—30 секунд.. (СС 12.11.10).
Є Англ. pole; возм. в рус. от поул-позиция, поул-позишн.
ПО́УЛ-ПОЗИ́ЦИЯ, и, ж. То же, что поул-позишн (см.); поул (см.). ..победу одержал финский пилот Кими Райкконен (на фото) из итальянской команды «Феррари». Между тем поул-позицию выиграл не он, а сенсационный дебютант «Больших призов» Льюис Хэмилтон из «Макларен-Мерседес» (в пятый раз в этом сезоне). (НИ 09.07.07).
Є Англ. pole position < pole ‘столб’ + position ‘позиция’.
ПО́УЛ-ПОЗИ́ШН, неизм. и а, м. При старте автомобильных гонок — наиболее выгодная позиция на внутренней дорожке трека, занимаемая гонщиком, выигравшим квалификационные соревнования; поул-позиция (см.); поул (см.). По большому счету, интрига вчерашнего заезда умерла уже в самом начале. Оба пилота «Макларена», Алонсо и Хэмилтон, стартовав со второй и четвертой позиций, на первом же повороте обошли обладателя поул-позишна Фелипе Массу. (АиФ-Online 09.04.07). Алонсо не просто выиграл этап, но и взял Большой шлем — то есть стартовал с поул-позишн, выиграл гонку и показал лучшее время на круге. (АиФ-СЗ 27.09.10).
Є Англ. pole position < pole ‘столб’ + position ‘позиция’. — В автогонки термин пришел из скачек, где дистанция для бега зачастую размечается столбами. Старт может даваться с разных точек, но конец забега всегда наступает у финишного столба. Поскольку ипподром представляет из себя овал, то лошадь, которая держится ближе всего к центру овала, проходит наименьшую дистанцию. Таким образом, позиция у столба (pole-position) является наилучшей для бега.
ПРА́ЙВЕСИ, неизм., с. Частная жизнь человека, неприкосновенность которой культивируется и охраняется в цивилизованных странах. ..полное прайвеси достигается отнюдь не благодаря высоким заборам (их тут вообще нет), а за счет песчаных «щупальцев» и еще естественных изгородей из пальм и буйной растительности, по особой логистике рассаженной по всем параллелям и меридианам этого небольшого кусочка суши. (Ъ-Weekend 10.08.07). Как вам удалось уговорить получить разрешение на съемки от администрации отеля? Ведь гостиница свято чтит прайвеси своих клиентов, особенно если речь идет о звездах Голливуда… (Ъ-Огонек 18.10.10).
Є Англ. privacy.
ПРА́ЙМЕРИЗ, неизм., мн. Первичное собрание избирателей для выдвижения кандидатов на выборные должности. После мартовских выборов мэр будет избираться из числа депутатов, у Рыбакова шансов занять этот пост нет: партия его не выдвинула под предлогом, что он проиграл праймериз, подтверждает единоросс. (Ведомости 04.02.11). Напомним, что, как показывает опыт, именно победитель нью-гэмпширских праймериз имеет наибольшие шансы занять президентское кресло. (Ъ-Газета 20.08.03).
Є Англ. primaries < primary ‘первоначальный, первичный’.
ПРАЙМ-ТА́ЙМ, а, м. Эфирное время на телевидении, когда наибольшее число зрителей смотрит телепередачи (обычно с 19 до 22 часов); самое дорогое время для размещения телерекламы. ..три года назад телепередачи по истории находились на грани вымирания. Теперь же программы Старки показываются в прайм-тайм и опережают по рейтингу, например, телесериал «Друзья». (Ъ-Власть 02.04.02). ..некоторое время назад правительство Китая ввело 40-процентную квоту на показ иностранных мультфильмов по национальному телевидению. В дальнейшем некитайскую анимационную продукцию и вовсе предполагается убрать из эфирного прайм-тайма. (НИ 26.02.06).
Є Англ. prime time.
ПРАЙС-ЛИ́СТ, а́, м. Систематизированный перечень изделий, материалов или оборудования, а также предоставляемых услуг с указанием цен; прейскурант. Обычно западные учебные заведения присылают нам прайс-листы, где уже заложены наши комиссионные. Ничего сверх этой суммы мы с клиента не берем. (Ъ-Деньги 18.04.01). ..только при первом взгляде на прайс-лист может показаться, что никогда вам не бывать в этом чудесном месте. Но, приглядевшись повнимательнее, вы заметите кучу всяких скидок и специальных предложений. (АиФ-Псков 24.02.09).
Є Англ. price list < price ‘цена’ + list ‘список, перечень’.
ПРЕЗЕНТА́ЦИЯ, и, ж. 1. Публичная акция представления какой-л. новой работы (кинофильма, книги, новой марки машины и т. п.). В бутике Versace презентация зимних коллекций. Уже появились мужские сорочки, костюмы-двойки и трикотаж, а на этой неделе здесь ожидают пальто, платья и кожаную коллекцию для женщин. (Ъ-Weekend 13.07.01).
2. В информатике — последовательность слайдов, подготовленная при помощи специальной программы (часто PowerPoint) и объединенная единой темой. Следующие 10 испытаний призваны выявить самых стойких. Студентам предстоит пройти собеседование, сделать свою презентацию на открытии конкурса. (АиФ-НаМурмане 11.11.09). Стандартная презентация в PowerPoint хранится в корпорациях в среднем в семи экземплярах. Столько будущим поколениям не нужно. (Ведомости 13.04.09).
Є Англ. presentation.
ПРЕ́МИУМ, а, м. То же, что премиум-класс (см.). Такие заведения раньше назывались «ведомственными» — обслуживание там получше, чем в «районках», очереди поменьше, но хай-класса ожидать не стоит. 7—8 тыс. руб. в год — это уже другой уровень, хотя до «премиума» тоже не дотягивает. (НИ 14.03.08). Сохраняя свойственное Мерседесам чувство «дистанционного управления», этот автомобиль уже не заставляет скучать по BMW или Audi. «Это образцовый баланс стиля, качества, комфорта, управляемости и связи водителя с автомобилем, — отмечает Подорожанский, — это именно то, что означает «премиум». (Газета.ру 30.11.09). ♦ К л а с с а п р е м и у м. Инвестиционная программа компании будет сфокусирована главным образом на инвестициях в Китай — речь идет о строительстве нового завода, расширении подразделения по выпуску автомобилей класса «премиум» и увеличении сети розничных продаж. (Газета.ру 25.02.11).
Є Англ. premium.
ПРЕ́МИУМ-… Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность чего-л. к премиум-классу (см.). Премиум-аккаунт, премиум-аудиосистема, премиум-бренд, премиум-марка. Уже определены 60 каналов, говорит Стрижков; часть из них — западные, до сих пор не представленные в России и СНГ. В платный премиум-пакет войдет не менее восьми высокочетких.. каналов, добавляет он.. Подписка на премиум-пакет, в который войдут примерно 2/3 программ, транслируемых через спутник, будет стоить около 350 руб. в месяц.. (Ведомости 26.01.11). У банка было «неплохое присутствие» в премиум-сегменте и в сегменте ресторанов, супермаркетов, где большой поток состоятельных людей.. Поэтому для премиальных продуктов «Барклайс» может быть перспективным направлением.. (Газета.ру 15.02.11).
