такой же, но по другую сторону коридора. Закутанная в спальный мешок, она стояла у решетки и смотрела на Лени. По ее щекам текли слезы.
– Я так рада, что ты в порядке! – проговорила Вивьен и всхлипнула.
– Где мы?
– Не знаю. Наверное, под виллой на Айленау.
– Но как…
Лени попыталась вспомнить. Что же произошло этой ночью? Она уснула, ей снились кошмары, слышались странные звуки, и казалось, будто дверная ручка поворачивалась, потому что отец пытался попасть в комнату. Но дверь была закрыта, в том числе на цепочку, и никто не мог войти к ней.
– И этого я не знаю, – сказала Вивьен. – Я легла и сразу уснула, а проснулась уже здесь. Наверное, меня усыпили.
– Но… кто? Тен Дамме? Это он нас похитил?
Вивьен не успела ответить – раздался громкий скрежет. Звук доносился из черного отверстия в стене справа от клетки. Стены задрожали.
– Ох, черт… она идет, – проговорила Вивьен.
– Кто?
– Катрин… настоящая стерва. Им нужно избавиться от нас, и поскорее, так она сказала. Думаю, полиция у них на хвосте… Эти двое хотят нас убить. Лени… мы должны что-то сделать, иначе нам не жить! – В голосе Вивьен сквозила паника.
Лени поднялась и встала в спальном мешке у решетки. Взялась руками за холодные прутья, посмотрела в черное отверстие.
Там, внутри, что-то шевелилось.
– Лени… неважно, что они скажут, им нельзя верить. Слышишь? Не верь ни единому слову.
5
Йенс остановился перед домом 39б по Айленау и выскочил из кабины.
Его ожидало столпотворение. «Скорая помощь», две патрульные машины, четверо коллег в форме и крупная женщина с черными волосами, которая никак не хотела успокаиваться. Задние дверцы «скорой» были открыты; внутри сидел, запрокинув голову, Фредерик Фёрстер. Им занимался санитар.
– Что здесь происходит? – спросил Йенс, когда подошел к патрульным, явно чем-то раздраженным.
Звонок настиг его сразу после допроса тен Дамме. Вчерашний бездомный незаконно проник в квартиру, – сообщила ему коллега, и когда назвала ему адрес, Йенс заподозрил неладное.
– Это фрау Людевиг, она убирает комнаты в этом доме, – начала коллега Циммерман. Йенс знал ее по другим делам как рассудительную и умную женщину.
– Уж сколько лет! – немедленно вмешалась фрау Людевиг. – Но такого со мной еще не бывало. Эта пьянь совсем потеряла страх. Сердце до сих пор так и колотится, Пожалуй, и мне понадобится врач. Как я перепугалась, вы не представляете…
– Не так все страшно, – прервал Йенс этот нескончаемый поток слов. Голос у нее был на удивление неприятный. – Прошу, коллега, расскажите всё, – попросил он Аннику Циммерман.
– Как я уже сказала, фрау Людевиг работает здесь горничной. По ее словам, некий тип пытался попасть в комнату, в которой она как раз убиралась. Конечно, она его не пропустила. Позднее этот же человек прыгнул на нее из лифта и здорово напугал.
– До смерти напугал, я чуть не померла со страху! – снова вклинилась фрау Людевиг. – Это вор и насильник! Он хотел со мной что-то сделать! Но я-то могу за себя постоять… Теперь будет знать!
Йенс взглянул на коллегу. Та кивнула в сторону Фредди.
– Сломан нос. Было сильное кровотечение, поэтому мы вызвали «скорую».
– Я хочу, чтобы у меня приняли заявление, – потребовала фрау Людевиг. – Этот мерзавец не должен остаться безнаказанным. Кто знает, что бы случилось, не сумей я себя защитить…
– Хорошо, коллеги, займитесь этим. Я должен поговорить с пострадавшим.
Анника Циммерман закатила глаза, явно от радости, и принялась за дело.
Йенс направился к машине «скорой помощи». Санитар уже закончил свою работу. Из ноздрей Фредди торчали бумажные затычки, на лбу вздулась шишка, а правое ухо было пунцовым. В общем и целом вид у него был такой, будто его пропустили через мясорубку.
– Эта женщина – монстр, – сказал Фредди.
– Она говорит, вы пытались ее изнасиловать.
– Мне не до шуток, – проворчал Фредди. – Лени пропала.
– Что?
Йенс отвел Фредди в сторону и выслушал его.
– Лифт с потайными дверцами в комнаты девушек? – переспросил он, не веря своим ушам.
– Вот именно! Когда эта кабинка поехала обратно в подвал, я уже прощался с жизнью. Боялся, что внизу на меня нападут, вот и выскочил с криком. А потом эта дамочка набросилась на меня, как чудовище…
– Хорошо, покажите. Мне нужно взглянуть на это.
По пути Йенс попросил коллег не отпускать горничную.
Десять минут спустя он сидел на корточках в шкафу в комнате Лени Фонтане и смотрел через проем в темную шахту подъемника. Перед этим комиссар проверил всю систему. В комнате, где проживала Вивьен, тоже имелся такой тайный лаз. Кабинка подъемника была достаточного размера, чтобы переправить в ней человека. Хоть для этого и пришлось бы сложиться в три погибели, но это было осуществимо.
Йенс выбрался из шкафа.
– Вчера вечером фройляйн Фонтане еще звонила мне, – произнес он задумчиво.
– Вы должны что-то сделать! – Фредди был вне себя. – Наверняка она тоже угодила в лапы к этому маньяку.
Этим утром маньяк был в отделении. Но за ночь тен Дамме вполне мог поместить Лени в кабинку и спустить в подвал… А оттуда?
Как по заказу, в дверях появился коллега.
– Прибыла специалист по замкам, – сообщил он.
– Хорошо, спускаемся в подвал.
Фредди пошел с ними, словно иначе и быть не могло, и Йенс не стал возражать.
В подвале они сгрудились вокруг единственной запертой двери и наблюдали за действиями молодой женщины из службы по вскрытию замков. Йенс заметил кровь перед подъемником – результат нападения горничной на Фредди.
– Готово. – Женщина отступила в сторону, и Йенс открыл металлическую дверь.
Сводчатый тоннель шириной примерно в полтора метра и около двадцати метров в длину тянулся под улицей и соединял дом с каналом. Вода в тоннеле была бурого цвета. Три бетонные ступени, покрытые водорослями, спускались к небольшой пристани. Вероятно, раньше это был открытый приток в Айльбекканал, пока над ним не проложили улицу. Во многих домах Гамбурга имелись такие входы.
У небольшой пристани была привязана темная байдарка. Йенс и Фредди переглянулись.
– Отвяжи веревку, – попросил комиссар и забрался в лодку.
Когда Фредди отвязал веревку, Йенс оттолкнулся от стены веслом и проплыл до конца тоннеля. Выход в Айльбекканал преграждали решетчатые ворота, запертые на массивный висячий замок. Йенс различил дома по другую сторону канала и слева – корму плавучего дома.
– Тоже нужно открыть? – крикнула женщина из службы по вскрытию.
Йенс проплыл обратно к причалу.
– В этом нет необходимости. Большое спасибо за помощь.
– Что теперь делать? – спросил Фредди. – Мы должны разыскать Лени!
Йенс кивнул:
– Разыщем. И я уже знаю как.
6
Йенс остановился перед дверью в приемную.
Он чувствовал тяжесть в желудке, но в этот раз не мог списать это на китайскую еду. Прошлым вечером, когда они с Ребеккой поцеловались, Лени Фонтане своим звонком разрядила обстановку, и сразу же после разговора Йенс уехал домой. Сегодня они с Ребеккой только созванивались. Еще по дороге с Айленау он попросил ее кое-что выяснить.
Что ему сказать по поводу вчерашнего?
Попросить
