Он подходит к треножнику и бросает в огонь какой-то порошок. Огонь вспыхивает ярким голубым светом. Герман произносит торжественно заклинания.
Учитель, старший брат.Приди, приди ко мне.Kumbo, Kara, Coelo, Deus,Veni, Volo, Kar, Karula.
Несколько минут безмолвие. Затем подымается шёпот, трепетанье чьих-то крыл.
Голоса
Трепет великий меж нами растёт,Горе, печаль без границы.Сонмища злые на землю пришли,Губят ученье о духе.Плачем, мы плачем в тоске безысходной.Скоро настанет мучительный холод.Люди заснут и забудут о духе.Духу наденут тяжёлые цепи.Их потрясая, он будет учитьО прежнем величье и воле.
Герман
Скажите, что такоеСлучилось в царстве нашем?Скажите, где Учитель?
Голоса
Так знай, Учитель не придёт.Теперь настало времяБыть вам одним среди врагов —Их победить или погибнуть.Оделся дьявол в рясу;От Папы буллу получил,И ходит он смиренноПо католическим церквам,И жжёт в угоду БогуСестёр и братьев духов.
Герман стоит несколько минут, поражённый известием. Затем начинает говорить, словно про себя.
Герман
Невероятное свершаться начинает,Но предсказанье мне дано.Его, как раб покорный,Я должен записать.
Садится и некоторое время пишет. Внезапно в испуге останавливается и глядит на пергамент.
Черты пошли по девственной бумаге,Кровавые, зловещие черты!Нет, — это знаки, знаки магов.Я должен их прочесть!
Задыхаясь, читает:
Твой Вальтер ранен. Он должен жить.Ты стар. Сверши венец великому ученьюИ дням твоим великим.Внемли и исполняй!
Он падает ниц перед крестом.
Я Твой. — Твоя да будет воля!
Входит Вальтер. Он весь в крови и от слабости шатается.
Вальтер
Помоги, Учитель!
Герман кладёт на грудь Вальтера свою руку и говорит торжественно, словно приказывая.
Герман
Руда, остановись!Элементары, скуйте жилы!Дайте жизнь ему!
Вальтер выпрямляется. Силы возвращаются к нему.
Вальтер
Мне легче. Я вновь силён!Учитель! Клара… Клара…Спаси её! В лесу дремучемРазбойники её схватили.
Герман
Да, я спасу её. Она ведь наша!Она в руках монахов,А те монахи чтут владыкой(говорит теперь шёпотом, озираясь по сторонам)Врага людского.
Вальтер
Пойдём! Спаси её!Ведь в эту ночьОни её подвергнут пытке.
Герман
О чём же ты грустишь?!Что пытка! Пытка не страшна.И не от пытки я её спасу —Я душу сберегу еёДля вечного блаженства.
Вальтер
О Боже! Так пойми ж меня!Они пытать, убить её хотят.
Герман
Пускай убьют.Душа её, как чистая звезда,Свой свет прольёт великому Творцу,И мы же ей молиться станем.
Вальтер
(на коленях перед Германом)Ведь жить, ведь жить она должна!Её нетронутое телоПрекрасно, как мечта.В ней жизнь!Она для жизни создана,Чтоб возвышать и радовать людейСвоей небесной красотой.О, ужас! Ужас! Ужас!Истерзана, в крови,В кощунственных рукахПрезренных палачей!О, пытка! Пытка хуже смерти!Ужасна пытка. Пощади!Познал ли ты страдания людей?И пытку, пытку знал ли ты!?
Герман
Да, я познал!Вот в этом старом сердцеЯ вынес все страдания людей.Я вынес тысячи смертейИ тысячи великих воскресений.
Вальтер
(вскакивает в гневе)Так я один пойду!Пойду и с ней погибну!Тебе же шлю проклятье,Старик бездушный, Лжеучитель.(Показывая рукой на белый крест)Ты опозорил Крест СвятойСвоими чёрствыми устами.
Вальтер хочет быстро удалиться.
Герман
Стой, мальчик! Стой!Я полюбил тебя, как духа,И просьбу я твою исполню.Но знай, что просишь неразумно.Болезни, пытки, смерть —Даны нам Богом,И, как по лестнице, по нимИдём мы к вечному блаженству.Чем больше страждет тело,Тем дух свободней и сильней.Теперь я стану на молитвуИ стану Бога умолять,Чтоб дал нам одоленьеВ борьбе с могучим супостатом.
Оба падают на колени перед Распятием.
ДЕЙСТВИЕ III
Подвальная большая комната, без окон, под сводом. Прямо против зрителей большой, некрашеный стол. На нём несколько толстых книг и Распятие, прибор для письма и несколько канделябров. Рядом с ним скамейка. На самой середине комнаты дыбы. Несколько правее железная пустая кровать, рядом с ней сковорода с горячими углями. Затем целый ряд других предметов пытки. Направо тяжелая, железная дверь, в которую вводят осуждённых. Сперва сцена совершенно пуста. Потом безмолвно, словно крадучись, входит слуга, зажигает свечи, расставляет предметы на столе и испытующе смотрит на орудия пытки. Потом уходит, запирая тяжёлую железную дверь снаружи за сценой. В углу комнаты подымается пар и, когда он пропадает, на сцене стоят Герман и Вальтер.
Герман
Будь спокоен.Не забудь, — ты маг,Я спасу её от мук телесных.Будь спокоен.Не забудь, — ты маг.Мы боремся для Бога.Мрак тяжёлыйПобедит Господь.Стой со мною рядом.Мы начертим кругИ невидимыми врагам мы станем.
Вальтер становится с ним рядом. Герман палкой с железным остриём чертит около них магический круг.
Вальтер
Тебе я верю, мой Учитель!И всё исполню я, любя.Прости минувшее неверье.Ты убедил меня не словом,А тихим светомДуши твоей великой.
Голос
Снимите с дыбы.
Невыносимо я страдаю!
2-й голос
О, ноги сожжены!
Убейте же меня!
Вальтер
Учитель! Ты слышишь стоны!
Голос
Невинен я, о Боже!
Господь, будь мне свидетель!
Герман
То голоса замученных вчера.Превысили их муки меру,И целые векаОни тревожить будутПокой угрюмых сводов.
Голоса
О, пощадите! О, оставьтеМеня спокойно умереть.Невинен я! Невинен!
За сценой звон отпираемой тяжёлой железной двери. Входят три монаха-инквизитора с актуариусом: двое старых, один молодой. За ними у железных дверей становится стража. Монахи и актуариус торжественно садятся за судейский стол.
1-й инквизитор
(торжественно)Сегодня нам подсуднаДевица Клара. В колдовствеИ в связи с дьяволом,С врагом Святейшей Церкви,Обвиняется она.Стража! Введите к нам её.
Два стражника уходят.
2-й инквизитор
Отец Антоний, получили льВы рукопись мою?
1-й инквизитор
Да, получил и прочитал её,Но вызов с молотом ещё не делал.
2-й инквизитор
А жалко! Говорят, вернейший способ вызвать духов и заставить их принести нам золота.
Молодой инквизитор
Но, отец мой! Может, золото от беса?
1-й инквизитор
(иронически)Кто бес? Кто нет!Нам трудно в этом разобраться.Сперва мы бесу согрешим, —Потом молитвой просвятимся.А золото всегда свою имеет цену.
2-й инквизитор
Читал я много разЗаписки и пакты с дьяволом,Которые мы находилиУ наших осуждённых.Но странным мне всегда казалось,Что будто действие своёВ руках Священной ИнквизицииОни теряют.
1-й инквизитор
Не заклинания слабы,—Слабы учёные монахи:За дело не умеют взяться.На все ведь нужен ум,Но много ли у нас людейНа самом деле умных?
Входят два стражника; за ними ведут Клару двое палачей и трое помощников. Рядом с Кларой идёт жена палача, толстая, обрюзглая баба, Брунгильда. Клара в одной только короткой рубашке: ноги её, руки и шея голые. На глазах у неё повязка. Ведут её задом к инквизиторам.
