- У меня нет времени, чтобы покупать что-то еще, маленький засранец.
Когда я подошел к нему, он начал скулить, почувствовав вину, но воспитание не
позволило мне поднимать руку на животное. Я погладил по его жесткой шерстке, после
чего стянул через голову футболку и оставил ее на полу.
- Тебе повезло, что ты такой милый, - бросил я через плечо. Зайдя в ванную,
включил холодную воду, питая надежды, что душ приведет меня в порядок перед еще
одной сменой.
Я скинул кроссовки, потом стянул шорты вместе с боксерами. И тут услышал, как
на кухонной стойке загудел телефон, тихий голос Тома Петти и группы «The
Heartbreakers» устроили мне «частный концерт».
Я скользнул за стеклянную дверцу, выругавшись на выдохе, когда ледяные капли
ударили в спину.
– Черт. – Затем повернул ручку и застонал от удовольствия, почувствовав, как
теплая вода стекала по болезненным плечам. Я намылил странную пушистую мочалку,
оставшуюся после ухода Талии, официантки из «Бакин Буллс».
Этого жеста было достаточно для того, чтобы не перезванивать ей. Независимо от
того насколько гибкой она была, прилипалы никогда меня не интересовали. Капнув синим
гелем для душа на сетчатую массу, начал втирать его в напряженные мышцы живота,
напевая «Хорошо Быть Королем». Быстро расправившись с обычными делами перед
работой, я вышел из квартиры всего через пятнадцать минут, голодный, но зарядившийся
энергией.
На небе не было ни облачка, солнце ослепляло всю дорогу до работы, и от духоты
меня начало тошнить. Вытащив телефон из кармана, я нажал на иконку голосовой почты и
прослушал, как «Плакса» Джо громко орал в трубку.
- Ты, что, теперь фильтруешь звонки, Джей? Слушай, приятель. Я понимаю, что
сейчас ты строишь свою новую жизнь в большом городе и все такое, но нельзя просто
взять и забыть обо всех, кого бросил. Позвони мне, дружище. – Связь оборвалась, и мой
палец ненадолго замер над цифрой девять, прежде чем нажать ее и удалить сообщение.
Я ускорил шаги, убирая телефон обратно в карман, пообещав себе, позже
перезвонить Джо, хотя сам понимал, что это ложь.
Прошлое должно оставаться там, где ему и место – в прошлом. Я не был готов
разбираться с тем, что произошло дома. Пока не готов.
- Привет, чувак. Выглядишь дерьмово. - Прокричал Куинн. Он открыл дверцу
машины скорой помощи и забросил внутрь маленькую черную сумку.
- Твоя мама так не считает, - парировал я, прижав голову сначала к одному плечу,
потом к другому, снимая напряжение из шеи.
- Это полный пиздец, приятель.
- Настоящий пиздец, это то, что она сделала с бутылкой пива.
Куинн покачал головой.
- Я скажу ей, чтобы больше тебе не готовила. Ты извращенный мудак. - Он
протянул мне банку содовой, и я взял ее с благодарным кивком.
- Извращенный мудак. По-моему, именно так она сказала на другое действие. - Он
наградил меня предупреждающим взглядом, и я пожал плечами. - Это часть моего
очарования.
К концу смены в глаза словно засыпали песок. Ночь прошла относительно
спокойно, в отличии от остальных, но это не означало, что было легко. Мне пришлось
разбираться с жертвой удушья и потерявшимся ребенком, прежде чем подвернулся более
серьезный случай, и мы смогли помочь мужчине, который сильно пострадал от
циркулярной пилы. Обычно, справиться с ночной сменой мне помогал флирт с
медсестрами скорой помощи, но на этот раз я был далеко не в состоянии острить во время
доставки пациентов.
Я поспешил домой и взял Дэкса на прогулку, прежде чем рухнуть от усталости.
Моя самопроизвольная кома длилась около двух часов, прежде чем о себе дал знать
телефон. Я ответил, протирая заспанные глаза.
- Надеюсь, у тебя что-то серьезное, - и, застонав, перекатился на спину.
- Близняшки.
Я сел на кровати, пытаясь проморгаться.
- О чем ты нахрен говоришь, Куинн?
- Чертовы близняшки, Джош. Блондинки с шикарными сиськами. Двигай в «Корнер
Хоул», брат. Они попросили меня позвать друга.
Стараясь подавить зевок, я посмотрел на яркие красные цифры будильника рядом с
кроватью.
- Будешь должен пиво.
- Поможешь мне договориться с этими цыпочками, и я отдам тебе своего первенца.
- Пожалуй, обойдусь только пивом, - закончив вызов, я бросил телефон на кровать
рядом с собой. – Надеюсь, оно того стоит. – Пробубнил самому себе. После чего выбрался
из постели и направился по узкому коридору в ванную комнату. Но, даже умыв лицо
ледяной водой, не смог избавиться от усталости.
Я быстро оделся и, не потрудившись проверить внешний вид, вышел на
прохладный ночной воздух.
«Корнер Хоул» находился практически посередине между моим домом и больницей
Святой Анны. Благодаря чему там постоянно отдыхали рабочий персонал больницы, делая
этот маленький отвратительный бар отличным местом для знакомств.
Вечером буднего дня помещение практически пустовало, но в поле зрения попало
несколько знакомых лиц, одно из которых заставило меня улыбнуться. Встретившись со
мной взглядом, Эйвери удивилась, но все равно быстренько добралась до меня сквозь
толпу.
- Слава Богу, ты пришел, - произнесла она, и от неожиданного приветствия я втянул
в себя воздух.
- Я тоже рад тебя видеть.
- Ты мне нужен. – Ее тонкие длинные пальчики обхватили мое запястье и потянули
в сторону бара. По пути я приметил дверь в заднюю комнату. Идеальное место, чтобы там
пошалить.
- Ого, Эйвери. Ты мне тоже нравишься, но я и подумать не мог, что ты из таких
девушек, - решил сострить я.
Она не оценила моей шутки, и вместо этого оглянулась через плечо, бросив на меня
сердитый взгляд.
- Нет, извращенец. Там один парень никак не хочет оставить меня в покое. Я
подумала, может, ты поможешь бедной девушке? – Она изогнула бровь, в ожидании моего
ответа.
- Показывай. С удовольствием преподам урок засранцу.
Эйвери потянула меня в сторону барной стойки. Откуда с вымученной улыбкой на
лице махала рукой ее подруга, а рядом с ней стоял очень пьяный Куинн.
- Да ты, мать твою, издеваешься, - пробормотал я, останавливаясь прямо перед ним.
Две очень рассерженные женщины ожидали от меня каких-либо действий.
- Полагаю, ты знаком с Куинном, тем самым засранцем, - Эйвери немного
драматично махнула рукой в его сторону, пытаясь сдержать улыбку.
Прочистив горло, мне пришлось приложить все усилия, чтобы оставаться
серьезным. – Что происходит, приятель?
- Чертовы близняшки, - слишком громко завопил он, указывая на женщин. Заметив
существенные различия между Эйвери и ее подругой, я подавил смешок. Куинн, должно
быть, сильно набрался, раз допустил между ними хоть какое-то родство. У подруги были
темные волосы, спускавшиеся до плеч и огромные сиськи. Ее изгибы сильно
контрастировали с резкими чертами лица, а также светлыми волосам и спортивной
фигурой Эйвери.
Я похлопал его по плечу.
- Сомневаюсь, что они близняшки, приятель.
- Нет, нет, нет. Послушай, - неразборчиво проговорил он и обнял за плечи брюнетку, указывая на ее лицо. – Ее зовут Бэд, ничего плохого в этом нет, - и многозначительно
поиграл бровями.
Она сильно хлопнула его по груди. – Меня зовут, Дэб, кретин.
Куинн с трудом удержался на ногах и потер место удара так, словно его жестоко
избили.
- Думаешь, она плохая? Наоборот, хорошая. А вот она, - он протянул руку к Эйвери
– в рабство продана. [ примеч. перев. - Здесь идет игра слов. «Bed» - в переводе с англ.
«кровать», но также созвучно со словом «bad» - «плохой», «дурной», «скверный» и т.д.
Имя «Avery» авторы обыграли словом «slavery» - «рабство», «неволя», «тяжелый
труд»].
- Эйвери, - поправил я. – Ее зовут Эйвери, и мы с ней знакомы по работе, помнишь?
– Глядя на его серьезное выражение лица, я не выдержал и засмеялся.
- Я ей не нравлюсь. Можешь в это поверить?
- Могу. – Схватив Куинна за руку, закинул ее себе на плечо, и оттащил друга от Дэб.
– Пошли, приятель. Думаю, нам пора домой.
- Но я хочу повеселиться с близняшками.
- По-моему, они уже сыты тобой по горло, - я подмигнул Эйвери, и она благодарно
улыбнулась.
- Но я должен тебе пиво, - заскулил Куинн.
- Ага, должен. Но нам лучше пойти ко мне домой. Ты сможешь лечь спать на полу,
где сегодня днем помочился Дэкс. – Я помог Куинну выйти на улицу и позволил
облокотится на кирпичную облицовку стены, чтобы подышать свежим воздухом.
- Здесь жарко, - он схватился за воротник своей синей футболки-поло, оттягивая
ткань. – Кажется, меня сейчас стошнит.
- Сам виноват, - услышав, как позади меня скрипнула дверь, я обернулся.
- Убедись, что он пьет достаточно жидкости и накорми его бананом или еще чем-
